Indesit HGM 30 K.C (WH) Le manuel du propriétaire

Marque: Indesit

Modèle: HGM 30 K.C (WH)

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

HGM 30 K.C

HGM 30 K.C IX

HGM 300 K.C

HGM 300 K.C IX

Built-in cooker

Installation and use

Cuisinière à encastrer

Installation et emploi

Elektrische inbouw-oven

Installatie en gebruik

Elektro Einbauherde

Installation und Gebrauch

EntoicizÕmenh kouzna

Egkat£stash kai cr¾shj

Multifunction built-in cooker

Instructions for installation and use

Cuisinière de encastrer multifonction

Instruction pour l’installation et l’emploi

Multifunktionele Inbouwfornuis

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik

Multifunktions-Einbauherde

Informationen für installation un gebrauch

EntoicizÕmenh kouzna

Egkat£stash kai cr¾shj

Congratulations on choosing an Indesit appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend

that you read the instructions in this owner’s manual carefully before use for the best performance and to extend the life

of your appliance, as it will provide you with all the instructions you require to ensure its safe installation, use and

maintenance. Always keep this owner’s manual close to hand since you may need to refer to it in the future. Thank you.

Close-up view

A. Control Panel

B. Dripping Pan or Baking Sheet

C. Oven Rack

D. Electric hotplate

E. Cooking mode selection knob

F. Electric hotplate knobs

G. Electric hotplate indicator light

H. Guides for sliding the racks or dripping pan in and

out

I. Oven indicator light (only on certain models) - When

lit, it indicates the oven is heating up to the temperatu-

re set.

L. Cooking temperature selection knob

M. Electronic programmer - Allows you to programme

the desired cooking mode by selecting the cooking time

and the end cooking time. It can also be used as a

timer.

How to use your oven

This multi-function oven combines the advantages of tra-

ditional convection ovens with those of the more modern

fan assisted models in a single appliance.

It is an extremely versatile appliance that allows you to

choose easily and safely between 5 different cooking

modes. The various features offered by the oven are se-

lected by means of selector knob “E” and thermostat “L”

situated on the control panel.

Notice: The first time you use your appliance, we recom-

mend that you set the thermostat to the highest setting

and leave the oven on for about half an hour with nothing

in it, with the oven door shut. Then, open the oven door

and let the room air. The odour that is often detected dur-

ing this initial use is due to the evaporation of substances

used to protect the oven during storage and until it is in-

stalled.

Notice: Place the dripping pan provided on the bottom

shelf of the oven to prevent any sauce and/or grease from

dripping onto the bottom of the oven only when grilling

food or when using the rotisserie (only available on cer-

tain models). For all other types of cooking, never use the

bottom shelf and never place anything on the bottom of

the oven when it is in operation because this could dam-

age the enamel. Always place your cookware (dishes, alu-

minium foil, etc. etc.) on the grid provided with the appli-

ance inserted especially along the oven guides.

Nota: Should the appliance be equipped with an electronic

programmer, to use the electric oven, just press button (

(the m symbol will appear on the display) before selecting

the desired cooking function.

Convection Mode a

Position of thermostat knob “L”: between 60°C and Max.

On this setting, the top and bottom heating elements come

on. This is the classic, traditional type of oven which has

been perfected, with exceptional heat distribution and re-

duced energy consumption. The convection oven is still

unequalled when it comes to cooking dishes made up of

several ingredients, e.g. cabbage with ribs, Spanish style

cod, Ancona style stockfish, tender veal strips with rice,

etc. Excellent results are achieved when preparing veal

or beef-based dishes as well (braised meats, stew, gou-

lash, wild game, ham etc.) which need to cook slowly and

require basting or the addition of liquid. It nonetheless re-

mains the best system for baking cakes as well as fruit

E MLF

111 1

and cooking using covered casserole dishes for oven bak-

ing. When cooking in convection mode, only use one drip-

ping pan or cooking rack at a time, otherwise the heat

distribution will be uneven. Using the different rack heights

available, you can balance the amount of heat between

the top and the bottom of the oven. Select from among

the various rack heights based on whether the dish needs

more or less heat from the top.

Fan Assisted Mode b

Position of thermostat knob “L”: Between 60°C and Max.

The heating elements, as well as the fan, will come on.

Since the heat remains constant and uniform throughout

the oven, the air cooks and browns food uniformly over its

entire surface. With this mode, you can also cook various

dishes at the same time, as long as their respective cook-

ing temperatures are the same. A maximum of 2 racks

can be used at the same time, following the instructions in

the section entitled: “Cooking On More Than One Rack”.

This fan assisted mode is particularly recommended for

dishes requiring a gratin finish or for those requiring con-

siderably prolonged cooking times, such as for example:

lasagne, pasta bakes, roast chicken and potatoes, etc…

Moreover, the excellent heat distribution makes it possi-

ble to use lower temperatures when cooking roasts. This

results in less loss of juices, meat which is more tender

and a decrease in the loss of weight for the roast. The fan

assisted mode is especially suited for cooking fish, which

can be prepared with the addition of a limited amount of

condiments, thus maintaining their flavour and appear-

ance.

Desserts: the fan assisted mode is also perfect for baking

leavened cakes.

Moreover, this mode can also be used to thaw quickly

white or red meat and bread by setting the temperature to

80 °C. To thaw more delicate foods, set the thermostat to

60°C or use only the cold air circulation feature by setting

the thermostat to 0°C.

“Top” oven c

Position of thermostat knob “L”: Between 60°C and Max.

The top heating element comes on.

This mode can be used to brown food at the end of cook-

ing.

Grill d

Position of thermostat knob “L”: Max

The top central heating element comes on.

The extremely high and direct temperature of the grill

makes it possible to brown the surface of meats and roasts

while locking in the juices to keep them tender. The grill is

also highly recommended for dishes that require a high

temperature on the surface: beef steaks, veal, rib steak,

filets, hamburgers etc...

Some grilling examples are included in the “Practical Cook-

ing Advice” paragraph.

Fan Assisted Grill e

Position of thermostat knob “L”: between 60°C and 200°C.

The top central heating element and the fan come on. This

combination of features increases the effectiveness of the

unidirectional thermal radiation of the heating elements

through forced circulation of the air throughout the oven.

This helps prevent food from burning on the surface, al-

lowing the heat to penetrate right into the food. Excellent

results are achieved with kebabs made with meats and

vegetables, sausages, ribs, lamb chops, chicken in a spicy

sauce, quail, pork chops, etc.

This mode is also ideal for cooking fish steaks, like sword-

fish, tuna, grouper, stuffed cuttlefish etc.

The oven light

Set knob “E” to the 3 symbol to turn it on. It lights the

oven and stays on when any of the electrical heating ele-

ments in the oven come on.

Cooling ventilation

In order to cool down the exterior of the appliance, some

models are equipped with a cooling fan which comes on

automatically when the oven is hot.

When the fan is on, a normal flow of air can be heard

exiting between the oven door and the control panel.

Note: When cooking is done, the fan stays on until

the oven cools down sufficiently.

Description

The cooker can be combined with hobs featuring 4 electric

hotplates (Fig. A), with traditional glass ceramic hobs (Fig.

B) or with glass ceramic hobs with extendable cooking

zones (Fig. C).

Fig. A Fig. B

Fig. C

A Cast iron electric hotplates

B Radiant cooking zones

C Extendable radiant cooking zones

D Residual heat indicator lights, one for each cooking

zone: these indicate that the temperature of the

corresponding zone is above 60°C, even if the cooking

zone itself is switched off (only available on certain

models)

E Special control knobs

F Traditional control knobs

Description of the cooking zones

Traditional cooking zones are made up of circular

heating elements. They turn red approximately ten

seconds after they have been turned on.

Extendable radiant cooking zones.

These operate in a similar way to traditional cooking zones,

and can be recognised for their extendable heating zone

(see Fig. C). You can turn on only the smaller inner cooking

zone or both.

l Traditional cooking zone control knobs. Each

cooking zone is fitted with a control knob allowing you

to select from 12 different temperature settings from a

minimum of 1 to a maximum of 12.

l Special cooking zone control knobs. These control

knobs allow you to choose from two different power

levels, both adjustable from a minimum setting of 1 to

a maximum setting of 12. Turn the knob clockwise from

1 to 12 to set the lower power level. Turn the knob to

the travel limit stop (A), which is indicated by a slight

click, to enable the maximum power level, which in turn

can be adjusted between 12 and 1 by turning the knob

anticlockwise. To restore the minimum power level,

turn the knob and set it back to the zero setting. With

glass ceramic hobs featuring extendable cooking zones

(see Fig. C), the first part of the knob travel enables

the smaller (inner) cooking zone, to enable both

cooking zones and thus have an extended cooking

zone, turn the knob to setting (A) and then select the

desired power level from 12 to 1.

Electric hotplate indicator light (G)

This light comes on when any of the electrical hotplates

on the hob have been turned on.

Warnings for using the glass ceramic hob

To get the best from your hob, here are a few helpful tips

to keep in mind during cooking or when preparing food.

l Use flat-bottomed pans to ensure the same adhere

fully to the cooking zone.

l Use pans whose diameter is sufficient to cover the

hotplate fully, so as to guarantee the use of all the

available heat.

l Make sure the bottom of the pan is always clean and

dry, to ensure correct contact and a long life for your

hotplates and pans.

l Do not use the same pans you used on gas burners.

The concentration of heat on gas burners may deform

the bottom of the pan, and so the desired effect will

never be obtained if you subsequently use the pan on

the glass ceramic hob.

l Never leave a cooking zone on without a pan on it, as

the zone would heat up almost immediately, causing

damage to the heating elements.

l Do not forget that the cooking zone stays hot for at

least half an hour after it has been turned off, take care

not to inadvertently place pans or items on the hot zone.

l Do not turn the cooking zones on if there is any

aluminium foil or plastic material on the hob.

l Do not get too close to the hot hob.

l Warnings before using your hob for the first time:

The glue used for the seals leaves greasy streaks on

the glass during storage. We advise you to remove

these before using the appliance, using an ordinary

Set. Radiant Burner

Off

To melt butter and chocolate.

To heat liquids.

For creams and sauces.

For cooking at the boiling point.

For roasts.

For boiling large pieces of meat.

For frying.

For utilising both cooking areas.

111 1

detergent (non abrasive cream polish). You may detect

the smell of rubber upon first use; this will disappear

quickly.

l The glass ceramic hob can withstand sudden tempe-

rature changes and shocks. Nevertheless, it may bre-

ak if you strike it with a sharp object. In this case, unplug

it immediately and call for technical assistance to

request its repair.

The programmer makes it possible to preset the oven and

the grill in terms of:

• delay start with a preset length of time for cooking;

• immediate start with a preset length of time for cooking;

• timer.

Button functions:

H : Timer with hour and minutes;

: Length of cooking time;

: End cooking time;

(

: Manual change;

)

: Change time (backwards);

: Change time (forwards).

How to Reset the Digital Clock

After the appliance has been connected to the power source

or following a power outage, the clock display will begin to

blink and read: 0:00

• Press the

and

buttons at the same time. Then

use (within 4 seconds) the

)

and

buttons to set the

exact time.

Use the

button to move the time forwards.

Use the

)

button to move the time backwards.

The time can also be changed in the following two ways:

1. Repeat all of the foregoing steps.

2. Press the

(

button, and then use the

)

and

buttons

to reset the time.

Manual Operation Mode for the Oven

After the time has been set, the programmer is automati-

cally set to manual mode.

Note: Press the

(

button to return the oven to manual mode

after every “Automatic” cooking session.

Delayed Start Time with Preset Cooking Length

The length and the end cooking times must be set. Let us

suppose that the display shows 10:00.

1. Turn the oven control knob to the cooking setting and

temperature desired (example: convection oven at

200°C).

2. Press the

and the use (within 4 seconds) the

)

and

buttons to set the length of the cooking time. Let us

suppose that 30 minutes was set for the length of the

cooking time. In this case, the display will show:

Release the button, and within 4 seconds, the current time

will reappear with the

symbol and “auto.”

3. Press the

button, and then use the

)

and

buttons

to set the end cooking time. Let us suppose that it is

13:00

4. Release the button and the display will show the current

time within 4 seconds:

When “auto” is lighted, it indicates that the length and end

cooking time have been preset to operate in automatic

mode. At this point, the oven will turn on automatically at

12:30 in order to finish the cooking session within 30

minutes. When the oven is on, the

symbol (cooking

pot) will appear on the display for the entire length of the

cooking process. The

button can be pressed at any

time to display the setting for the length of the cooking

time, while the

button can be pressed to display the

end cooking time.

At the end of the cooking time, an acoustic signal will

sound. Press any button it turn it off (except the

)

and

buttons).

Immediate Start Time with Preset Cooking Length

When only the length of the cooking time is set (points 1 and

2 of the paragraph entitled, “Delayed Start Time with Preset

Cooking Length”), the cooking session starts immediately.

Cancelling a Preset Cooking Time

Press the

button, and use the

)

button to set the time

to:

Then press the manual cooking mode button

(

Timer Feature

The timer can be used to count down from a given length of

time. This feature does not control when the oven comes on

Electronic Cooking Programmer

or turns off, but, rather, it only emits an acoustic signal when

the preset time has run out.

Press the

button, and the display will read:

Then use the

and

)

buttons to set the desired time.

Release the button, and the timer will start at that second.

The display will show the current time.

At the end of the preset time, an acoustic signal will sound,

which can be turned off by pressing any button (except the

and

)

buttons), and the

symbol will turn off.

Changing and Cancelling Settings

• The settings can be changed at any time by pressing the

corresponding button and using the

)

button.

• When the length setting for the cooking time is cancelled,

the end cooking time setting is also cancelled, and vice

versa.

• When in automatic cooking mode, the appliance will not

accept end cooking times prior to the start cooking time

proposed by the appliance itself.

How to Keep Your Oven in Shape

Before cleaning your oven, or performing maintenance,

disconnect it from the power supply.

To extend the life of your oven, it must be cleaned

frequently, keeping in mind that:

• Do not use steam equipment to clean the appliance.

• the enamelled or stainless steel parts should be

washed with lukewarm water without using any abra-

sive powders or corrosive substances which could ruin

them; Stainless steel could get stained. If these stains

are difficult to remove, use special products available

on the market. After cleaning, it is advisable to rinse

thoroughly and dry.

• the inside of the oven should preferably be cleaned

immediately after use, when it is still warm, with hot

water and soap; the soap should be rinsed away and

the interior dried thoroughly. Avoid using abrasive de-

tergents (for example cleaning powders, etc…) and

abrasive sponges for dishes or acids (such as

limescale-remover, etc…) as these could damage the

enamel. If the grease spots and dirt are particularly

tough to remove, use a special product for oven clean-

ing, following the instructions provided on the packet.

• if you use your oven for an extended period of time,

condensation may form. Dry it using a soft cloth.

• there is a rubber seal surrounding the oven opening

which guarantees its perfect functioning. Check the

condition of this seal on a regular basis. If necessary,

clean it and avoid using abrasive products or objects

to do so. Should it become damaged, please contact

your nearest After-sales Service Centre. We recom-

mend you avoid using the oven until it has been re-

paired.

• never line the oven bottom with aluminium foil, as the

consequent accumulation of heat could compromise

the cooking and even damage the enamel.

• clean the glass door using non-abrasive products or

sponges and dry it with a soft cloth.

• the electric hotplates should be cleaned with a damp

cloth and lubricated with a little oil while still warm;

How to remove the oven door

For a more thorough clean, you can remove the oven

door. Proceed as follows:

• open the door fully;

• lift up and turn the small levers situated on the two

hinges;

• grip the door on the two external sides, shut it slowly

but not completely;

• pull the door towards you, pulling it out of its seat;

Reassemble the door by following the above procedures

backwards.

Replacing the Oven Lamp

• Disconnect the oven from the power supply by means

of the omnipolar switch used to connect the appliance

to the electrical mains; or unplug the appliance if the

plug is accessible;

• Remove the glass cover of the lamp-holder;

• Remove the lamp and replace with a lamp resistant to

high temperatures (300°C) with the following charac-

teristics:

- Voltage: 230/240 V

- Wattage 25W

- Type E14

• Replace the glass cover and reconnect the oven to

the mains power supply.

Cleaning the hob

Before you start cooking, make sure the hob surface is

clean, wiping it with a damp cloth if necessary to remove

any dust or food residue.

The hob surface must be cleaned regularly with a solution

of warm water and a non-abrasive cleaner. You should

clean glass ceramic hob surfaces regularly, using a special

product. First remove all grease and spills from the hob

surface with an appropriate scraper, such as B (see

Fig. A.) (not provided).

Clean the hob while still warm; use a special cleaning

product and some kitchen roll (see Fig. B). Then rub with

a damp cloth and dry thoroughly.

Fig. A Fig. B

Aluminium foil, plastic or synthetic items that may have

been accidentally melted, as well as sugar or highly sugary

food should be removed immediately from the hot cooking

zone using a scraper. Special cleaning products leave a

clear surface layer which prevents dirt from adhering to

the hob. This layer also protects the surface from any

damage caused by highly sugary foodstuffs. In no case

whatsoever should abrasive sponges or products be used,

nor chemically aggressive cleaning products such as oven

cleaner sprays or stain removers.

123

Glass ceramic hob

cleaners

Available from

Window scraper Razor blade

scrapers

DIY Stores

Replacement blades DIY Stores,

supermarkets,

chemists

COLLO luneta

HOB BRITE

Hob Clean

SWISSCLEANER

Boots, Co-op stores,

department stores, Regional

Electricity Company shops,

supermarkets

Selector knob

setting

Food to be cooked

Weight

(in kg)

Cooking rack

position from

bottom

Preheating time

(minutes)

Thermostat

knob

setting

Cooking

time

(minutes)

1 Convection

Duck

Roast veal or beef

Pork roast

Biscuits (short pastry)

Tarts

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

2 Fan

assisted

Pizza (on 2 racks)

Lasagne

Lamb

Roast chicken + potatoes

Mackerel

Plum-cake

Cream puffs (on 2 racks)

Biscuits (on 2 racks)

Sponge cake (on 1 rack)

Sponge cake (on 2 racks)

Savoury pies

0.5

1.0

1.5

2-4

220

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

50-60

60-75

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

3 Top Oven

Browning food to perfect

cooking

- 3/4 15 220 -

4 Grill

Soles and cuttlefish

Squid and prawn kebabs

Cod filet

Grilled vegetables

Veal steak

Cutlets

Hamburgers

Mackerels

Toasted sandwiches

n.° 4

3/4

Max

8-10

6-8

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

5 Fan

assisted grill

Grilled chicken

Cuttlefish

1.5

200

55-60

30-35

NB: cooking times are approximate and may vary according to personal taste. When cooking using the grill or fan

assisted grill, the dripping pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.

Practical Cooking Advice

The oven offers a wide range of alternatives which allow

you to cook any type of food in the best possible way. With

time you will learn to make the best use of this versatile

cooking appliance and the following directions are only a

guideline which may be varied according to your own per-

sonal experience.

Preheating

If the oven must be preheated (this is generally the case

when cooking leavened foods), the “fan assisted” mode

b / b can be used to reach the desired temperature as

quickly as possible in order to save on energy.

Once the food has been placed in the oven, the most

appropriate cooking mode can then be selected.

Cooking on More Than One Rack

If you have to cook on more than one rack at the same

time, use only the “fan assisted mode” b / b which is

the only one that is appropriate for this type of cooking.

• The oven is fitted with 5 racks. During fan assisted

cooking, use two of the three central racks; the lowest

and highest racks receive the hot air directly and

therefore delicate foodstuffs could be burnt on these

racks.

• As a general rule, use the 2nd and 4th rack from the

bottom, placing the foodstuffs that require greater heat

on the 2nd rack from the bottom. For example, when

cooking meat roasts together with other food, place

the roast on the 2nd rack from the bottom and the more

delicate food on the 4th rack from the bottom.

• When cooking foodstuffs that require differing times

and temperatures, set a temperature that is somewhere

between the two temperatures required, place the more

delicate food on the 4th rack from the bottom and take

the food requiring less time out of the oven first.

• Use the dripping pan on the lower rack and the grid on

the upper;

Using the Grill

This multi-function oven offers you 2 different grilling

modes only and exclusively with the oven door shut.

Use the “grill” mode d / d, placing the food under the

centre of the grill (situated on the 3rd or 4th rack form the

bottom) because only the central part of the top heating

element is turned on.

Use the bottom rack (1st from the bottom), placing the

dripping pan provided to collect any sauce and/or grease

and prevent the same from dripping onto the oven bottom.

When using this mode, we recommend you set the

thermostat to the highest setting. However, this does not

mean you cannot use lower temperatures, simply by

adjusting the thermostat knob to the desired temperatu-

re.

Setting e / e, “fan assisted grill”, is extremely useful for

grilling foods rapidly, as the distribution of heat makes it

possible not only to brown the surface, but also to cook

the bottom part.

Moreover, it can also be used for browning foods at the

end of the cooking process, such as adding that gratin

finish to pasta bakes, for example.

When using this mode, place the grid on the 2nd or 3rd

oven rack from the bottom (see cooking table) then, to

prevent fat and grease from dripping onto the bottom of

the oven and thus smoke from forming, place a dripping-

pan on the 1st rack from the bottom.

Important: always use the grill with the oven door shut.

This will allow you both to obtain excellent results and to

save on energy (approximately 10%).

When using this mode, we advise you to set the thermostat

to 200°C, as it is the most efficient way to use the grill,

which is based on the use of infrared rays. However, this

does not mean you cannot use lower temperatures, simply

by adjusting the thermostat knob to the desired tempera-

ture.

Therefore the best results when using the grill modes

are obtained by placing the grid on the lower racks

(see cooking table) then, to prevent fat and grease

from dripping onto the bottom of the oven and smoke

from forming, place a dripping-pan on the 1st oven

rack from the bottom.

Baking Cakes

When baking cakes, always place them in a preheated

oven. Make sure you wait until the oven has been

preheated thoroughly (the red light “I” will turn off). Do not

open the oven door during baking to prevent the cake from

dropping. In general:

Pastry is too dry

Increase the temperature by 10°C and reduce the

cooking time.

Cooked well on the inside but sticky on the

outside

Use less liquid, lower the temperature, and increase

the cooking time.

The pastry sticks to the pan

Grease the pan well and sprinkle it with a dusting of

flour or use greaseproof paper.

Pastry dropped

Use less liquid or lower the temperature by 10°C.

Pastry is too dark on top

Place it on a lower rack, lower the temperature, and

increase the cooking time.

I used more than one level (in the function

"ventilated oven") and they are not all at the same

cooking point

Use a lower temperature setting. It is not necessary to

remove the food from all the racks at the same time.

Cooking Pizza

For best results when cooking pizza, use the “fan

assisted “ b / b mode:

• Preheat the oven for at least 10 minutes;

• Use a light aluminium pizza pan, placing it on the grid

supplied with the oven. If the dripping pan is used, this

will extend the cooking time, making it difficult to get a

crispy crust;

• Do not open the oven door frequently while the pizza

is cooking;

• If the pizza has a lot of toppings (three of four), we

recommend you add the mozzarella cheese on top

halfway through the cooking process.

• When cooking pizza on two racks, use the 2nd and

4th with a temperature of 220°C and place the pizzas

in the oven after having preheated it for at least 10

minutes.

Cooking Fish and Meat

When cooking white meat, fowl and fish, use temperature

settings from 180 °C to 200 °C.

For red meat that should be well done on the outside while

tender and juicy in the inside, it is a good idea to start with

a high temperature setting (200°C-220°C) for a short time,

then turn the oven down afterwards.

In general, the larger the roast, the lower the temperature

setting. Place the meat on the centre of the grid and place

the dripping pan beneath it to catch the fat.

Make sure that the grid is inserted so that it is in the centre

of the oven. If you would like to increase the amount of

heat from below, use the low rack heights. For savoury

roasts (especially duck and wild game), dress the meat

with lard or bacon on the top.

Safety Is A Good Habit To Get Into

• When handling the appliance, we recommend you

always use the purpose provided handles recessed

into the sides of the oven to prevent harming

people or damaging the appliance itself.

• This appliance is designed for non-professional, house-

hold use and its functions must not be changed.

• These instructions are only valid for the countries

whose symbols appear on the manual and the serial

number plate.

• The electrical system of this appliance can only be used

safely when it is correctly connected to an efficient

earthing system in compliance with current safety

standards.

• When the appliance is in use, the heating elements

and some parts of the oven door become extremely

hot. Make sure you don’t touch them and keep chil-

dren well away.

The following items are potentially dangerous, and

therefore appropriate measures must be taken to

prevent children and the disabled from coming into

contact with them:

- Controls and the appliance in general;

- Packaging (bags, polystyrene, nails, etc.);

- The appliance itself, immediately after use of the oven

or grill due to the heat generated;

- The appliance itself, when no longer in use (potentially

dangerous parts must be made safe).

Avoid the following:

- Touching the appliance with wet parts of the body;

- Using the appliance when barefoot;

- Pulling on the appliance or the supply cable to unplug

it from the electrical outlet;

- Improper or dangerous operations;

- Obstructing the ventilation or heat dissipation slots;

- Allowing power supply cables of small appliances to

come into contact with the hot parts of the appliance;

- Exposing the appliance to atmospheric agents such

as rain, or sunlight;

- Using the oven for storage purposes;

- Using flammable liquids near the appliance;

- Using adapters, multiple sockets and/or extension

leads;

- Attempting to install or repair the appliance without the

assistance of qualified personnel.

Qualified personnel must be contacted in the

following cases:

- Installation (following the manufacturer’s instructions);

- When in doubt about operating the appliance;

- Replacing the electrical socket when it is not compat-

ible with the appliance plug.

Service Centres authorised by the manufacturer

must be contacted in the following cases:

- If in doubt about the soundness of the appliance after

removing it from its packaging;

- If the power supply cable has been damaged or needs

to be replaced;

- If the appliance breaks down or functions poorly; ask

for original spare parts.

It is a good idea to do the following:

- Only use the appliance to cook food and nothing else;

- Check the soundness of the appliance after it has been

unpacked;

- Disconnect the appliance from the electrical mains if it is

not functioning properly and before cleaning or perform-

ing maintenance;

- When left unused, unplug the appliance form the elec-

tricity mains and turn off the gas tap (if foreseen);

- Use oven gloves to place cookware in the oven or when

removing it;

- Always grip the oven door handle in the centre as the

extremities of the same may be hot due to any hot air

leaks;

- Make sure the knobs are in the “•”/”o” position when the

appliance is not in use.

- Cut the power supply cable after disconnecting it from

the mains when you decide not to use the appliance any

longer.

• The manufacturer may not be held responsible for any

damage due to: incorrect installation, improper, incorrect

and irrational use.

To maintain the efficiency and safety of this appliance, we recommend that you do the following:

• only call the Service Centres authorised by the manufacturer

• always use original spare parts

Instalation

The appliance must be installed only by a qualified

person in compliance with the instructions provided.

The manufacturer declines all responsibility for improper

installation which may harm persons and animals and

damage property.

Important: The power supply to the appliance must be

cut off before any adjustments or maintenance work is

done on it.

Installation of Built-in Ovens

In order to ensure that the built-in appliance functions prop-

erly, the cabinet containing it must be appropriate. The

figure below gives the dimensions of the cut-out for instal-

lation under the counter or in a wall cabinet unit.

In order to ensure adequate ventilation, the back panel of

the cabinet unit must be removed. Installing the oven so

that it rests on two strips of wood is preferable. If the oven

rests on a continuous, flat surface, there must be an ap-

erture of at least 45 x 560 mm.

The panels of the adjacent cabinets must be made of heat-

resistant material. In particular, cabinets with a veneer ex-

terior must be assembled with glues which can withstand

temperatures of up to 100 °C.

In compliance with current safety standards, contact with

the electrical parts of the oven must not be possible once

it has been installed.

All parts which ensure the safe operation of the appliance

must be removable only with the aid of a tool.

To fasten the oven to the cabinet, open the door of the

oven and attach it by inserting the 4 wooden screws into

the 4 holes located on the perimeter of the frame.

Electrical Connection

The cooker must be connected to the mains electricity

supply. The hob is connected to the cooker using a special

connector. The cookers are designed to operate on

alternating current featuring the supply voltage and

frequency indicated on the appliance data plate.

Fitting on a Power Supply Cable

Opening the terminal board:

• Using a screwdriver, prise on the side tabs of the

terminal board cover;

• Pull open the cover of the terminal board.

To install the cable, proceed as follows:

• unscrew the wire clamp screw and the contact screws

Note: the jumpers are factory-set for a three-phase

400V connection (fig. D).

• to make the electrical connections illustrated in fig. F

and fig. G, use the two jumpers housed in the box (fig.

E - reference “P”)

• fasten the supply cable in place with the clamp and

close the cover of the terminal board.

560 mm.

45 mm.

595

558

min

575-585

min

560

+4 -0

480

+4 -0

555

580

500

595

572

543545

N.B.: Installation in compliance with the consumption declaration

BUILT-IN HOB

BUILT-IN COOKER

WHITE RED YELLOWBLUE GREEN

Only on

certain models

Fig. D

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indi-

cated on the data plate. When connecting the cable di-

rectly to the mains, install an omnipolar circuit-breaker with

a minimum contact opening of 3 mm between the appli-

ance and the mains. The omnipolar circuit breaker should

be sized according to the load and should comply with

current regulations (the earth wire should not be inter-

rupted by the circuit breaker).

The supply cable should be positioned so that it does not

reach a temperature of more than 50°C with respect to

the room temperature, anywhere along its length.

Before making the connection, check that:

• The electrical safety of this appliance can only be guar-

anteed if the cooker is correctly and efficiently earthed,

in compliance with regulations on electrical safety. Al-

ways ensure that the earthing is efficient; if you have

any doubts call in a qualified technician to check the

system. The manufacturer declines all responsibility

for damage resulting from a system which has not been

earthed.

• Before plugging the appliance into the mains, check

that the specifications indicated on the date plate (on

the appliance and/or packaging) correspond to those

of the electrical mains system of your home.

• Check that the electrical capacity of the system and

sockets will support the maximum power of the appli-

ance, as indicated on the data plate. If you have any

doubts, call in a qualified technician.

• If the socket and appliance plug are not compatible,

have the socket replaced with a suitable model by a

qualified technician. The latter, in particular, will also

have to ensure that the cross section of the socket

cables are suitable for the power absorbed by the ap-

pliance. The use of adapters, multiple sockets and/or

extensions, is not recommended. If their use cannot

be avoided, remember to use only single or multiple

adapters and extensions which comply with current

safety regulations. In these cases, never exceed the

maximum current capacity indicated on the single

adapter or extension and the maximum power indicated

on the multiple adapter. The plug and socket must

be easily accessible.

230V 1N~

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

NL2L1

400V 2N~

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

NL3L1L2

400V 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

Technical Specifications

Inner dimensions of the oven:

Width 43.5 cm

Depth 40 cm

Height 32 cm

Inner Volume of the Oven:

56 litres

ENERGY LABEL

Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens

Norm EN 50304

Energy consumption for Natural convection

heating mode: a Convection

Declared energy consumption for Forced convection Class

heating mode: b Fan assisted

Voltage and Frequency of Power Supply:

230V/400V ~ 3N 50Hz 8850W

This appliance conforms with the following

European Economic Community directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

modifications;

- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent modifications;

- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent

modifications.

- 2002/96/EC

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

household electrical appliances must not be disposed of

in the normal unsorted municipal waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to

optimise the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the

environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on

the product reminds you of your obligation, that when you

dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer

for information concerning the correct disposal of their old

appliance.

Merci d’avoir choisi un produit Indesit, fiable et facile à utiliser. Pour apprendre à bien connaître votre appareil, à

l’utiliser et à le conserver longtemps, lisez attentivement cette notice avant toute utilisation car elle contient des instructions

très importantes concernant sa sécurité d’installation, d’usage et d’entretien. Conservez avec soin cette brochure pour

toute consultation ultérieure. Merci.

Vu de près

Le four multifonction réunit en un seul appareil les qualités

des fours traditionnels à convection naturelle : “statiques” à

celles des fours modernes à convection forcée : “ventilés”.

Il s’agit d’un appareil extrêmement performant qui vous per-

met de choisir facilement et sans vous tromper parmi 5 mo-

des de cuisson. Pour sélectionner les fonctions disponibles,

utilisez le sélecteur «E» et le sélecteur de températures «L»

du tableau de bord.

Attention : Lors de son premier allumage, faites fonc-

tionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins

une demi-heure en réglant la température à son maxi-

mum. Ouvrez ensuite la porte et ventilez la pièce. L’odeur

qui se dégage parfois pendant cette opération est due à

l’évaporation des produits utilisés pour protéger le four

pendant le laps de temps qui s’écoule entre la fabrication

et l’installation du produit.

Attention : Installez la lèchefrite sur le premier gradin du

bas pour recueillir les graisses et les jus uniquement en

cas de cuissons au gril ou au tournebroche (ce dernier

n’est présent que sur certains modèles). Pour les autres

modes de cuisson n’utilisez jamais le gradin du bas et ne

posez jamais d’objets à même la sole du four, vous ris-

queriez d’abîmer l’émail. Enfournez toujours vos plats de

cuisson (plats pyrex, papier alu, etc. etc.) sur la grille four-

nie avec l’appareil et montée dans les gradins de la cré-

maillère à l’intérieur de l’enceinte du four.

Remarque: Pour utiliser le four électrique équipant les

appareils dotés de programmateur électronique, appuyez

sur la touche ( (affichage du symbole m) avant de

sélectionner la fonction de cuisson désirée.

Four Statique a

Position sélecteur des températures «L» : entre 60°C et Max.

En effectuant ce choix, vous obtiendrez le branchement

des deux résistances (sole et voûte) C’est le four tradi-

tionnel de grand-mère revu pour atteindre un niveau ex-

ceptionnel de diffusion de la chaleur et d’économie d’élec-

tricité. Rien n’égale le four statique quand il s’agit de cui-

siner des plats garnis traditionnels tels que : côtes de porc

au chou, morue à l’espagnole, stockfisch à la mode d’An-

cône, veau au riz etc... Vous obtiendrez des résultats tout

aussi excellents pour vos plats de viande de bœuf ou de

veau tels que : bœuf braisé, ragoût, goulasch, gibier, jam-

Mode d’emploi

A. Tableau de bord

B. Lèchefrite ou plateau de cuisson

C. Grille du four

D. Plaque électrique

E. Sélecteur de fonctions

F. Manettes plaques électriques

G. Voyant fonctionnement plaques électriques

H. Crémaillères pour lèchefrites et grilles

I. Voyant de fonctionnement du four (n’existe que sur

certains modèles) - Quand il est allumé il indique la

montée en température jusqu’à la température

sélectionnée.

L. Sélecteur de températures

M. Programmateur électronique - Il permet de

programmer n’importe quelle fonction de cuisson en

sélectionnant la durée et l’heure de fin de cuisson. Il a

aussi une fonction de minuterie.

E MLF

111 1

bon et longe de porc etc... qui exigent une cuisson lente

et de fréquents ajouts de liquides. C’est aussi le mode de

cuisson recommandé pour les gâteaux, les fruits et les

plats mijotés dans des cocottes avec couvercle. Lorsque

vous utilisez le four statique, ne cuisez que sur un seul

niveau pour avoir une meilleure diffusion de la chaleur.

Choisissez le niveau qui vous permettra de mieux équili-

brer la quantité de chaleur provenant de la voûte et de la

sole. Enfournez, au choix, sur les gradins du haut ou du

bas selon que vous désirez plus de chaleur provenant de

la voûte ou de la sole.

Four Ventilé b

Position sélecteur de températures «L» : entre 60°C et Max.

Mise en marche des éléments chauffants ainsi que de la

turbine. La chaleur est constante et bien répartie à l’inté-

rieur du four, l’air cuit et dore de façon uniforme et en tous

points. Vous pouvez ainsi procéder à une cuisson grou-

pée en enfournant plusieurs plats ensemble à condition

qu’ils cuisent à la même température. Pour cuire simulta-

nément sur 2 niveaux, suivez les conseils fournis dans le

paragraphe «Cuisson groupée sur plusieurs niveaux».

C’est la fonction qui convient le mieux à des plats grati-

nés ou à la cuisson prolongée tels que : lasagnes, gra-

tins de pâtes, poulet rôti et pommes de terre au four etc...

Le choix de températures plus basses, possible grâce à

une meilleure répartition de la chaleur, vous permettra

d’obtenir des rôtis de viande plus juteux et tendres à sou-

hait avec une moindre perte de poids. Cette fonction con-

vient aussi à merveille à la cuisson du poisson qui ne

subit aucune altération de son aspect et de son goût car il

exige un moindre apport de condiment.

Desserts: vous réussirez à coup sûr vos gâteaux levés.

La fonction «ventilé», réglée à une température de 80 °C

sert aussi à décongeler rapidement la viande, rouge ou

blanche, le pain. Pour décongeler des mets plus délicats,

sélectionnez une température de 60°C ou n’utilisez que

la circulation d’air froid en amenant le sélecteur de tem-

pératures sur 0°C.

Résistance de voûte c

Position sélecteur de températures «L» : entre 60°C et Max.

L’élément chauffant supérieur est branché.

Cette fonction est conseillée pour parfaire la cuisson des

aliments.

Grill d

Position sélecteur de températures «L»: Max.

L’élément chauffant supérieur central est branché.

La température élevée et directe du gril permet de saisir

l’aliment en surface pour qu’il ne perde pas son jus et

reste tendre à souhait. La cuisson au gril est particulière-

ment recommandée pour les plats qui exigent une tem-

pérature élevée à leur surface : côtes de veau et de boeuf,

entrecôtes, filet, hamburgers, etc....

Vous trouverez des exemples d’utilisation dans le para-

graphe «Conseils utiles pour la cuisson».

Gril Ventilé e

Position sélecteur de températures «L» : entre 60°C et 200°C.

Mise en marche de l’élément chauffant supérieur central

ainsi que de la turbine. L’irradiation thermique unidirec-

tionnelle s’ajoute au brassage de l’air pour une répartition

uniforme de la chaleur dans l’enceinte du four. Plus de

risques de brûler vos aliments en surface et plus grande

pénétration de la chaleur. C’est l’idéal pour cuire: brochet-

tes de viande et de légumes, saucisses, côtelettes de porc,

côtelettes d’agneau, poulet à la crapaudine, cailles à la

sauge, filet de porc etc...

Quant aux poissons, le gril ventilé n’a pas son pareil pour

la cuisson de tranches de mérou, de thon, d’espadon, de

sépioles farcies etc...

Eclairage du four

Pour l’allumer, amenez le bouton «E» en face du symbole

3. La lampe s’allume et reste allumée chaque fois qu’une

résistance électrique du four se met en marche.

Système de refroidissement

Pour réduire la température à l’extérieur du four, certains

modèles sont équipés d’un ventilateur de refroidissement

qui se met automatiquement en marche quand le four est

chaud.

Pendant son fonctionnement, le ventilateur envoie de l’air

à l’extérieur par une fente située entre le bandeau et la

porte du four.

Remarque : le ventilateur continue à tourner après

l’arrêt du four jusqu’à ce que ce dernier se soit

suffisamment refroidi.

Description

La cuisinière peut être combinée à des plans de cuisson à 4

plaques électriques (Fig. A), à des plans en vitrocéramique

traditionnels (Fig. B) ou à des plans vitrocéramique avec des

foyers doubles (Fig.C).

Fig. A Fig. B

Fig. C

A Plaques électriques en fonte

B Foyers radiants

C Foyers radiants double diamètre

D Voyants de chaleur résiduelle, un pour chaque foyer : ils

indiquent que le foyer correspondant a une température

de plus de 60°C, même après extinction de l’élément de

chauffe (n’existe que sur certains modèles)

E Boutons de commande spéciaux

F Boutons de commande traditionnels

Description des éléments de chauffe

Les éléments radiants sont formés par des résistances

circulaires. Ils deviennent rouges quelques dizaines de

secondes à peine après leur allumage.

Les éléments radiants double diamètre

Semblables aux éléments radiants traditionnels, on les

reconnaît à la présence d’une zone de chauffe (voir Fig. C).

Vous pouvez n’allumer que la zone à l’intérieur ou les deux.

l Les boutons de commande des foyers traditionnels.

Chaque foyer est équipé d’un bouton de commande

permettant de sélectionner 12 températures au choix

allant d’un minimum de 1 à un maximum de 12.

l Les boutons de commande des foyers spéciaux. Le

bouton de commande permet de choisir entre deux

niveaux de puissance, tous deux réglables du minimum

1 au maximum 12. Tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre pour sélectionner le niveau de

puissance le plus bas. Tournez le bouton à fond (A),

jusqu’au déclic pour sélectionner la puissance maximum,

cette dernière peut à son tour être réglée entre 12 et 1 en

tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. Pour rétablir le niveau de puissance minimum,

ramenez le bouton à la position zéro. En cas de plans

vitrocéramique avec foyers double puissance (voir Fig.

C), la première partie de la course branche la zone de

cuisson plus petite (interne), pour les brancher toutes les

deux et disposer ainsi d’un foyer plus grand, amenez le

bouton sur (A) puis sélectionnez le niveau de puissance

souhaité entre 12 et 1.

Voyant fonctionnement plaques électriques (G)

Il s’allume chaque fois qu’une résistance électrique du plan

de cuisson se met en marche.

Conseils d’utilisation du plan vitrocéramique

Pour obtenir des résultats optimums de votre plan de cuisson,

suivez certaines règles fondamentales au moment de

préparer ou de cuire les aliments.

l N’utilisez que des casseroles à fond plat pour qu’elles

adhèrent bien à la zone de cuisson.

l Utilisez des casseroles dont le diamètre couvre

entièrement la plaque de cuisson pour utiliser à plein toute

la chaleur disponible.

l Veillez à ce que le dessous des casseroles soit bien sec

et propre pour garantir un bon contact avec les plaques

et la longévité de ces dernières et de vos casseroles.

l N’utilisez pas les mêmes casseroles que sur les brûleurs

à gaz. Il y a une telle concentration de chaleur sur les

brûleurs à gaz que le fond des casseroles peut se

déformer, vous n’obtiendrez par conséquent jamais le

résultat souhaité en les utilisant ensuite sur des plan de

cuisson en vitrocéramique.

l Ne laissez jamais un foyer allumé sans casserole dessus

car vous obtiendriez un réchauffement maximum en très

peu de temps avec risque d’endommagement des

éléments de chauffe.

l N’oubliez pas que le foyer est encore chaud une demi-

heure au moins après son arrêt; attention à ne pas poser

par mégarde des récipients ou des objets sur la zone

encore chaude.

Pos Plaque automatique

Éteint

Pour faire fondre le beurre, le chocolat

Pour réchauffer les liquides

Pour crèmes et sauces

Pot au feu - Blanquette - Entremets

Pâtes - Riz

Steaks - Poissons - Omelettes

Fritures

Allumage des deux zones de cuisson

111 1

Le programmmateur de cuissson électronique

Il permet de programmer le four ou le gril comme suit:

• départ cuisson différé avec durée établie;

• départ immédiat avec durée établie;

• minuteur.

Fonction des touches :

: minuteur heures, minutes

: durée cuisson

: fin de cuisson

(

: commutation manuelle

)

: sélection temps à rebours

: sélection temps en avant

Comment remettre à l’heure l’horloge digitale

Après raccordement à la ligne ou après une coupure de

courant, l’afficheur clignote sur: 0.00

• Appuyez simultanément sur les touches

puis, (dans les 4 secondes suivantes), remettez

l’heure exacte à l’aide des touches

)

La touche

sert à augmenter le temps.

La touche

)

sert à diminuer le temps.

Des mises à l’heure éventuelles peuvent être effectuées

de deux façons différentes:

1. Refaire complètement les opérations susmentionnées

2. Appuyer sur la touche

(

puis, à l’aide des touches

)

, mettre à l’heure.

Fonctionnement manuel du four

Après la sélection de l’heure, le programmateur va

automatiquement sur la position manuelle.

Note: Appuyez sur la touche

(

pour rétablir le

fonctionnement manuel après chaque cuisson

“Automatique”.

Départ cuisson différé avec durée établie

Il faut sélectionner la durée et l’heure de fin de cuisson.

Supposons que l’afficheur indique 10 heures

1. Tournez les manettes de commande du four sur la

température désirée (exemple: four statique, 200°C)

2. Appuyez sur la touche

puis, (dans les 4 secondes

qui suivent) programmez à l’aide des touches

)

la durée désirée. Supposons une sélection de cuisson

de 30 minutes; il y a affichage de:

En lâchant la touche, 4 secondes après, l’heure courante

réapparaît avec le symbole

et l’inscription auto

3. Appuyez sur la touche

puis, sur les touches

)

jusqu’à la sélection de l’heure de fin de cuisson

désirée, supposons que ce soit 13 heures

4. En lâchant la touche, l’afficheur indique au bout de 4

secondes l’heure courante:

L’inscription auto allumée rappelle qu’il y a

programmation de la durée et de l’heure de fin de

cuisson en automatique. Le four s’allume alors

automatiquement à 12h30 pour s’éteindre ensuite au

bout de 30 minutes. Quand le four est allumé, la

casserole allumée

apparaît pendant toute la durèe

de cuisson. En appuyant sur la touche

à n’importe

quel moment, vous pouvez afficher la durée

programmée, en appuyant sur la touche

vous

pouvez afficher l’heure de fin de cuisson.

En fin de cuisson, un signal acoustique retentit;

pour l’interrompre, appuyez sur une touche

quelconque sauf sur

)

Départ immédiat avec durée établie

En ne programmant que la durée (points 1 et 2 du

paragraphe “Départ de cuisson différé avec durée établie”)

la cuisson démarre aussitôt.

Pour annuler une cuisson déjà programmée

Appuyez sur la touche

et à l’aide de la touche

)

ramenez le temps à

puis appuyez sur la touche de fonctionnement manuel

(

Fonction minuteur

Le fonctionnement du minuteur prévoit la sélection d’un

temps qui fait partir un compte à rebours. Cette fonction

ne contrôle ni l’allumage ni l’arrêt du four, il n’y a qu’un

signal acoustique une fois le temps écoulé.

Appuyez sur la touche

il y a affichage de:

A l’aide des touches

)

sélectionnez le temps désiré.

En lâchant la touche le temps commence immédiatement

à courir, l’afficheur indique l’heure courante.

Une fois le temps écoulé, un signal acoustique retentit,

pour l’arrêter appuyez sur une touche quelconque (sauf

touches

)

) et le symbole

s’éteint.

Correction effacement des données

• les données sélectionnées peuvent être modifiées à

tout moment, en appuyant tout simplement sur la

touche correspondante et sur la touche

)

• En effaçant la durée de cuisson, il y a aussi effacement

automatique de la fin du fonctionnement et vice versa.

• En cas de fonctionnement programmé, l’appareil

n’accepte pas des temps de fin de cuisson antécédents

à ceux du départ de cuisson proposés par l’appareil.

Comment le garder en forme

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez

l’alimentation électrique de l’appareil.

Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, net-

toyez-le fréquemment, en n’oubliant pas que:

• pour le nettoyage, ne pas utiliser d’appareils à

vapeur

• les parties extérieures émaillées ou inox doivent être

lavées à l’eau tiède en évitant toute utilisation de pou-

dres abrasives ou de produits corrosifs qui pourraient

les abîmer. L’acier inox peut se tacher. Si les taches

sont difficiles à enlever, utilisez des produits spéciaux

que vous trouverez dans le commerce. Il est conseillé

de rincer abondamment et d’essuyer après le nettoyage.

• l’intérieur du four doit être nettoyé, de préférence après

chaque usage, quand il est encore tiède avec de l’eau

chaude et du détergent, en rinçant et en essuyant en-

suite soigneusement avec un chiffon doux. Evitez d’uti-

liser des produits abrasifs (des poudres par exemple),

des éponges récurantes ou des acides (détartrants par

ex.) qui pourraient abîmer l’émail. En cas d’incrusta-

tions particulièrement difficiles à enlever, utilisez un net-

toyant spécial four en suivant à la lettre les instructions

indiquées sur l’emballage.

• si la durée d’utilisation du four se prolonge, de la buée

peut se former. Essuyez-la avec un chiffon doux.

• un joint en caoutchouc placé sur l’ouverture du four

assure son bon fonctionnement. Contrôlez par consé-

quent périodiquement l’état de ce joint. Au besoin, net-

toyez-le en évitant d’utiliser des produits ou des objets

abrasifs. S’il est abîmé, adressez-vous au service après-

vente le plus proche de votre domicile. Mieux vaut ne

pas utiliser le four tant qu’il n’est pas réparé.

• ne tapissez jamais la sole du four de papier aluminium

car l’accumulation de chaleur qui s’en suivrait pourrait

compromettre la cuisson et détériorer l’émail.

• nettoyez la vitre de la porte du four à l’aide de produits

et d’éponges non abrasifs et séchez avec un chiffon

doux.

• nettoyez les plaques électriques à l’aide d’un chiffon

humide et graissez-les avec un peu d’huile quand elles

sont encore tièdes;

Dépose de la porte du four

Pour nettoyer plus à fond, vous pouvez déposer la porte

du four. Procédez comme suit :

• ouvrez la porte complètement ;

• soulevez et faites pivoter les leviers situés sur les deux

charnières ;

• saisissez la porte par les côtés extérieurs, refermez-la

lentement mais pas complètement ;

• tirez-la vers vous en la sortant de son logement;

Remontez la porte en refaisant en sens inverse les opéra-

tions indiquées ci-dessus.

Remplacement de la lampe à l’intérieur de l’enceinte

du four

• Déconnectez l’appareil à l’aide de l’interrupteur

omnipolaire reliant le four à l’installation électrique ou

bien débranchez la fiche, si elle est accessible;

• Dévissez le couvercle en verre de la douille;

• Dévissez l’ampoule, remplacez-la par une ampoule ré-

sistant à des températures élevées (300°C) et ayant

les caractéristiques suivantes:

- Tension 230/240 V

- Puissance 25W

- Culot E14

• Remontez le couvercle en verre et connectez l’appa-

reil.

Nettoyage du plan de cuisson

Avant de commencer à cuisiner, nettoyez la surface du

plan à l’aide d’un chiffon humide pour enlever la poussière

ou les restes d’aliments cuisinés précédemment.

La surface du plan doit être nettoyée régulièrement à l’eau

tiède et avec un produit non abrasif. Utilisez, de temps en

temps, des produits de nettoyage spéciaux pour plans de

cuisson vitrocéramique.

Enlevez d’abord tous les restes d’aliments et les

projections de graisse à l’aide d’un racloir à nettoyer du

type B par exemple (pas fourni avec l’appareil) (voir

Fig. A). Nettoyez le plan de cuisson quand il est encore

tiède; utilisez un produit de nettoyage adéquat et du papier

cuisine (voir Fig. B). Frottez ensuite avec un chiffon humide

et essuyez.

Fig. A Fig. B

Des feuilles de papier alu, des objets plastique ou du

matériel synthétique, qui auraient accidentellement fondu,

tout comme du sucre ou des aliments à teneur en sucre

élevée doivent être éliminés immédiatement du foyer

encore chaud à l’aide d’un racloir.

Les produits de nettoyage spéciaux forment une couche

superficielle transparente qui repousse la saleté. Cela sert

aussi à protéger la surface contre les dommages causés

par des aliments à haute teneur en sucre. N’utilisez jamais

123

La page charge ...

Indesit HGM 30 K.C (WH) Le manuel du propriétaire

Marque: Indesit

Modèle: HGM 30 K.C (WH)

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Indesit HGM 30 K.C (WH) Owner's manual
Deutsch: Indesit HGM 30 K.C (WH) Bedienungsanleitung
Nederlands: Indesit HGM 30 K.C (WH) de handleiding
slovenčina: Indesit HGM 30 K.C (WH) Návod na obsluhu

Indesit HGM 30 K.C (WH) Le manuel du propriétaire

Indesit HGM 30 K.C (WH) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents