Oregon Scientific PROJI Le manuel du propriétaire

RM338PX/RM338PAX/RM338PUX

PROJI

Projection Clock

User Manual

- 1 -

CONTENTS

EN........................................................................................................................................................ 2

IT ......................................................................................................................................................... 16

FR ........................................................................................................................................................ 28

DE........................................................................................................................................................ 40

ES ........................................................................................................................................................ 52

POR ..................................................................................................................................................... 64

NL ........................................................................................................................................................ 76

SWE .................................................................................................................................................... 88

TC ........................................................................................................................................................ 100

SC........................................................................................................................................................ 110

EN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Oregon Scientic™ PROJI Projection Clock (model: RM338PX/

RM338PAX/RM338PUX). This device bundles precise time keeping, alarm and temperature

monitoring features into a single tool you can use from the convenience of your home. Keep this

manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as

well as technical specications and warnings you should know.

PACKAGE CONTENTS

Main unit AAA batteries for main unit x 2

EN

- 2 -

EN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Oregon Scientic™ PROJI Projection Clock (model: RM338PX/

RM338PAX/RM338PUX). This device bundles precise time keeping, alarm and temperature

monitoring features into a single tool you can use from the convenience of your home. Keep this

manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as

well as technical specications and warnings you should know.

PACKAGE CONTENTS

Main unit AAA batteries for main unit x 2

EN

- 3 -

OVERVIEW

TOP VIEW

4

5

6

1

2

3

1. + - Press to increase settings, or press and hold to increase rapidly in setting mode.

2. SNOOZE | LIGHT - Press to snooze an alarm or activate the backlight and projection.

Press and hold until you hear a beep to activate the projection for 5 minutes.

3. - Press to toggle between current time, calendar or alarm 1/2 displays for 5 seconds.

Press and hold to enter setting mode.

4. – - Press to decrease settings, press and hold to decrease settings rapidly.

5. Projection lens

6. - Press to turn on/off alarms, press and hold to enter alarm setting mode.

EN

- 4 -

REAR VIEW

1

23 4

5

1. Battery compartment

2. RESET - Press to reset the unit to default.

3. / PROJECTION - Press to ip the projection content in 90°. Press and hold to toggle

continuous projection on/off.

4. RCC – Press to turn on and search RCC signal. Press and hold to turn off.

5. Battery compartment cover

EN

- 5 -

LCD SCREEN

1

23

1. Time display

2. Weekday display

3. Indoor temperature display

Symbol Description

Alarm 1 is on.

Alarm 2 is on.

RCC signal received

Main unit low battery

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

1. Gently push the battery compartment cover downwards to remove it from the main unit.

2. Insert the batteries, matching the polarities (+/-).

NOTE Replace the batteries when displays , or when the display is dim.

EN

- 6 -

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This clock synchronizes automatically with a clock signal. Press RCC to turn on and search for

the clock signal.

The main unit is able to receive RF clock data with different RCC signal:

Model number Region Signal

RM338PX EU DCF

RM338PUX UK MSF

RM338PAX US WWVB

Clock signal reception indicator:

Icons Description

Main unit is searching for clock signal strength

(ash)

Main unit is searching for clock signal

No clock signal

Strong RCC signal received

Weak RCC signal received

EN

- 7 -

NOTE

• It takes 2-10 minutes to receive the clock signal. If the signal is weak, it could take up to 24 hours

to receive a valid signal.

• Not applicable to Asia and non-designated areas.

SET THE CLOCK MANUALLY

1. Press and hold . The screen displays ZONE and the number ashes.

2. Press once or press and hold +/- to adjust the setting.

• For EU/UK, the time-zone offset sets the clock up to +/- 23 hours from the received clock

signal time.

• For US, the time-zone setting is Atlantic (A); Mountain (M); Pacic (P); Central (C); Eastern

(E); Newfoundland (N).

3. Press to conrm.

4. Press once or press and hold +/- to adjust the setting for 12/24h hour format, hour, minute,

year, calendar format (month-day/day-month), month, date, temperature unit (°C/°F) , language

and daylight saving time (DST) (ON/OFF) for US.

5. Press to conrm each setting.

NOTE

• The language options are English (ENG), Spanish (SPA), Italian (ITA), French (FRE) and

German (GER).

• The signal reception is on after each reset or battery replacement.

• While in the setting mode, press and hold to save the settings and leave the setting mode.

• The daylight saving time (DST) is set to OFF when the RCC is turned off, or when the time/

year, month or date is changed.

ALARM

SETTING/ADJUSTING ALARM TIME

1. Press and hold .

2. Press once or press and hold +/- to adjust the hour and minute setting, then press to

conrm.

3. Press +/- to toggle the weekday alarm ON/OFF, then press to conrm.

• The alarm rings only on weekdays when the setting is ON.

4. Repeat step 2 – 4 for alarm 2 setting.

TURN ON/OFF ALARMS:

Press to turn on/off the alarm in sequence:

Alarm1 > Alarm 2 > Both ON > Both OFF.

OPERATION

When the alarm rings, the backlight will ash. You may:

• Press to stop. The alarm will ring again on the next day.

• Press SNOOZE | LIGHT to snooze. The alarm rings again after 8 minutes.

EN

- 8 -

• While in the setting mode, press and hold to save the settings and leave the setting mode.

• The daylight saving time (DST) is set to OFF when the RCC is turned off, or when the time/

year, month or date is changed.

ALARM

SETTING/ADJUSTING ALARM TIME

1. Press and hold .

2. Press once or press and hold +/- to adjust the hour and minute setting, then press to

conrm.

3. Press +/- to toggle the weekday alarm ON/OFF, then press to conrm.

• The alarm rings only on weekdays when the setting is ON.

4. Repeat step 2 – 4 for alarm 2 setting.

TURN ON/OFF ALARMS:

Press to turn on/off the alarm in sequence:

Alarm1 > Alarm 2 > Both ON > Both OFF.

OPERATION

When the alarm rings, the backlight will ash. You may:

• Press to stop. The alarm will ring again on the next day.

• Press SNOOZE | LIGHT to snooze. The alarm rings again after 8 minutes.

EN

- 9 -

PROJECTION

The projector displays the time on your ceiling for easy viewing in a darkened room. For the optimal

projection results, place the unit within 1.5 - 2 m (5 - 6.5 ft) from the ceiling or wall.

• Press SNOOZE | LIGHT to activate the backlight and projection for 5 seconds.

• Press and hold SNOOZE | LIGHT until you hear a beep to activate the projection for 5 minutes.

• Press / PROJECTION to ip the projection content by 90°.

• Press and hold / PROJECTION to toggle the continuous projection on/off.

NOTE The continuous projection function is disabled when the main unit is not connected to

the power adapter.

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free

cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its nish for which

Oregon Scientic will not be responsible. Consult the furniture manufacturer’s care instructions

for information.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately

for special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and the contents of the user manual are subject

to change without notice.

EN

- 10 -

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free

cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its nish for which

Oregon Scientic will not be responsible. Consult the furniture manufacturer’s care instructions

for information.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately

for special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and the contents of the user manual are subject

to change without notice.

EN

- 11 -

NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information,

please contact your local retailer. To download an electronic version of the user manual, please

visit http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

SPECIFICATIONS

MAIN UNIT

L x W x H 108 x 26 x 77 mm (4.25 x 1.02 x 3.03 in)

Weight 112 g

Temperature range -5°C to 50°C (23°F to 122°F)

Accuracy 0°C to 40°C: ±1°C (±2.0°F) < 0°C and >40°C: ±2°C (± 4.0°F)

Resolution 0.1°C (0.2°F)

Power 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn more about Oregon Scientic products.

For any enquiry, please contact our Customer Services at info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents,

terms and provisions in this user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time without

prior notice. To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other

language versions, the English version shall prevail.

EN

- 12 -

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby the manufacturer, Oregon Scientic Global Distribution Limited, declares that the

radio equipment type PROJI Projection Clock (model: RM338PX/RM338PAX/RM338PUX) is

in compliance with 2014/53/EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following Internet address : http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php

All EU countries, Switzerland CH

and Norway N

Countries RED Approval Complied

DISPOSAL INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the

European Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and

pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the

European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at

the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment

before it is given as waste. To remove the batteries/accumulators refer to the specifications

in the user manual. Therefore, any products that have reached the end of their useful

life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste

electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new

WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.

EN

- 13 -

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to

be recycled, treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes

to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the

recycling and reuse of components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative

sanctions according to the laws in force.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

NOTE This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

EN

- 14 -

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 3(B)/NMB-3(B)

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer

service number (listed on our website at www.oregonscientic.com), or on the warranty card for

this product) for all inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientic Inc.

Address: Brea Corporate Park 3020 Saturn St. Suite 200 Brea, CA 92821

Telephone No.:

1 (888) 950-8889

EN

- 15 -

declare that the product

Product No.: RM338PX/RM338PAX/RM338PUX

Product Name: PROJI Projection Clock

Manufacturer: Oregon Scientic Global Distribution Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

IT

- 16 -

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato PROJI Orologio con proiezione di Oregon Scientic™ (modello:

RM338PX/RM338PAX/RM338PUX). Questo dispositivo riunisce le caratteristiche di un orario

preciso, una sveglia e il controllo della temperatura in un singolo strumento che potete utilizzare

dalla comodità della vostra sede. Vogliate tenere questo manuale a portata di mano mentre usate

il vostro nuovo prodotto. Esso contiene istruzioni pratiche passo passo, come pure le speciche

tecniche e le avvertenze di cui dovreste essere a conoscenza.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità Principale Batterie AAA per l’unità principale x 2

IT

- 17 -

PANORAMICA

VISTA DALL’ALTO

4

5

6

1

2

3

1. Premete + - per aumentare impostazioni, oppure tenete premuto per aumentare rapidamente

in modalità impostazione.

2. SNOOZE | LIGHT - premere per rinviare la sveglia o attivare la retroilluminazione e la

proiezione, tenere premuto no a che non sentiate un bip per attivare la proiezione per 5

minuti.

3. - Premere per cambiare per 5 secondi la visualizzazione fra l’ora attuale, la data o sveglia

1/2. Tenete premuto per entrare in modalità impostazione.

4. Premere – - per diminuire le impostazioni, tenete premuto per diminuire rapidamente le

impostazioni.

5. Lenti di proiezione

6. - Premere per accendere/spegnere le sveglie, tenere premuto per entrare in modalità

impostazione sveglia.

VISTA POSTERIORE

1

23 4 5

1. Compartimento batterie

2. RESET [RIPRISTINO] – Premere per ripristinare le impostazioni di default.

3. /PROJECTION – Premere per ruotare la proiezione di 90°. Tenere premuto per

accendere/spegnere la proiezione.

4. RCC - Premere per accendere e cercare il segnale RCC. Tenete premuto per spegnere.

5. Coperchio compartimento batterie

IT

- 18 -

VISTA POSTERIORE

1

23 4

5

1. Compartimento batterie

2. RESET [RIPRISTINO] – Premere per ripristinare le impostazioni di default.

3. /PROJECTION – Premere per ruotare la proiezione di 90°. Tenere premuto per

accendere/spegnere la proiezione.

4. RCC - Premere per accendere e cercare il segnale RCC. Tenete premuto per spegnere.

5. Coperchio compartimento batterie

IT

- 19 -

SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI

1

23

1. Visualizzazione ora

2. Visualizzazione giorno della settimana

3. Visualizzazione temperatura interna

Simbolo Descrizione

Sveglia 1 attiva.

Sveglia 2 attiva.

Segnale RCC ricevuto

Batteria scarica unità principale

COME INIZIARE

INSERIRE LE BATTERIE

1. Spingere delicatamente la copertura dello scompartimento batterie verso il basso per

rimuoverlo dall'unità principale.

2. Inserire le batterie, rispettando le polarità (+/-).

NOTA Sostituire le batterie quando viene visualizzata l’icona , o quando la visualizzazione

è oca.

OROLOGIO

RICEZIONE OROLOGIO

Questo orologio si sincronizza automaticamente con un segnale orario. Premere RCC per

accendere e cercare il segnale orario.

L'unità principale può ricevere i dati dell'orologio in RF con diversi segnali RCC:

Numero di modello:r Regione Segnale

RM338PX EU DCF

RM338PUX UK MSF

Indicatore ricezione segnale orario:

Icone Descrizione

L’unità principale sta cercando il segnale orario

(lampeggia)

L’unità principale sta cercando il segnale orario

Nessun segnale orario

Forte segnale RCC ricevuto

Debole segnale RCC ricevuto

La page est en cours de chargement...

Oregon Scientific PROJI Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific PROJI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes