Panasonic ES6002 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Avant usage

Ce rasoir Wet/Dry peut être utilisé

pour un rasage à l’eau et à la mousse

ou pour un rasage à sec. Etanche ce

rasoir peut se nettoyer a l’eau

courante et s’utiliser sous la douche.

Le symbole suivant correspond au

rasoir Wet. Ce symbole indique que

la partie portative peut être utilisée

dans le bain ou sous la douche.

Faites un essai en utilisant de l’eau

et de la mousse à raser pendant trois

semaines et vous verrez la

différence. Le rasoir Panasonic WET/

DRY nécessite un temps

d’adaptation car il faut environ un

mois pour que la peau et la barbe

s’habituent à une nouvelle méthode

de rasage.

Nomenclature

(voir fig. 1)

A Capuchon protecteur

B Grille extérieure du système

C Boutons d’ouverture de la gril-

le extérieure du système

D Cadre de la grille

E Lames intérieures

F Boutons d’ouverture du cadre

de la grille

G Témoin de charge

H Interrupteur

I Tondeuse

J Poignée de la tondeuse

K Chargeur

L Câble d’alimentation

M Pinceau de nettoyage

N Etui de rangement

LIRE TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT UTILISATION.

Chargement

(voir fig. 2)

Lorsque vous chargez le rasoir pour

la première fois ou lorsque vous ne

l’avez pas utilisé pendant plus de 6

mois, vous devez le charger pendant

au minimum 16 heures avant de l’uti-

liser.

Connectez le câble d’alimentation au

rasoir, puis branchez l’adaptateur sur

le secteur.

Dans certains cas, un adaptateur

peut être nécessaire pour la prise.

Le témoin-indicateur de charge

rouge s’allume lorsque le rasoir est

en état de charge. Il reste allumé

jusqu’à ce que vous débranchiez le

cordon de la prise d’alimentation.

Vous pouvez le charger

complètement votre rasoir en 12

heures.

Une charge complète fournit

suffisamment d’énergie pour 14

rasages environ (3 minutes par

rasage pour une barbe normale).

Lorsque sa vitesse de fonctionement

ralentit vous n’êtes asobliger de le

charger complètement, 8 heures de

charge suffiront pour 10 rasages.

Utilisation du rasoir

Attention – La grille extérieure du

système est très fine et doit être

manipulée avec précaution pour ne

pas être endommagée. Avant

chaque utilisation, vérifiez l’état de

la grille. Afin d’éviter toute blessure,

n’utilisez pas le rasoir si la grille ou

d’autres parties de la tête de

rasage sont endommagées.

Appuyez sur le bouton de déver-

rouillage et faites glisser l’interrupteur

vers le haut pour mettre le rasoir en

service.

Maintenez le rasoir perpendiculaire-

ment (90°) à votre peau (voir fig. 3).

Commencez le rasage en appliquant

doucement le rasoir sur votre visage.

Tendez la peau avec l’autre main et

suivez avec le rasoir les contours du

visage. Vous pouvez augmenter la

pression du contact au fur et à

mesure que votre peau s’adaptera au

rasoir. Cependant, une pression

excessive ne donnera pas néces-

sairement de meilleurs resultats.

Grille extérieure du système

(voir fig. 4)

La grille extérieure du système

comporte une lame (a) placée entre

2 grilles (b). Ces éléments montent

et descendent de façon indépen-

dante pour suivre les contours du

visage

La lame permet de soulever et de

couper aisément les poils plus longs

et les poils couchés.

Rasage à l’eau

Appliquez une fine couche de

mousse à raser sur votre visage en

guise de lubrifiant. La mousse à raser

est le produit le plus approprié pour

le rasage (par rapport aux gels,

savons, crèmes, etc.). Ne pas

appliquer une couche de mousse

trop épaisse car elle pourrait réduire

les performances du rasoir. Si la

mousse venait à obturer la tête de

rasage, rincer simplement celle-ci

sous l’eau courante.

Utilisation de la tondeuse

(voir fig. 5)

Faites glisser la poignée de la

tondeuse vers le haut afin d’ouvrir la

tondeuse.

Placez la tondeuse perpendicu-

lairement au visage et déplacez-la

vers le bas pour couper les favoris.

Nettoyage du rasoir

(voir fig. 6)

Attention – Pour éviter toute

électrocution ou blessure, débran-

chez le cordon d’alimentation du

rasoir avant de le nettoyer à l’eau.

Pour une meilleure hygiène et un

nettoyage plus efficace, nous vous

conseillons de nettoyer le rasoir avec

de l’eau et un savon liquide pour les

mains. Un nettoyage régulier permet

de le conserver en bon état de

fonctionnement et d’éviter les odeurs

ou le développement de bactéries

tout en maintenant ses capacités de

coupe.

Lorsque la grille extérieure du

système est en place, appliquer du

savon pour les mains sur cette même

grille extérieure.

Allumez le rasoir et verser de l’eau

sur la grille extérieure.

Après environ 10 à 20 secondes,

éteindre le rasoir.

Retirez le porte-grille et nettoyez-le

avec de l’eau.

Enlever toute l’humidité présente sur

le rasoir à l’aide d’un chiffon sec et

retirer le capuchon de protection pour

permettre à la grille extérieure de

sécher complètement.

1716

Nettoyage au pinceau

Pincer les boulons de libération du

cadre des lames et soulever le cadre

des lames pour le retirer (voir fig. 8).

Retirez les lames intérieures une par

une en les tenant fermement par les

deux extrémités et en les retirant d’un

seul coup du rasoir. Nettoyez les

grilles extérieures, le corps du rasoir

et la tondeuse avec la partie longue

du pinceau (voir fig. 9). Nettoyez les

lames intérieures avec la partie

courte du pinceau en procédant

comme indiqué sur la figure 10 (A).

Ne déplacez pas le pinceau comme

indiqué sur la figure 10 (B) car cela

abîmerait la lame intérieure et sa

capacité de coupe. Ne pas utiliser la

partie courte du pinceau pour

nettoyer le porte-grille.

Remplacement de la tête de

rasage

Il est conseillé de remplacer la grille

extérieure du système au moins tous

les ans et la lame intérieure au moins

tous les 2 ans pour conserver les

capacités de coupe du rasoir.

Remplacement de la grille

extérieure du système

(voir fig. 7)

Appuyez sur les boutons de

déblocage de la grille extérieure du

système et tirez sur la grille afin de

la retirer. Pour insérer la nouvelle gril-

le, appuyez dessus jusqu’à qu’elle se

mette en place.

Remplacement des lames internes

(voir fig. 8)

Appuyer sur les boutons d’ouverture

du cadre de la grille et soulever ce

dernier pour le retirer. Retirez les

lames internes l’une après l’autre en

les saisissant fermement à leurs

extrémités et en tirant fermement

hors du rasoir.

Ne touchez pas les parties

métalliques des lames intérieures.

Pour insérer les nouvelles lames

intérieures, tenez les lames une par

une par leurs extrémités et appuyez

fermement jusqu’à ce qu’elles se

mettent en place dans le rasoir.

Protection de l’environne-

ment et recyclage des

matériaux

Ce rasoir contient une ou plusieurs

batteries à l’hydrure de nickel.

Toujours veiller à mettre la ou les

batteries au rebut dans un emplace-

ment officiellement prévu, s’il en

existe un dans votre pays.

Comment enlever la ou les piles

rechargeables avant de se

débarrasser du rasoir

(voir fig. 11)

ATTENTION:

N’essayez pas de remplacer la

batterie dans le but de réutiliser le

rasoir. Cela pourrait engendrer des

risques d’incendie ou d’électrocu-

tion.

La batterie présente dans le rasoir

ne doit pas être remplacée par

l’utilisateur. Elle peut cependant être

remplacée auprès d’un centre

technique agréé. La procédure

expliquée ci-dessous concerne

uniquement le retrait de la batterie

rechargeable pour une mise au rebut

adéquate.

1. Débranchez le cordon d’alimenta-

tion du rasoir lorsque vous

procédez au retrait de la batterie.

2. Retirez la vis du capot (a).

3. Retirez le capot (b).

4. Faire coulisser le panneau arrière

(c) et le retirer.

5. Retirer les quatre vis du logement

(d).

6. Retirez la poignée de la tondeuse

(e).

7. Retirez les deux vis (f).

8. Retirez le boîtier (g).

9. Soulever la batterie (h) et la

retirer.

Attention

• Ne pas charger le rasoir si la tem-

pérature ambiante est inférieure à

0°C (32°F) ou supérieure à 40°C

(104°F). Ne pas charger le rasoir

en l’exposant à la lumière directe

du soleil, à proximité d’une source

de chaleur ou dans un endroit hu-

mide.

• Utilisez uniquement le chargeur

RE7-38 fourni pour charger les

rasoirs des modèles ES6003/

ES6002.

• Essuyez parfaitement le rasoir

avant de procéder à son charge-

ment.

• Le rasoir et le chargeur chaufferont

quelque peu durant l’utilisation ou

le chargement mais ceci n’est pas

un dysfonctionnement.

• Ne mouillez pas le chargeur et

manipulez-le uniquement avec les

mains parfaitement sèches.

• Pour débrancher le chargeur, tirez

sur la fiche et non sur le cordon

pour éviter de l’endommager.

• Rangez le chargeur dans un

endroit sec à l’abri des chocs.

• Ne tirez pas, ne tordez pas, et

n’emmêlez pas excessivement le

cordon d’alimentation.

• Ne serrez pas trop le cordon

d’alimentation lorsque vous

l’entourez autour de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation vient à

être endommagé, n’essayez pas

de le remplacer vous même.

Contactez un centre technique

agréé.

• Si des interférences sont émises

par la télévision durant l’utilisation

ou le chargement, branchez le

chargeur sur une autre prise.

• Ne touchez pas la lame (partie

métallique) de la lame intérieure.

Ne pas suivre ces recommanda-

tions peut occasionner des

blessures aux mains.

• Nettoyez le rasoir sous l’eau

courante. N’utilisez pas d’eau de

mer ni d’eau bouillante. Ne jamais

utiliser de produits de nettoyage

pour WC, salles de bain ou

cuisinières. Ne pas immerger le

rasoir pendant une période

prolongée.

• Ne le frottez pas à l’aide d’un tissu

imbibé de solvant, d’essence ou

d’alcool. Utilisez à cette fin un tissu

imbibé d’eau savonneuse.

• Si le rasoir est démonté, son

étanchéité n’est plus garantie.

• Ne nettoyez pas le rasoir à l’eau

lorsque celui-ci est relié au cordon

d’alimentation.

• Conserver cet appareil hors de

portée des enfants.

• Conserver le mode d’emploi à un

endroit sûr.

1918

Utilisation domestique uniquement.

Perturbations acoustiques

atmosphériques;

en mode “rasoir” : 64 (dB(A) re

1pW)

en mode “tondeuse” : 65 (dB(A) re

1pW)

Informations relatives à

l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les

produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signifie que les

appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés

gratuitement. Dans certains pays, il

est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce

produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales

et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et

la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte

le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être

appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation natio-

nale.

Utilisateurs professionnels

de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques et

électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

Informations sur

l’évacuation des déchets

dans les pays ne faisant

pas partie de l’Union

européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans

l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination

à suivre.

Prima dell’uso

Questo rasoio può essere utilizzato

sia per la rasatura con la schiuma da

barba che per la rasatura a secco.

Poiché il rasoio è impermeabile, è

possibile utilizzarlo sotto la doccia e

lavarlo con acqua. Il simbolo

seguente indica che il rasoio può

essere utilizzato nella vasca da

bagno o sotto la doccia.

Per percepire una reale differenza,

utilizzare il rasoio con la schiuma da

barba per almeno tre settimane.

L’utilizzo di questo rasoio Panasonic

richiede un breve periodo di

adattamento, in quanto la pelle e la

barba hanno bisogno di circa un

mese per abituarsi a qualsiasi nuovo

metodo di rasatura.

Identificazione delle parti

(vedere la fig. 1)

A Coperchio

B Gruppo lamina esterna

C Tasti di sblocco gruppo lamina

esterna

D Telaio lamina

E Lame interne

F Tasti di sblocco telaio lamina

G Spia livello di carica

H Interruttore di accensione/

spegnimento

I Tagliabasette

J Impugnatura del tagliabasette

K Adattatore

L Cavo di alimentazione

M Spazzolino per la pulizia

N Custodia morbida

LEGGERE INTERAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

Ricarica

(vedere la fig. 2)

Se si carica il rasoio per la prima volta

o se non è stato usato per più di 6

mesi, caricarlo per almeno 16 ore

prima dell’uso.

Collegare il cavo di alimentazione al

rasoio ed inserire la spina

dell’adattatore in una presa di

corrente CA.

In alcune zone può essere

necessario disporre di uno speciale

adattatore.

Durante la carica del rasoio, la spia

del livello di carica è illuminata in

rosso. Rimane accesa finché non si

stacca il cavo di alimentazione dalla

presa CA.

Se il rasoio diventa più lento, è

possibile ricaricarlo completamente

in 12 ore.

Una ricarica completa consente di

effettuare circa 14 rasature (con una

barba normale ed una rasatura della

durata di 3 minuti).

Anche se il rasoio non viene

completamente ricaricato, una carica

della durata di 8 ore consente circa

10 rasature.

Uso del rasoio

Attenzione – Il gruppo lamina

esterna è molto sottile e se lo si

maneggia in modo inadeguato si

rischia di danneggiarlo. Prima

dell’uso, assicurarsi che la lamina

sia in buone condizioni. Per evitare

il rischio di lesioni alla pelle, non

utilizzare il rasoio se la lamina o altre

parti della testina sono danneggiate.

2120

La page charge ...

Panasonic ES6002 Le manuel du propriétaire

Panasonic ES6002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents