Jamo wEAR In20m Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Jamo wEAR In20m
Headphone + Mic
Owner's Manual
JAMO INTERNATIONAL
GL. STRANDVEJ 16
2990 NIVAA, DENMARK
jamo.com
1) If you hear ringing or experience pain or discomfort in your
ears during or after using any in-ear audio product, that is a
sign you are listening too loud. When your ears are exposed to
high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be
permanently damaging your hearing.
2) Turn down your listening device’s volume to zero before you insert
the Jamo headphones and turn on the device. Once you have the
headphones in, gradually increase the volume to a comfortable,
moderate volume.
3) Clean your headphones with an antiseptic wipe frequently to
avoid wax buildup. This improves the acoustic quality of your
headphones.
4) NEVER operate a motor vehicle while listening to or wearing your
headphones. Not only dangerous, it is illegal in many places.
5) NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing
your headphones.
6) We don’t recommend you use the headphones while riding a
bicycle, running, or walking in heavy traffic areas. If you do, do
not fully insert the headphones into your ear and listen at a lower
volume so you can hear ambient noise.
The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has
issued headphone usage recommendations for maximum daily
exposure and sound pressure levels (measured in decibels
(dB)). A decibel is a unit of measure of sound, and decibels
increase exponentially as sound gets louder. For example,
conversational speech is typically around 60dB, and a rock
concert in a stadium is often about 110dB.
Sound Pressure
Level
Recommended Maximum
Exposure Per Day
90dB 8 Hours
95dB 4 Hours
100dB 2 Hours
105dB 1 Hours
110dB 30 Minutes
115dB 15 Minutes
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits
Important Safety Information
Warranty – U.S. and Canada
Jamo warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free
against defects in materials or workmanship in the Product’s headphone exter-
nal shell or in its headphone internal components for a period of two (2) years,
from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If this product
proves defective in either material or workmanship, Jamo, at its option, will (a)
repair the product, or (b) replace the product, at no charge for parts or labor. If
the product model is no longer available and cannot be repaired effectively or
replaced with an identical model, Jamo at its sole option may replace the unit
with a current model of equal or greater value. To obtain a repair or replacement
under the terms of this warranty, please contact our customer service group at
1-800-KLIPSCH. You will be required to submit a copy of the original receipt
via fax or email. The receipt must reect that you are the original purchaser,
the product was bought from an authorized Jamo retailer, and the product is
still within warranty. You will be issued a return authorization number (RA#) and
asked to ship the defective product, together with proof of purchase and RA#,
prepaid insured to the following address: Klipsch • 137 Heampstead #278 •
Hope, AR 71801. Freight collect shipments will be refused. Risk of loss or dam-
age in transit is to be borne by the purchaser. Once Jamo receives the defective
product, a repair or replacement will be initiated.
Limitations:
• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from
misuse, abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or
environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover consequential damage to other com-
ponents including headphone cable, adaptor jack, cleaning tool, airplane
adaptor, additional ear tips, large or small carrying case. No such other
components of or accessories of the Product are covered by this limited war-
ranty. In addition, this limited warranty does not apply to any non-Company
hardware product or any software; even if package is sold with the Product.
• This limited warranty is null and void for products altered or missing serial
numbers and for products not purchased from an authorized dealer.
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product
to another party.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS, WHICH CAN VARY FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION
AND COUNTRY TO COUNTRY. JAMO’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND
DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT. FOR US AND CANADIAN CUSTOMERS, JAMO DISCLAIMS
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. JAMO DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCT
NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH JAMO MAY BE
RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT
THAT IS THE SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS,
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, AND/OR
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Warranty Outside the U.S. and Canada
The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United
States and Canada shall comply with applicable law. To obtain any applicable
warranty service, please contact the dealer from which you purchased this
product, or the distributor that supplied this product.
1) Sentir un zumbido, dolor o molestia en los oídos durante
o después de utilizar productos de sonido de inserción en
el oído, significa que el volumen está muy alto. Exponer
los oídos a un alto volumen (más de 85 dB) durante más
de una hora puede dañarlos permanentemente.
2) Baje el volumen del dispositivo de sonido a cero antes de
insertarse los auriculares Jamo y encender el dispositivo.
Una vez que se haya insertado los auriculares, aumente
gradualmente el volumen hasta un nivel cómodo y
moderado.
3) Limpie frecuentemente los auriculares con un paño
antiséptico para evitar la acumulación de cerumen. Esto
mejora la calidad acústica de los auriculares.
4) NUNCA conduzca un vehículo motorizado mientras tenga
puestos los auriculares, con o sin sonido. No sólo es
peligroso, sino también ilegal en muchos lugares.
5) NUNCA maneje maquinaria pesada mientras tenga
puestos los auriculares, con o sin sonido.
6) Recomendamos no utilizar los auriculares mientras ande
en bicicleta o vaya corriendo o caminando por áreas de
La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
(Occupational Safety and Health Administration, OSHA)
ha emitido recomendaciones de exposición diaria
y presión de sonido máximos (la presión de sonido
se mide en decibeles {dB}). Los decibeles aumentan
exponencialmente con el sonido. Por ejemplo, la
Presión de sonido
Exposición diaria máxima
recomendada
90 dB 8 horas
95 dB 4 horas
100 dB 2 horas
105 dB 1 horas
110 dB 30 minutos
115 dB 15 minutos
Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido
Información importante de seguridad
Garantía en EE.UU. y Canadá
Al comprador original al por menor, Jamo garantiza estos auriculares contra de-
fectos de materiales o mano de obra en el alojamiento externo o en los compo-
nentes internos por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra si
se utilizan y se mantienen apropiadamente. Si este producto resulta defectuoso
en cuanto a materiales o mano de obra, Jamo, a su discreción, (a) lo reparará o
(b) lo cambiará sin cobrar por piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto
ya no está disponible y no se puede reparar de manera ecaz ni cambiar por un
modelo idéntico, Jamo, a su exclusiva discreción, puede cambiar la unidad por
un modelo actual de igual o mayor valor. Para obtener reparaciones o cambios
de acuerdo con los términos de esta garantía, comuníquese con nuestro grupo
de servicio al cliente llamando al 1-800-554-7724. Se le exigirá que envíe una
copia del recibo original por fax o correo electrónico. El recibo debe indicar que
usted es el comprador original, que el producto fue comprado a un minorista
autorizado por Jamo y que el producto está dentro del período de garantía.
Se le enviará un número de autorización de devolución (Return Authorization
Number, RA#) y se le pedirá que adjunte el comprobante de compra y el número
de autorización de devolución al producto defectuoso y que lo envíe asegurado
y con ete pagado de antemano a Klipsch Group • 137 Heampstead #278 •
Hope, AR 71801. Los envíos con ete por cobrar serán rechazados. Los riesgos
de pérdida o daño en tránsito son responsabilidad del comprador. Una vez
que Jamo reciba el producto defectuoso, se iniciará una orden de reparación
o cambio.
Limitaciones:
•
Esta garantía limitada no cubre fallas del producto que sean resultado de uso inapro-
piado, abuso, accidente, descuido, manipulación inapropiada o desgaste por uso
normal o deterioro ambiental.
• Esta garantía limitada no cubre daños emergentes a otros componentes tales como
el cable de los auriculares, el conector adaptador, la herramienta de limpieza, el adap-
tador para avión, los geles adicionales, la caja portadora pequeña o grande. Ningún
otro componente ni accesorio del producto está cubierto por esta garantía limitada.
Además, esta garantía limitada no se aplica a equipo o software ajeno a la empresa;
aunque el paquete se venda con el producto.
• Esta garantía limitada se anula en productos con números de serie alterados o
desaparecidos y en productos no comprados a un minorista autorizado.
• Esta garantía se termina si usted vende o de otro modo transere este producto a
terceras partes.
ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN
ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO,
JURISDICCIÓN EN JURISDICCIÓN O PAÍS EN PAÍS. LA RESPONSABILIDAD DE JAMO POR MAL
FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS DE EQUIPO SE LIMITA A CAMBIO O REPARACIÓN SEGÚN
LO ESTIPULA ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. PARA LOS CLIENTES DE EE.UU Y CANADÁ,
JAMO NIEGA SU RESPONSABILIDAD POR TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DEL
PRODUCTO, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA LA
COMERCIALIZACIÓN O ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR. JAMO NO ACEPTA RESPONSABI-
LIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES NI, ENTRE OTRAS,
LA RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS DE TERCERAS PARTES CONTRA USTED POR DAÑOS
O PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN USAR. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE KLIPSCH NO
SERÁ MAYOR QUE LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO SUJETO A RECLAMO.
ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS
GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS O
CONDICIONES IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
FORTUITOS O EMERGENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN INDICADA ARRIBA
PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED.
Garantía fuera de Estados Unidos y Canadá
Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos
y Canadá, la garantía deberá cumplir con las leyes correspondientes.
Para obtener cualquier servicio de garantía aplicable, comuníquese con
el representante que le vendió este producto o con el distribuidor que
lo suministró.
Garantie – États-Unis et Canada
Jamo garantit à l’acheteur original, pendant une durée de deux ans à compter
de la date d’achat, que les écouteurs sont exempts de tous vices de matériaux
ou de main d’œuvre relatifs aux coques externes des écouteurs et à leurs
composants internes, à condition qu’ils aient été correctement utilisés et
entretenus. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main
d’œuvre, Jamo, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le
produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit
n’est plus disponible et ne peut pas être efcacement réparé ni remplacé par
un modèle identique, Jamo pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil
par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Pour obtenir
une réparation ou un remplacement au titre de la présente garantie, veuillez
contacter notre service clientèle en composant le 1-800-KLIPSCH. Il vous sera
demandé d’envoyer une copie de la facture d’origine par télécopie ou courrier
électronique. La facture doit montrer que vous êtes l’acheteur d’origine, que
le produit a été acheté chez un détaillant Jamo agréé et qu’il est toujours sous
garantie. Un numéro d’autorisation de retour (n° RA) vous sera donné et il
vous sera demandé d’envoyer le produit défectueux, avec la preuve d’achat
et le n° RA, en port payé et assuré, à l’adresse suivante : Klipsch Group • 137
Heampstead #278 • Hope, AR 71801. Les envois en port dû seront refusés.
La responsabilité du risque de perte ou de dommage au cours du transport
incombe à l’acheteur. Après réception du produit défectueux, Jamo le réparera
ou le remplacera.
Limitations :
• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’un
usage abusif ou incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise
manipulation, d’usure résultant de l’usage normal ou de détérioration due aux
conditions ambiantes.
• La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages indirects à d’autres
composants, notamment le câble des écouteurs, la prise d’adaptateur, l’outil
de nettoyage, l’adaptateur d’avion, les autres gels d’oreilles (petits ou gros),
l’étui de transport. Aucun autre composant ou accessoire du produit n’est
couvert par cette garantie limitée. En outre, cette garantie limitée ne concerne
aucun matériel ou logiciel d’une autre société, même vendu avec le produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits modiés ou
dont le numéro de série est absent, ainsi que pour les produits non achetés
auprès d’un détaillant agréé.
• Cette garantie limitée prend n en cas de vente ou de cession du produit à
un tiers.
CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT
ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU
PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE JAMO EN CAS
DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE
AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES CONDITIONS
ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS DES
ÉTATS-UNIS OU DU CANADA, JAMO REFUSE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES
ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION A
UN USAGE PARTICULIER. JAMO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y
COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES
CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES
PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE JAMO NE
DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE.
CERTAINS ÉTATS, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE
CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION DE DURÉE DES
CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, OU BIEN L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LES
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
1) Un bourdonnement, une douleur ou une sensation
désagréable dans les oreilles pendant ou après
l’utilisation d’un accessoire d’écoute intra-auriculaire,
indique que le volume d’écoute est trop élevé.
L’exposition des oreilles à un volume excessif (supérieur
à 85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager
irréversiblement l’ouïe.
2) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum
avant d’y raccorder les écouteurs Jamo et d’augmenter
le volume. Une fois les écouteurs en place, augmentez
progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable
et agréable.
3) Nettoyez fréquemment les écouteurs à l’aide d’une
lingette antiseptique afin d’éviter l’accumulation de
cire. Cela permet d’améliorer la qualité acoustique des
écouteurs.
4) Ne conduisez JAMAIS un véhicule à moteur avec les
écouteurs dans les oreilles. C’est dangereux, mais aussi
illégal dans de nombreux endroits.
5) N’utilisez JAMAIS une grosse machine avec les écouteurs
dans les oreilles.
L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA)
a publié des recommandations d’utilisation des écouteurs, définissant
des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pression
acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est l’unité de
mesure du son. Le nombre de décibels augmente exponentiellement
avec l’intensité du son. Par exemple, le niveau d’une conversation
est d’environ 60 dB, et celui d’un concert de rock dans un stade est
souvent de 110 dB.
Niveau de pression
acoustique
Durée maximale d’exposition
quotidienne
90 dB 8 heures
95 dB 4 heures
100 dB 2 heures
105 dB 1 heures
110 dB 30 minutes
115 dB 15 minutes
Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit
Consignes de sécurité importantes
French
Spanish
Chinese
Diagrams
English
c
In20m
A
In20m
A
©2011 Klipsch Group, Inc. Tous droits réservés.
©2011 Klipsch Group, Inc. Reservados todos los derechos
©2011 Klipsch Group, Inc. All rights reserved.
2011
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
Jamo wEAR In20m Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Jamo wEAR In20m Manuale del proprietario
- English: Jamo wEAR In20m Owner's manual
- español: Jamo wEAR In20m El manual del propietario
- Deutsch: Jamo wEAR In20m Bedienungsanleitung
- Nederlands: Jamo wEAR In20m de handleiding
- português: Jamo wEAR In20m Manual do proprietário
- dansk: Jamo wEAR In20m Brugervejledning