2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Gros appareils ménagers
  5. Frigos
  6. Electrolux
  7. EK29010LBR

Electrolux EK29010LBR, EK29010REBR Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Electrolux EK29010LBR Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
EK 290 10 RE WE
EK 290 10 LI WE
7083 421-01
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONE D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
Einbaukühlschrank Réfrigérateur encastrable Frigorifero da incasso Built-in refrigerator
D
GB
F
I
Seite 2
Page 8
Pagina 14
Page 20
8
Compartimentcongélation
Compartimentfromageet
beurre
Surfacesderangement
modulables
Balconnetdeportemodulable
Éclairageintérieur
(Barred'éclairageLED)
Plaquettesignalétique
Bacsàlégumes
Description de l'appareil
Eléments de commande et
decontrole
Protection de l'environnement
L'appareil contient des matériaux de valeur et est à
ameneràunlieuderecyclage spécial.L'élimination
d'anciens appareils est à réaliser correctement en
respectantlesprescriptionsetloislocalesenvigueur.
Veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifiquede
l'appareillorsdutransportpourempêcherauréfrigérant
ycontenu(indicationssurlaplaquettesignalétique)et
àl'huiledes'échapperaccidentellement.
•Rendrel'appareilinopérant.
•Débrancherl'appareil.
•Sectionnerlecâbled'alimentationélectrique.
AVERTISSEMENT
Risqued'étouffementaveclesfilmsetmatériauxd'emballage!
Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesmatériauxd'emballage.
Déposerlesmatériauxd'emballageàunedéchetterieofficielle.
Balconnetesdeporte
modulable
Range-bouteilles
Recommandations et consignes de sécurité
•Afind'évitertoutaccidentmatérieloucorporel,
nousvousrecommandonsdefaireappelàune
deuxièmepersonnepourdéballeretmettreen
placel'appareil.
•Sil'appareilestendommagéavantl'installation,
prendreimmédiatementcontactaveclefournis-
seur.
•Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde
l'appareil,respecterscrupuleusementlesinstruc-
tionsdelanoticeconcernantlamiseenplaceet
leraccordementélectrique.
•Encasdepanne,débrancherl'appareilouôter
lefusible.
•Pourdébrancherl'appareil,saisirdirectementla
prise,nepastirersurlecâble.
•Afind'évitertoutrisquepourlesutilisateursdel'ap-
pareil,lesréparationsetinterventionsnedoivent
êtreeffectuéesqueparunServiceAprèsVente
agréé.Cetteconsignes'appliqueégalementau
remplacementducâbled'alimentation.
•Nepasmanipulerdeflammesvivesoudesources
d'allumageàl'intérieurdel'appareil.Lorsdutrans-
portetdunettoyagedel'appareil,ilconvientde
veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifique.
Encasdedommages,tenirl'appareiléloignéde
toutesourced'allumageetbienaérerlapièce.
•Nepasutiliserlesocle,lestiroirs,lesportesetc.
commemarchepiedoucommesupport.
•Cetappareilneconvientpasauxpersonnes(et
enfants) présentant des handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne
disposantpasd'uneexpérienceetdeconnais-
sances suffisantes, sauf si ces dernières ont
bénéficiéd'unesurveillanceinitialeouontreçu
desinstructionsrelativesàl'utilisationdel'appareil
delapartd'unepersonneresponsabledeleur
sécurité.Lesenfantsnedoiventpasêtrelaissés
sanssurveillanceafindes'assurerqu'ilsnejouent
pasavecl'appareil.
•
Éviterlecontactpermanentdelapeauavecdessur-
facesfroidesoudesproduitsréfrigérés/surgelés.
Celaestsusceptibledeprovoquerdesdouleurs,
unesensationd'engourdissementetdesgelures.
Encasdecontactprolongédelapeau,prévoirles
mesuresdeprotectionnécessaires,commepar
ex.l'usagedegants.
•Ne pas consommer la glace alimentaire, plus
particulièrementlaglaceàl'eauetlesglaçons,
àlasortieducongélateur,afind'évitertoutrisque
debrûlurespouvantêtreprovoquéesparlestem-
pératurestrèsbasses.
9
F
Eléments de commande et de controle
1Achagetempérature
2Touchesderéglagetempérature
3ToucheMarche-Arrêt
4Touche (La fonction vous permet de régler votre
appareilsurlapuissancederéfrigérationmaximale)
5 Lasécuritéenfantsestactivée
Mise en place
•Lesited'installationdevotreappareildoitimpérativementêtre
conformeàlanormeEN378,àsavoirunvolumede1m
3
pour
8gdefluideréfrigéranttypeR600a,pourévitertouteformation
demélangegaz-airinflammableencasde
fuitedanslecircuitfrigorifique.Lesdonnées
relatives à la masse de réfrigérant sont
indiquéessurlaplaquettesignalétiqueà
l'intérieurdel'appareil.
• Uniquement exploiter l'appareil à l'état
monté.
•Nepasrecouvrirouobstruerles
orificesetlesgrillesdeventilation.
Raccordement électrique
Seullecourant alternatifdoitêtreutilisépouralimenterl'appareil.
Latensionetlafréquenceadmissiblessontindiquéessurlapla-
quettesignalétique.L'emplacementdelaplaquettesignalétique
figuredanslechapitreDescription de l'appareil.
Laprisedoitêtremiseàlaterreconformémentauxnormesélec-
triquesetprotégéeparunfusible.
Lecourantdedéclenchementdufusibledoitêtresituéentre10A
et16A.
Laprisenedoitpassetrouverderrièrel'appareil
etdoitêtrefacilementaccessible.
Nepasbrancherl'appareilàunerallongeou
àunemultiprise.
Nepasutiliserd'onduleurs(conversionducou-
rantcontinuencourantalternatifoutriphasé)
ou de "fiches économie d'énergie". Risque
d'endommagementdusystèmeélectronique!
•Pourévitertoutrisqued'intoxicationalimentaire,
nepasconsommerd'alimentsstockésau-delà
deleurdatelimitedeconservation.
•Nepasconserverdematièresexplosivesnide
produitsenbombeàgazpropulseurinflammable
(butane,propane,pentane,etc.)dansvotreappa-
reil.Encasdefuiteéventuelle,cesgazrisquent
eneffetde s'enflammer aucontactd'éléments
électriques de votre appareil. Les produits en
bombeconcernéssontidentifiésparl'étiquette
indiquantleurcompositionouunsymbolerepré-
sentantuneflamme.
•Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieur
del'appareil.
•Labarred'éclairageLEDsituéedansl'appareil
sertd'éclairageàl'intérieurdel'appareil.Ellen'est
pasdestinéeàl'éclairagedepièces.
Domaine d'utilisation de l'appareil
L'appareilestexclusivementadaptéàlaréfrigération
d'alimentsdansunenvironnementdomestiqueou
unenvironnementsemblable.Estpriseencompte,
parexemple,l'utilisation
-danslescuisinesdupersonnel,lespensionsde
famille,
-parlesclientsdemaisonsdecampagne,hôtels,
motelsetautreshébergements,
-parlestraiteursetservicessemblablesdansle
commercedegros.
N'utiliser l'appareil que dans un cadre domestique.Toutautre
typed'utilisationestinterdite.L'appareiln'estpasconçupourle
stockageetlaréfrigérationdemédicaments,deplasmasanguin,
depréparationsdelaboratoireouautresproduitsousubstances
semblablesconcernésparladirective2007/47/CErelativeaux
dispositifsmédicaux.Uneutilisationabusive del'appareilpeut
entraînerl'endommagementdesproduitsstockésouleuraltération.
Deplus,l'appareiln'estpasadaptépourlefonctionnementdans
leszonesàrisqued'explosion.
Classe climatique
Laclasseclimatiqueindiquelatempérature
ambianteàlaquellel'appareildoitêtreutilisé
pouratteindrelaperformancefrigorifique
maximale.
La classeclimatiqueestindiquée sur la
plaquettesignalétique.
L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre
Description de l'appareil.
Classe climatique Température ambiante
SN +10°Cà+32°C
N +16°Cà+32°C
ST +16°Cà+38°C
T +16°Cà+43°C
SN-ST +10°Cà+38°C
SN-T +10°Cà+43°C
Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage
de température indiquée.
10
Eclairage intérieur LED
Si la porte est restée ouverte,
l'éclairageintérieurs'éteintauto-
matiquement au bout d'environ
15mn.
Sil'éclairageintérieurnes'allume
pas lors d'une courte ouverture
deporte,alorsquel'affichagede
latempérature fonctionne,ilest
probablequ'ilsoitdéfectueux.
L'intensité lumineuse de l'éclai-
rage LED correspond à la
classe laser 1/1M.
Attention
Le cache de l'éclairage ne peut être retiré que par le S.A.V.
Lorsque le cache est retiré, ne jamais regarder directement
l'éclairage à travers de lentilles optiques. La vision risque
en effet d'être abîmée.
Fonctions supplémentaires
Lemodederéglagevouspermetd’utiliserlasécuritéenfantsou
demodifierlaluminositédel’affichage.
Activer le mode de réglage :
•Appuyerpendantenv.5sec.surlatouche
-latouche cli-
gnote-l’écranaffiche cpoursécuritéenfants.Note:lavaleurà
modifierclignote.
• Enappuyantsurlatouche
/ ,sélectionnerlafonctiondésirée:
c=sécuritéenfants,
h=luminosité
• Enappuyantbrièvementsurlatouche
,sélectionner/confirmer
lafonction:
>Pourc = sécurité enfants
enappuyantsurlatouche
/ ,sélectionner
c1=sécuritéenfantsONou
c0=sécuritéenfantsOFFetconfir m e rav e c l a to u c he
.Lorsquelesymbole luit,lasécuritéenfants
estactive.
>Pourh = luminosité
en appuyant sur la touche
/ , sélectionner la
luminositésouhaitée(deh1=luminositéminimale
àh5=luminositémaximale)etconfirmeràl’aide
delatouche
.
Quitter le mode de réglage :
•EnappuyantsurlatoucheOn/Off
3,vousterminezlemodede
réglage.Après2min.lesystèmeélectroniquecommuteauto-
matiquement.Leservicederéglagestandardestdenouveau
actif.
Pour changer de place les
balconnets de porte
- Soulever verticalement les bal-
connets,lesretirerversl'avantet
lesreplaceràlahauteurvoulueen
procédantdanslesensinverse.
Équipement
Lessurfaces de rangement peu-
ventêtredéplacéessuivantlaplace
nécessaire.
Souleverlatabletteenverre,tirerla
découpeau-dessusdusupportetla
placerplushautouplusbas.
Les demi-tablettes en verre
orentdelaplacepourlesréci-
pientshauts.Placerlesglissières
fournies(g.1)àlahauteursou-
haitéesurlesboutonsdesupport
àdroiteetàgauche.
Introduirelestablettesenverre
1/2selonlafig.2.Latablette
enverre
2avecbutéedoitse
trouveràl'arrière!S'ilvousfaut
delaplacepourdesrécipients
hauts,ilsuffitdepousserdéli-
catementlapartie avantdela
tabletteenverresouslapartie
arrière,voirfig. 2.
g. 1 g. 2
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Ilestrecommandédenettoyerl'intérieurdel'appareilavantlamise
enser v i ce(vo i rchap i t re"Nettoyage"pourdeplusamplesdétails).
• Mise en marche :appuyersurlatoucheMarche-Arrêt
pourquel'affichagedetempératures'allume/clignote.
• Arrêt : appuyer pendant env. deux secondes sur
l'interrupteur Marche-Arrêt pour que l'affichage de
températures'éteigne.
Réglage de la température
Elever la température
Appuyersurlatouchederéglage
.
Abaisser la température
Appuyersurlatouchederéglage
.
-L'affichagesemetàclignoterdèsquelatoucheestpresséepour
lapremièrefois.
-Modifierleréglagedelatempératurepardespressionsrépétées
surlatouche.
-Environ5secondesaprèstoutedernièrepressionsurunetouche,
l'electroniquedel'appareilpasseautomatiquementàl'affichage
delatempératureinstantanée.
- Laplagederéglagedelatempératures'étendde9°Cà2°C.
Sil'affichageindique
F 0àF 5l'appareilestenpanne.Adressez-
vousalorsàvotreServiceAprèsVente.
Touche
Lafonction vouspermetderéglervotreappareilsur
lapuissancederéfrigérationmaximale.Ilestparticuliè-
rementrecommandéd'utiliser
lorsquevousdésirez
réfrigérerleplusrapidementpossibleunegrandequantité
d'aliments.Latempératurederéfrigérationbaissealorsàlaplus
bassetempératureduthermostat.
Mise en marche :appuyeruncourtinstantsurlatouche
de
manièreàcequelaLEDcorrespondantes'allume.
11
F
Congélation
Les produits frais doivent être congelés en profondeur le plus
rapidementpossible.
Introduirelesproduitsfraisàcongeleràraisonde2 kg /24heures
aumaximum.
•Réglerlatempératuresur5°Coumoins(parex.3°C).
• Attendre24heures.
•Introduire ensuite les produits frais à
congeler.
• Auboutde24heuresenviron,lesproduits
fraisserontcongelés.
• Réglerlatempératuresurlavaleurhabituelle(parex.sur5°C).
Lessurgelés(produitsdéjàcongelés)peuventêtreplacésdirec-
tementdanslecompartimentfroid.
Réfrigération
Exemple de rangement
➊Beurre,fromage
➋Oeufs
➌Bouteilles
➍Produitssurgelés,glaçons
➎Pâtisseries, plats cuisinés, bois-
sons
➏Viandes, charcuterie, produits
laitiers
➐Fruits,légumes,salades,herbes
aromatiquesfraîches
Conseils
• Lesalimentsquionttendanceàdé-
gagerouàabsorberlesodeursou
lessaveursd'autresaliments,ainsi
quelesliquides,doiventtoujours
êtreconservésdansdesrécipients
hermétiquesou recouverts d'une
protection.Stockerlesalcoolsforts
uniquementenpositionverticaleet
dansdesbouteillesbienfermées.
•Lesfruits,légumesetsaladespeu-
ventêtreconservéssansemballage
danslestiroirsduréfrigérateur.
Dégivrage
Compartiment réfrigérateur
Le compartiment réfrigérateur de
votre appareil est à dégivrage
automatique. L'eau de dégivrage
s'évaporesousl'effetdelachaleur
dissipéeparlecompresseur.
Veillezseulementàcequel'eaude
dégivrage puisse s'écouler sans
entrave par l'orifice d'écoulement
situéau-dessusdesbacsàlégumes.
Compartiment congélateur
Aprèsuncertaintemps,unecouchedegivreoudeglaceseforme
danslecompartiment.Sicettecouchedevienttropépaisse,elle
augmentelaconsommationd'énergie.Ilconvientdoncdeprocéder
régulièrementaudégivrageducompartiment.
• Débrancher l'appareil ou désactiver le fusible !
•Envelopperlesdenréescongeléesdansdupapierjournalou
descouverturesetlesplacerensuitedansunendroitaussifrais
quepossible.
• Pouraccélérerledégivrage,placerdanslecompartimentun
récipientcontenantdel'eauchaude,maisnonbouillante.
• Laisserlaporteouvertependantledégivrage.Épongerl'eau
restanteavecunlingeetnettoyerensuitel'intérieurdel'appareil.
Pour le dégivrage, n'utiliser aucun système
mécanique ou d'autres moyens artificiels que
ceux qui sont recommandés par le fabricant.
Préparation de glaçons
• Remplird'eaulebacàglaçons.
• Placerlebacàglaçonsdansl'appareilet
laissegeler.
• Lesglaçonssedétachentlorsqu'ontord
légèrementlebacoulorsqu'onlepasseun
courtinstantsousl'eaucourante.
Conseils pour la congélation
•N'utiliserquedes emballages ou récipients spécialement
prévus pour la congélation.
• Indiquerlecontenuetladatesurlespaquetsàcongeleretres-
pecterscrupuleusementladatelimitedeconservation.
•Nejamaisplacerdebouteillesoucanettescontenantunebois-
songazeusedanslecongélateur,carellespourraientexploser.
Danslecasd'uneréfrigérationrapidedeboissons,retirerles
bouteillesauboutd'uneheuremaximum.
• Lessoinsapportésà la décongélation sontaussi importants
quelorsdelacongélation.Enrèglegénérale,nedécongeler
quelaquantiténécessaireàvotreconsommation.Cuisinerou
utiliseraussirapidementquepossiblelesalimentsvenantd'être
décongelés.
Les aliments congelés peuvent être décongelés de la ma-
nière suivante :
- danslefouràchaleurtournante,
- danslefouràmicro-ondes,
- àtempératureambiante,
- dansleréfrigérateur;lefroiddissipéestutilisépourlaréfrigé-
rationdesautresaliments.
Compartiment congélateur
Vouspouvezcongelerdesproduitssurgeléspendantplusieurs
mois,préparerdesglaçonsetcongelerdesalimentsfraisdansle
compartimentcongélateuràunetempératureégaleouinférieure
à-18°C.
Latempératureambiantedanslecompartiment,mesuréeavecun
thermomètreouunautreappareildemesurepeutosciller.
Economiser l'énergie
- Toujours veiller àune bonne ventilation del'appareil.Nepas
recouvrirouobstruerlesorificesetlesgrillesdeventilation.
- Dégagerlesfentesdeventilation.
- Nepasplacerl'appareildansunezoneàensoleillementdirect,
àcôtéd'unecuisinière,d'unchauffageouéquivalents.
- Laconsommationenénergiedépenddesconditionsd’installation
commelatempératureambiante.
- Ouvrirl'appareilaussibrièvementquepossible.
- Classervosalimentspargroupesdeproduits.
- Conservertouteslesdenréesdansleuremballageouavecune
protection.Toutegénérationdegivreestainsiempêchée.
- Entreposerdesalimentschauds:leslaisserrefroidird'abordà
températureambiante.
- Décongelerdesalimentsdansleréfrigérateur.
Compartiment congélation
- Lorsquel'appareilprésenteunecoucheépaissedegivre:dé-
givrerl'appareil.
12
Dimensions d'encastrement (mm)
Montage des panneaux décors
Dimensions des panneaux (mm) :HauteurLargeurEpaisseur
max.
1475 535 4
•Dévisserlapoignée.
• Dévisserlescadresd'habillage
1.
•Dévisserlégèrementlescadresd'habillage
2etlestirervers
l'avant.
• Introduirelepanneaudécor
3 entrelescadresd'habillageet
laporte.
• Visserlescadresd'habillage
1 etlapoignée.
• Poussertouslescadresd'habillageversl'arrièreetvisseràfond.
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement
l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors
circuit les protections électriques situées en amont.
• Nettoyerl'intérieurainsiqueleséquipementsintérieursdel'ap-
pareilavecdel'eautièdemélangéeàdefaiblesquantitésde
produitàvaisselle.N'utilisernidétergentssableuxouacides,
nisolvantschimiques.
• Éviterquel'eaudenettoyagenes'infiltredanslespartiesélec-
triquesetparlagrilledeventilation.
•Essuyersoigneusementtouslesélémentsavecunchiffonsec.
•Nepasdétériorerouenleverlaplaquettesignalétiquesituéeà
l'intérieurdel'appareil-elleestimportantepourleS.A.V.
Ne pas employer d'appareils de nettoyage à
vapeur. Risque de dommages matériels et de
blessures.
Arrêt prolongé
Lorsquevotreappareildoitrester longtempssansfonctionner,
débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en
amont.Nettoyerl'appareiletlaisserlaporteouverteafind'éviter
laformationd'odeurs.
Cetappareilestconformeauxprescriptionsdesécuritéapplicables
etsatisfaitainsiauxprescriptionsdéfiniesparlesdirectivesCE
2004/108/CEet2006/95/CE.
Lefabricantdecetappareils'efforced'améliorertouslestypeset
modèlesdesagamme.Ilseréservedoncledroitd'apporterdes
modificationsconcernantlaforme,l'équipementetlescaracté-
ristiquestechniquesdesesappareils.
Pannes éventuelles
Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en
contrôlant les causes possibles.
• L'appareil ne fonctionne pas :
–L'appareilest-ilenpositionmarche?
–Laprisedecourantest-ellebienenfoncée?
–Lefusibledelapriseest-ilenbonétat?
• L'appareil est trop bruyant :
–L'appareilestpeut-êtremalcalé.
–Lesmeublesoulesobjetssetrouvantàproximitésontpeut-être
soumisauxvibrationsdugroupecompresseur.Veuilleztenir
comptedel'impossibilitéd'éviterdelégersbruitsdusàl'écou-
lementdanslecircuitfrigorifique.
• La température n'est pas assez basse :
–Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?(voirchapitre"Ré-
glagedelatempérature")
–Unequantitéexcessivedeproduitsfraisapeut-êtreétéintroduite
dansl'appareil?
–Lethermomètresupplémentaireplacédansl'appareilindique-t-il
labonnetempérature?
–Laventilationest-ellecorrectementassurée?
–L'appareila-t-ilétéinstallétropprèsd'unesourcedechaleur?
• Par endroits, les surfaces de l'intérieur de l'appareil peuvent
être chaudes
–Cephénomèneesttoutàfaitnormal.Lachaleurdissipéeest
nécessaireaubonfonctionnementdel'appareil.
Si aucune des raisons men-
tionnéesci-dessusn'aideàré-
soudreleproblèmeetquevous
nepouvezremédiervous-même
àlapanne,veuillezalorsconsul-
tervotreS.A.V.leplusprocheen
luiindiquantladésignation
1,
lenuméroPNC
2etlenuméro
del'appareil
3 figurantsurla
plaquettesignalétique.
L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre
Description de l'appareil.
13
Porte du compartiment réversible
•Retirerlecachedusupport1enlerabattant.
•Dévisserlesupport
1,retirerlaporteducompartimentavecle
support.
• Dévisserletaquetdefermeture
2.
• Enfoncerlescaches
3danslesorificesainsilibérés.
• Remonterlaporteetletaquetdefermeturesurlecôtéopposéen
lestournantde180°.Placerlaporteducompartimentaudessus,
mettrelesupport
1enbas,revisser,rabattrelecache.
F
Encastrement dans l'élément de cuisine
• Monterlescaches.
•Selonlecôtépoignéechoisi
(droiteougauche),engagerla
pièced'accouplementdansle
raildubascôtépoignéeetla
visseraumoyend'unevis3,5
x17.
•Pousser l'appareil dans la
niche.
Fixation dans l'élément de cuisine
Fixation de l'appareil dans la niche:
-enhautparleprofilédefixation(A1),
-enbasparlapiècedefixation(A2).
Inversion du sens d'ouverture de la porte
• Dévisserlepivot1.
• Basculerlaporte
3versl'avantetlasoulever.
• Retirerlebouchon
bl etleposersurlecôtéopposé.
• Retirerlecache
6.
•Dévisserlesupportsupérieur
5.
• Retirerlecache
9etl’enfoncersurlecôtéopposé.
• Dévisserlesupportinférieur
8.
• Retirerlepivot
7 dusupportetl'introduiredansl'orificeopposé.
• Oterlescaches
2 et 4 etobturerlesorificesdefixationrestés
libres.
• Visserlesupportinférieur
8.
• Visserlesupportsupérieur
5del'autrecôté.
• Enclencherlecache
6.
• Poserlaportesurlesupportinférieur etlafermer.
• Introduirelepivot
1.
/