Simrad SonicHub Manuel utilisateur

La page charge ...

2 | SonicHub - Contents / Inhalt / Sommaire / Indice

Seleción de una fuente de audio ......................... 24

Menú selección Audio ........................................ 25

Selección de favoritos ....................................... 25

FRANÇAIS ................................................... 27

Conguration de SonicHub .................................... 30

Activer l’audio .................................................. 30

Sélection de la région pour le récepteur AM/FM ... 30

Zones ............................................................. 31

Utilisation ........................................................... 31

Utilisation de l’audio de SonicHub ...................... 31

Sélection d’une source audio .............................. 32

Menu Source audio ........................................... 33

Sélection de favoris .......................................... 33

ITALIANO .................................................... 35

Impostazione di SonicHub ..................................... 38

Abilitazione dell’audio ........................................ 38

Selezione della regione di sintonizzazione AM/FM . 38

Zone ............................................................... 39

Utilizzo ............................................................... 39

Utilizzo dell’audio SonicHub ............................... 39

Selezione di una sorgente audio ......................... 40

Menu sorgente audio ......................................... 41

Selezione dei preferiti ....................................... 41

La page charge ...

SonicHub - Manuel Utilisateur | 27

FRANÇAIS

Clause de Non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit,

nous nous réservons le droit d’y apporter des

modifications, sans que pour autant celles-ci soient

indiquées dans la présente version du manuel. Dans le

doute, veuillez consulter votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l’installation

et de l’utilisation de l’instrument et des transducteurs,

d’une manière qu’ils ne puissent provoquer des blessures

ou des dommages matériels. L’utilisateur de ce produit

s’engage à mettre en pratique les directives de sécurité

de la navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES

ET ASSOCIÉS, REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR DES UTILISATIONS DE CE PRODUIT POUVANT

ENTRAÎNER DES ACCIDENTS OU PROVOQUER DES

DOMMAGES OU POUR DES UTILISATIONS ILLÉGALES.

Langue gouvernante : La présente déclaration, les

manuels d’instructions, les modes d’emploi et toute

autre information relative au produit (la documentation)

pourraient être traduits ou ont été traduits à partir

d’une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits

entre une traduction quelconque de la Documentation,

la version anglaise de la Documentation sera la seule

version officielle de la Documentation.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours

au moment que ce document a été imprimé. Navico

Holding AS. et ses filiales, succursales et associés, se

réservent le droit d’apporter des modifications sans

préavis.

Vos commentaires

Nous apprécions vos commentaires car ils permettent

à Navico d’assurer que le présent manuel sera une

précieuse ressource pour tous les techniciens marins.

Veuillez nous envoyer vos commentaires ou suggestions

concernant le présent manuel par courriel à l’adresse

suivante : tech.writing@navico.com.

FRANÇAIS

28 | SonicHub - Manuel Utilisateur

Déclarations de conformité

Le Serveur Audio SonicHub est conforme aux directives

suivantes:

FCC Section 15 sous-section J classe B •

Conforme CE d’après EN60945 •

C - Tick •

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web:

www.simrad-yachting.fr.

Avertissement

Nous avertissons les utilisateurs que tout changement

ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation

explicite de la part du fabricant pourrait annuler les

droits d’utilisation de l’appareil par le propriétaire.

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme

aux limites imposées aux appareils numériques de la

catégorie B, selon la section 15 des directives FCC. Ces

limites ont été établies afin de garantir une protection

raisonnable contre les interférences nocives émises

dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre de l’énergie en fréquence radio

et pourrait, s’il n’était pas installé et utilisé selon les

instructions, générer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, aucune garantie n’est

donnée que des interférences ne seront pas générées

dans une installation en particulier. Si cet appareil

provoque des interférences nuisibles à la réception

de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté

en allumant et en éteignant l’appareil, nous incitons

l’utilisateur à tenter d’éliminer ces interférences en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception •

Augmenter la séparation entre les équipements et le •

récepteur

Connecter l’appareil sur une alimentation autre que •

celle où est branchée le récepteur

Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté. •

SonicHub - Manuel Utilisateur | 29

À propos de SonicHub

Le SonicHub est un serveur audio marin de haute qualité

qui permet de contrôler les signaux audio provenant

d’une variété de sources, telles que iPod, iPhone,

dispositifs de stockage en masse USB (mp3), radio

satellite (SIRIUS™) et AM/FM.

Vous pouvez brancher un iPod ou iPhone avec capacités

de reproduction vidéo sur la base et visualiser les vidéos

sur votre unité NSE.

FRANÇAIS

30 | SonicHub - Manuel Utilisateur

Conguration de SonicHub

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, il doit

être correctement installé, d’après les instructions

d’installation et les schémas de branchement livrés avec

l’unité.

Activer l’audio

Vous devez activer l’audio avant de pouvoir

contrôler la reproduction de signaux audio à

partir de votre unité.

Lorsque l’audio est activé, la fenêtre avec

les barres de médias de SonicHub apparaîtra

automatiquement en bas de l’écran.

Vous pouvez basculer l’état actif entre la fenêtre des

barres de médias et la fenêtre du mode en cours en

appuyant plusieurs secondes sur la touche WIN .

Lorsque la fenêtre des barres de médias est activée,

appuyez sur la touche MeNu pour accéder au menu de

SonicHub.

Sélection de la région pour le récepteur AM/

FM

Le SonicHub dispose d’un récepteur radio AM/FM

incorporé, ce qui permet de contrôler les émissions radio

AM/FM à partir de votre unité d’affichage.

Avant de pouvoir écouter la radio AM/FM par

l’intermédiaire du SonicHub, vous devrez acheter une

antenne AM/FM marine et sélectionner votre région de

réception AM/FM.

MENU WIN

x2

MENU WIN

SonicHub - Manuel Utilisateur | 31

Zones

Votre unité dispose de 4 sorties audio; 2 pour les hauts-

parleurs, 1 pour le amplificateur et 1pour le sub-woofer.

The audio outputs are organized in 3 zones. Vous pouvez

régler la balance, le volume et les limites de volume

indépendamment pour chaque zone. Les réglages des

basses et des aigues sont les mêmes pour toutes les

zones.

Zone 1 Haut-parleurs gauche / droite

Zone 2 Haut-parleurs gauche / droite

Zone 3 Sortie amplicateur ; sortie sub-woofer

Utilisation

Utilisation de l’audio de SonicHub

Les paramètres de reproduction audio de SonicHub

peuvent être configurés à partir du menu de SonicHub,

des touches logicielles, des touches de fonction et des

flèches directionnelles.

Les touches de fonction et les flèches directionnelles

de votre unité permettent de contrôler le volume, de

sélectionner les morceaux, les émetteurs radio et vos

favoris.

Les fonctions de reproduction aléatoire ou répétée (iPod,

iPhone et stockage massif USB) peuvent être activées ou

désactivées à partir du menu.

MENU WIN

FRANÇAIS

32 | SonicHub - Manuel Utilisateur

Contrôles par touches de fonction

ou

IN

OUT

Diminuer/augmenter le volume

MENU WIN

ou

Silencieux

Contrôles par èches directionnelles

iPod, iPhone, stockage en masse

USB

Radio SIRIUS, AM/FM

Lorsque vous écoutez la radio AM/FM, appuyez plusieurs

secondes sur les èches gauche ou droite pour passer du

mode « parcourir » au mode « recherche ».

Lorsque vous écoutez l’audio à partir d’un iPod ou un

dispositif USB de stockage en masse, vous pouvez

reculer ou avancer rapidement un morceau à l’aide des

èches directionnelles gauche et droite.

Sélection d’une source audio

Vous devez sélectionner une source audio pour pouvoir

écouter l’audio.

La source « MIc » désigne une entrée haute tension.

Elle permet la diffusion de messages de porte-voix par

l’intermédiaire du système audio en reproduisant le

porte-voix sur le LVR-880 de Lowrance.

MENU WIN

Menu source

audio

Morceau

MENU WIN

Parcourir les

favoris en avant

Émetteur

parcourir

en avant)

Émetteur

parcourir

en arrière)

Parcourir les

favoris en arrière

MENU WIN

SonicHub - Manuel Utilisateur | 33

Fenêtre des barres de médias de SonicHub

L’aspect de la fenêtre des barres de médias varie selon la

source audio. Les iPod, les iPhones et les dispositifs USB

de stockage massif partagent la même configuration.

Les fenêtres de barres de médias SIRIUS et AM/FM sont

légèrement différentes.

Menu Source audio

Vous pouvez apporter des réglages aux sources audio

par l’intermédiaire de leur menu natif ou structure de

fichiers propriétaire (USB).

L’aspect du menu

peut varier selon

la source audio

sélectionnée.

Sélection de favoris

Vous pouvez sélectionner des émetteurs radio SIRIUS et

AM/FM favoris, afin de les retrouver plus aisément par la

suite.

Source

audio

Artiste Morceau

Temps

restant

Indicateur de

répétition

Indicateur de

reproduction aléatoire

Niveau de

volume

Source

audio

Émetteur

Écran

RDS

Puissance

du signal

Niveau de

volume

MENU WIN

FRANÇAIS

34 | SonicHub - Manuel Utilisateur

Favoris SIRIUS

La liste des émetteurs affiche tous les émetteurs

Sirius disponibles, que vous disposiez ou non d’une

souscription à ces émetteurs.

Vous pouvez créer une liste de vos émetteurs favoris à

partir de la liste des émetteurs.

Vous ne pouvez pas ajouter les émetteurs auxquels vous

n’êtes pas souscrit à votre liste de favoris. Consultez

votre manuel WM-2 pour plus d’informations.

Lorsqu’une liste de favoris est disponible, vous pouvez

parcourir cette liste à l’aide des flèches directionnelles,

sans avoir à parcourir la liste entière.

Favoris AM/FM

Vous pouvez ajouter des émetteurs à votre liste de

favoris à partir du menu de SonicHub. Vous devez

sélectionner l’émetteur désiré pour pouvoir l’ajouter à la

liste de favoris.

Accédez à la page des favoris pour

supprimer des favoris de la liste.

MENU WIN

La page charge ...

Simrad SonicHub Manuel utilisateur

Simrad SonicHub Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents