Electrolux EK29010REBR Manuel utilisateur

EK 290 10 RE WE

EK 290 10 LI WE

7083 421-01

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONE D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

Einbaukühlschrank Réfrigérateur encastrable Frigorifero da incasso Built-in refrigerator

D

GB

F

I

Seite 2

Page 8

Pagina 14

Page 20

La page est en cours de chargement...

8

Compartimentcongélation

Compartimentfromageet

beurre

Surfacesderangement

modulables

Balconnetdeportemodulable

Éclairageintérieur

(Barred'éclairageLED)

Plaquettesignalétique

Bacsàlégumes

Description de l'appareil

Eléments de commande et

decontrole

Protection de l'environnement

L'appareil contient des matériaux de valeur et est à

ameneràunlieuderecyclage spécial.L'élimination

d'anciens appareils est à réaliser correctement en

respectantlesprescriptionsetloislocalesenvigueur.

Veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifiquede

l'appareillorsdutransportpourempêcherauréfrigérant

ycontenu(indicationssurlaplaquettesignalétique)et

àl'huiledes'échapperaccidentellement.

•Rendrel'appareilinopérant.

•Débrancherl'appareil.

•Sectionnerlecâbled'alimentationélectrique.

AVERTISSEMENT

Risqued'étouffementaveclesfilmsetmatériauxd'emballage!

Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesmatériauxd'emballage.

Déposerlesmatériauxd'emballageàunedéchetterieofficielle.

Balconnetesdeporte

modulable

Range-bouteilles

Recommandations et consignes de sécurité

•Afind'évitertoutaccidentmatérieloucorporel,

nousvousrecommandonsdefaireappelàune

deuxièmepersonnepourdéballeretmettreen

placel'appareil.

•Sil'appareilestendommagéavantl'installation,

prendreimmédiatementcontactaveclefournis-

seur.

•Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde

l'appareil,respecterscrupuleusementlesinstruc-

tionsdelanoticeconcernantlamiseenplaceet

leraccordementélectrique.

•Encasdepanne,débrancherl'appareilouôter

lefusible.

•Pourdébrancherl'appareil,saisirdirectementla

prise,nepastirersurlecâble.

•Afind'évitertoutrisquepourlesutilisateursdel'ap-

pareil,lesréparationsetinterventionsnedoivent

êtreeffectuéesqueparunServiceAprèsVente

agréé.Cetteconsignes'appliqueégalementau

remplacementducâbled'alimentation.

•Nepasmanipulerdeflammesvivesoudesources

d'allumageàl'intérieurdel'appareil.Lorsdutrans-

portetdunettoyagedel'appareil,ilconvientde

veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifique.

Encasdedommages,tenirl'appareiléloignéde

toutesourced'allumageetbienaérerlapièce.

•Nepasutiliserlesocle,lestiroirs,lesportesetc.

commemarchepiedoucommesupport.

•Cetappareilneconvientpasauxpersonnes(et

enfants) présentant des handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne

disposantpasd'uneexpérienceetdeconnais-

sances suffisantes, sauf si ces dernières ont

bénéficiéd'unesurveillanceinitialeouontreçu

desinstructionsrelativesàl'utilisationdel'appareil

delapartd'unepersonneresponsabledeleur

sécurité.Lesenfantsnedoiventpasêtrelaissés

sanssurveillanceafindes'assurerqu'ilsnejouent

pasavecl'appareil.

•

Éviterlecontactpermanentdelapeauavecdessur-

facesfroidesoudesproduitsréfrigérés/surgelés.

Celaestsusceptibledeprovoquerdesdouleurs,

unesensationd'engourdissementetdesgelures.

Encasdecontactprolongédelapeau,prévoirles

mesuresdeprotectionnécessaires,commepar

ex.l'usagedegants.

•Ne pas consommer la glace alimentaire, plus

particulièrementlaglaceàl'eauetlesglaçons,

àlasortieducongélateur,afind'évitertoutrisque

debrûlurespouvantêtreprovoquéesparlestem-

pératurestrèsbasses.

9

F

Eléments de commande et de controle

1Achagetempérature

2Touchesderéglagetempérature

3ToucheMarche-Arrêt

4Touche  (La fonction  vous permet de régler votre

appareilsurlapuissancederéfrigérationmaximale)

5 Lasécuritéenfantsestactivée

Mise en place

•Lesited'installationdevotreappareildoitimpérativementêtre

conformeàlanormeEN378,àsavoirunvolumede1m

3

pour

8gdefluideréfrigéranttypeR600a,pourévitertouteformation

demélangegaz-airinflammableencasde

fuitedanslecircuitfrigorifique.Lesdonnées

relatives à la masse de réfrigérant sont

indiquéessurlaplaquettesignalétiqueà

l'intérieurdel'appareil.

• Uniquement exploiter l'appareil à l'état

monté.

•Nepasrecouvrirouobstruerles

orificesetlesgrillesdeventilation.

Raccordement électrique

Seullecourant alternatifdoitêtreutilisépouralimenterl'appareil.

Latensionetlafréquenceadmissiblessontindiquéessurlapla-

quettesignalétique.L'emplacementdelaplaquettesignalétique

figuredanslechapitreDescription de l'appareil.

Laprisedoitêtremiseàlaterreconformémentauxnormesélec-

triquesetprotégéeparunfusible.

Lecourantdedéclenchementdufusibledoitêtresituéentre10A

et16A.

Laprisenedoitpassetrouverderrièrel'appareil

etdoitêtrefacilementaccessible.

Nepasbrancherl'appareilàunerallongeou

àunemultiprise.

Nepasutiliserd'onduleurs(conversionducou-

rantcontinuencourantalternatifoutriphasé)

ou de "fiches économie d'énergie". Risque

d'endommagementdusystèmeélectronique!

•Pourévitertoutrisqued'intoxicationalimentaire,

nepasconsommerd'alimentsstockésau-delà

deleurdatelimitedeconservation.

•Nepasconserverdematièresexplosivesnide

produitsenbombeàgazpropulseurinflammable

(butane,propane,pentane,etc.)dansvotreappa-

reil.Encasdefuiteéventuelle,cesgazrisquent

eneffetde s'enflammer aucontactd'éléments

électriques de votre appareil. Les produits en

bombeconcernéssontidentifiésparl'étiquette

indiquantleurcompositionouunsymbolerepré-

sentantuneflamme.

•Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieur

del'appareil.

•Labarred'éclairageLEDsituéedansl'appareil

sertd'éclairageàl'intérieurdel'appareil.Ellen'est

pasdestinéeàl'éclairagedepièces.

Domaine d'utilisation de l'appareil

L'appareilestexclusivementadaptéàlaréfrigération

d'alimentsdansunenvironnementdomestiqueou

unenvironnementsemblable.Estpriseencompte,

parexemple,l'utilisation

-danslescuisinesdupersonnel,lespensionsde

famille,

-parlesclientsdemaisonsdecampagne,hôtels,

motelsetautreshébergements,

-parlestraiteursetservicessemblablesdansle

commercedegros.

N'utiliser l'appareil que dans un cadre domestique.Toutautre

typed'utilisationestinterdite.L'appareiln'estpasconçupourle

stockageetlaréfrigérationdemédicaments,deplasmasanguin,

depréparationsdelaboratoireouautresproduitsousubstances

semblablesconcernésparladirective2007/47/CErelativeaux

dispositifsmédicaux.Uneutilisationabusive del'appareilpeut

entraînerl'endommagementdesproduitsstockésouleuraltération.

Deplus,l'appareiln'estpasadaptépourlefonctionnementdans

leszonesàrisqued'explosion.

Classe climatique

Laclasseclimatiqueindiquelatempérature

ambianteàlaquellel'appareildoitêtreutilisé

pouratteindrelaperformancefrigorifique

maximale.

La classeclimatiqueestindiquée sur la

plaquettesignalétique.

L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre

Description de l'appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN +10°Cà+32°C

N +16°Cà+32°C

ST +16°Cà+38°C

T +16°Cà+43°C

SN-ST +10°Cà+38°C

SN-T +10°Cà+43°C

Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage

de température indiquée.

10

Eclairage intérieur LED

Si la porte est restée ouverte,

l'éclairageintérieurs'éteintauto-

matiquement au bout d'environ

15mn.

Sil'éclairageintérieurnes'allume

pas lors d'une courte ouverture

deporte,alorsquel'affichagede

latempérature fonctionne,ilest

probablequ'ilsoitdéfectueux.

L'intensité lumineuse de l'éclai-

rage LED correspond à la

classe laser 1/1M.

Attention

Le cache de l'éclairage ne peut être retiré que par le S.A.V.

Lorsque le cache est retiré, ne jamais regarder directement

l'éclairage à travers de lentilles optiques. La vision risque

en effet d'être abîmée.

Fonctions supplémentaires

Lemodederéglagevouspermetd’utiliserlasécuritéenfantsou

demodifierlaluminositédel’affichage.

Activer le mode de réglage :

•Appuyerpendantenv.5sec.surlatouche

-latouche cli-

gnote-l’écranaffiche cpoursécuritéenfants.Note:lavaleurà

modifierclignote.

• Enappuyantsurlatouche

/ ,sélectionnerlafonctiondésirée:

c=sécuritéenfants,

h=luminosité

• Enappuyantbrièvementsurlatouche

,sélectionner/confirmer

lafonction:

>Pourc = sécurité enfants

 enappuyantsurlatouche

/ ,sélectionner

c1=sécuritéenfantsONou

c0=sécuritéenfantsOFFetconfir m e rav e c l a to u c he

.Lorsquelesymbole luit,lasécuritéenfants

estactive.

>Pourh = luminosité

 en appuyant sur la touche

/ , sélectionner la

luminositésouhaitée(deh1=luminositéminimale

àh5=luminositémaximale)etconfirmeràl’aide

delatouche

.

Quitter le mode de réglage :

•EnappuyantsurlatoucheOn/Off

3,vousterminezlemodede

réglage.Après2min.lesystèmeélectroniquecommuteauto-

matiquement.Leservicederéglagestandardestdenouveau

actif.

Pour changer de place les

balconnets de porte

- Soulever verticalement les bal-

connets,lesretirerversl'avantet

lesreplaceràlahauteurvoulueen

procédantdanslesensinverse.

Équipement

Lessurfaces de rangement peu-

ventêtredéplacéessuivantlaplace

nécessaire.

Souleverlatabletteenverre,tirerla

découpeau-dessusdusupportetla

placerplushautouplusbas.

Les demi-tablettes en verre

orentdelaplacepourlesréci-

pientshauts.Placerlesglissières

fournies(g.1)àlahauteursou-

haitéesurlesboutonsdesupport

àdroiteetàgauche.

Introduirelestablettesenverre

1/2selonlafig.2.Latablette

enverre

2avecbutéedoitse

trouveràl'arrière!S'ilvousfaut

delaplacepourdesrécipients

hauts,ilsuffitdepousserdéli-

catementlapartie avantdela

tabletteenverresouslapartie

arrière,voirfig. 2.

g. 1 g. 2

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Ilestrecommandédenettoyerl'intérieurdel'appareilavantlamise

enser v i ce(vo i rchap i t re"Nettoyage"pourdeplusamplesdétails).

• Mise en marche :appuyersurlatoucheMarche-Arrêt

pourquel'affichagedetempératures'allume/clignote.

• Arrêt : appuyer pendant env. deux secondes sur

l'interrupteur Marche-Arrêt pour que l'affichage de

températures'éteigne.

Réglage de la température

Elever la température

Appuyersurlatouchederéglage

.

Abaisser la température

Appuyersurlatouchederéglage

.

-L'affichagesemetàclignoterdèsquelatoucheestpresséepour

lapremièrefois.

-Modifierleréglagedelatempératurepardespressionsrépétées

surlatouche.

-Environ5secondesaprèstoutedernièrepressionsurunetouche,

l'electroniquedel'appareilpasseautomatiquementàl'affichage

delatempératureinstantanée.

- Laplagederéglagedelatempératures'étendde9°Cà2°C.

Sil'affichageindique

F 0àF 5l'appareilestenpanne.Adressez-

vousalorsàvotreServiceAprèsVente.

Touche

Lafonction vouspermetderéglervotreappareilsur

lapuissancederéfrigérationmaximale.Ilestparticuliè-

rementrecommandéd'utiliser

lorsquevousdésirez

réfrigérerleplusrapidementpossibleunegrandequantité

d'aliments.Latempératurederéfrigérationbaissealorsàlaplus

bassetempératureduthermostat.

Mise en marche :appuyeruncourtinstantsurlatouche

de

manièreàcequelaLEDcorrespondantes'allume.

11

F

Congélation

Les produits frais doivent être congelés en profondeur le plus

rapidementpossible.

Introduirelesproduitsfraisàcongeleràraisonde2 kg /24heures

aumaximum.

•Réglerlatempératuresur5°Coumoins(parex.3°C).

• Attendre24heures.

•Introduire ensuite les produits frais à

congeler.

• Auboutde24heuresenviron,lesproduits

fraisserontcongelés.

• Réglerlatempératuresurlavaleurhabituelle(parex.sur5°C).

Lessurgelés(produitsdéjàcongelés)peuventêtreplacésdirec-

tementdanslecompartimentfroid.

Réfrigération

Exemple de rangement

➊Beurre,fromage

➋Oeufs

➌Bouteilles

➍Produitssurgelés,glaçons

➎Pâtisseries, plats cuisinés, bois-

sons

➏Viandes, charcuterie, produits

laitiers

➐Fruits,légumes,salades,herbes

aromatiquesfraîches

Conseils

• Lesalimentsquionttendanceàdé-

gagerouàabsorberlesodeursou

lessaveursd'autresaliments,ainsi

quelesliquides,doiventtoujours

êtreconservésdansdesrécipients

hermétiquesou recouverts d'une

protection.Stockerlesalcoolsforts

uniquementenpositionverticaleet

dansdesbouteillesbienfermées.

•Lesfruits,légumesetsaladespeu-

ventêtreconservéssansemballage

danslestiroirsduréfrigérateur.

Dégivrage

Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur de

votre appareil est à dégivrage

automatique. L'eau de dégivrage

s'évaporesousl'effetdelachaleur

dissipéeparlecompresseur.

Veillezseulementàcequel'eaude

dégivrage puisse s'écouler sans

entrave par l'orifice d'écoulement

situéau-dessusdesbacsàlégumes.

Compartiment congélateur

Aprèsuncertaintemps,unecouchedegivreoudeglaceseforme

danslecompartiment.Sicettecouchedevienttropépaisse,elle

augmentelaconsommationd'énergie.Ilconvientdoncdeprocéder

régulièrementaudégivrageducompartiment.

• Débrancher l'appareil ou désactiver le fusible !

•Envelopperlesdenréescongeléesdansdupapierjournalou

descouverturesetlesplacerensuitedansunendroitaussifrais

quepossible.

• Pouraccélérerledégivrage,placerdanslecompartimentun

récipientcontenantdel'eauchaude,maisnonbouillante.

• Laisserlaporteouvertependantledégivrage.Épongerl'eau

restanteavecunlingeetnettoyerensuitel'intérieurdel'appareil.

Pour le dégivrage, n'utiliser aucun système

mécanique ou d'autres moyens artificiels que

ceux qui sont recommandés par le fabricant.

Préparation de glaçons

• Remplird'eaulebacàglaçons.

• Placerlebacàglaçonsdansl'appareilet

laissegeler.

• Lesglaçonssedétachentlorsqu'ontord

légèrementlebacoulorsqu'onlepasseun

courtinstantsousl'eaucourante.

Conseils pour la congélation

•N'utiliserquedes emballages ou récipients spécialement

prévus pour la congélation.

• Indiquerlecontenuetladatesurlespaquetsàcongeleretres-

pecterscrupuleusementladatelimitedeconservation.

•Nejamaisplacerdebouteillesoucanettescontenantunebois-

songazeusedanslecongélateur,carellespourraientexploser.

Danslecasd'uneréfrigérationrapidedeboissons,retirerles

bouteillesauboutd'uneheuremaximum.

• Lessoinsapportésà la décongélation sontaussi importants

quelorsdelacongélation.Enrèglegénérale,nedécongeler

quelaquantiténécessaireàvotreconsommation.Cuisinerou

utiliseraussirapidementquepossiblelesalimentsvenantd'être

décongelés.

Les aliments congelés peuvent être décongelés de la ma-

nière suivante :

- danslefouràchaleurtournante,

- danslefouràmicro-ondes,

- àtempératureambiante,

- dansleréfrigérateur;lefroiddissipéestutilisépourlaréfrigé-

rationdesautresaliments.

Compartiment congélateur

Vouspouvezcongelerdesproduitssurgeléspendantplusieurs

mois,préparerdesglaçonsetcongelerdesalimentsfraisdansle

compartimentcongélateuràunetempératureégaleouinférieure

à-18°C.

Latempératureambiantedanslecompartiment,mesuréeavecun

thermomètreouunautreappareildemesurepeutosciller.

Economiser l'énergie

- Toujours veiller àune bonne ventilation del'appareil.Nepas

recouvrirouobstruerlesorificesetlesgrillesdeventilation.

- Dégagerlesfentesdeventilation.

- Nepasplacerl'appareildansunezoneàensoleillementdirect,

àcôtéd'unecuisinière,d'unchauffageouéquivalents.

- Laconsommationenénergiedépenddesconditionsd’installation

commelatempératureambiante.

- Ouvrirl'appareilaussibrièvementquepossible.

- Classervosalimentspargroupesdeproduits.

- Conservertouteslesdenréesdansleuremballageouavecune

protection.Toutegénérationdegivreestainsiempêchée.

- Entreposerdesalimentschauds:leslaisserrefroidird'abordà

températureambiante.

- Décongelerdesalimentsdansleréfrigérateur.

Compartiment congélation

- Lorsquel'appareilprésenteunecoucheépaissedegivre:dé-

givrerl'appareil.

12

Dimensions d'encastrement (mm)

Montage des panneaux décors

Dimensions des panneaux (mm) :HauteurLargeurEpaisseur

   max.

 1475 535 4

•Dévisserlapoignée.

• Dévisserlescadresd'habillage

1.

•Dévisserlégèrementlescadresd'habillage

2etlestirervers

l'avant.

• Introduirelepanneaudécor

3 entrelescadresd'habillageet

laporte.

• Visserlescadresd'habillage

1 etlapoignée.

• Poussertouslescadresd'habillageversl'arrièreetvisseràfond.

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement

l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors

circuit les protections électriques situées en amont.

• Nettoyerl'intérieurainsiqueleséquipementsintérieursdel'ap-

pareilavecdel'eautièdemélangéeàdefaiblesquantitésde

produitàvaisselle.N'utilisernidétergentssableuxouacides,

nisolvantschimiques.

• Éviterquel'eaudenettoyagenes'infiltredanslespartiesélec-

triquesetparlagrilledeventilation.

•Essuyersoigneusementtouslesélémentsavecunchiffonsec.

•Nepasdétériorerouenleverlaplaquettesignalétiquesituéeà

l'intérieurdel'appareil-elleestimportantepourleS.A.V.

Ne pas employer d'appareils de nettoyage à

vapeur. Risque de dommages matériels et de

blessures.

Arrêt prolongé

Lorsquevotreappareildoitrester longtempssansfonctionner,

débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en

amont.Nettoyerl'appareiletlaisserlaporteouverteafind'éviter

laformationd'odeurs.

Cetappareilestconformeauxprescriptionsdesécuritéapplicables

etsatisfaitainsiauxprescriptionsdéfiniesparlesdirectivesCE

2004/108/CEet2006/95/CE.

Lefabricantdecetappareils'efforced'améliorertouslestypeset

modèlesdesagamme.Ilseréservedoncledroitd'apporterdes

modificationsconcernantlaforme,l'équipementetlescaracté-

ristiquestechniquesdesesappareils.

Pannes éventuelles

Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en

contrôlant les causes possibles.

• L'appareil ne fonctionne pas :

–L'appareilest-ilenpositionmarche?

–Laprisedecourantest-ellebienenfoncée?

–Lefusibledelapriseest-ilenbonétat?

• L'appareil est trop bruyant :

–L'appareilestpeut-êtremalcalé.

–Lesmeublesoulesobjetssetrouvantàproximitésontpeut-être

soumisauxvibrationsdugroupecompresseur.Veuilleztenir

comptedel'impossibilitéd'éviterdelégersbruitsdusàl'écou-

lementdanslecircuitfrigorifique.

• La température n'est pas assez basse :

–Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?(voirchapitre"Ré-

glagedelatempérature")

–Unequantitéexcessivedeproduitsfraisapeut-êtreétéintroduite

dansl'appareil?

–Lethermomètresupplémentaireplacédansl'appareilindique-t-il

labonnetempérature?

–Laventilationest-ellecorrectementassurée?

–L'appareila-t-ilétéinstallétropprèsd'unesourcedechaleur?

• Par endroits, les surfaces de l'intérieur de l'appareil peuvent

être chaudes

–Cephénomèneesttoutàfaitnormal.Lachaleurdissipéeest

nécessaireaubonfonctionnementdel'appareil.

Si aucune des raisons men-

tionnéesci-dessusn'aideàré-

soudreleproblèmeetquevous

nepouvezremédiervous-même

àlapanne,veuillezalorsconsul-

tervotreS.A.V.leplusprocheen

luiindiquantladésignation

1,

lenuméroPNC

2etlenuméro

del'appareil

3 figurantsurla

plaquettesignalétique.

L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre

Description de l'appareil.

13

Porte du compartiment réversible

•Retirerlecachedusupport1enlerabattant.

•Dévisserlesupport

1,retirerlaporteducompartimentavecle

support.

• Dévisserletaquetdefermeture

2.

• Enfoncerlescaches

3danslesorificesainsilibérés.

• Remonterlaporteetletaquetdefermeturesurlecôtéopposéen

lestournantde180°.Placerlaporteducompartimentaudessus,

mettrelesupport

1enbas,revisser,rabattrelecache.

F

Encastrement dans l'élément de cuisine

• Monterlescaches.

•Selonlecôtépoignéechoisi

(droiteougauche),engagerla

pièced'accouplementdansle

raildubascôtépoignéeetla

visseraumoyend'unevis3,5

x17.

•Pousser l'appareil dans la

niche.

Fixation dans l'élément de cuisine

Fixation de l'appareil dans la niche:

-enhautparleprofilédefixation(A1),

-enbasparlapiècedefixation(A2).

Inversion du sens d'ouverture de la porte

• Dévisserlepivot1.

• Basculerlaporte

3versl'avantetlasoulever.

• Retirerlebouchon

bl etleposersurlecôtéopposé.

• Retirerlecache

6.

•Dévisserlesupportsupérieur

5.

• Retirerlecache

9etl’enfoncersurlecôtéopposé.

• Dévisserlesupportinférieur

8.

• Retirerlepivot

7 dusupportetl'introduiredansl'orificeopposé.

• Oterlescaches

2 et 4 etobturerlesorificesdefixationrestés

libres.

• Visserlesupportinférieur

8.

• Visserlesupportsupérieur

5del'autrecôté.

• Enclencherlecache

6.

• Poserlaportesurlesupportinférieur etlafermer.

• Introduirelepivot

1.

La page est en cours de chargement...

Electrolux EK29010REBR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EK29010REBR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes