LG LSDT9908ST Mode d'emploi

La page charge ...

FRANÇAIS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-

VAISSELLE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire

fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter

en tout temps.

www.lg.com

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Pièces extérieures

10 Pièces intérieures

10 Accessoires

11 INSTALLATION

11 Piècesetoutilsrequispourlʼinstallation

12 Aperçudelʼinstallation

12 Dimensions du produit

12 Caractéristiquesduproduit

13 Préparerlʼouverturedelʼarmoire

14 Préparerlecâblageélectrique

14 Préparerleraccorddʼalimentationeneau

15 Préparerlelave-vaisselle

16 Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire

17 Miseàniveaudelʼappareil

18 Fixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir

18 Raccordementdutuyaudevidange

20 Raccordementdelʼalimentationeneau

20 Raccordementdelʼalimentationélectrique

21 Dernièrevérification

22 FONCTIONNEMENT

22 Utilisationdelʼappareil

23 Panneaudecontrôle

25 Cycles

26 Les options

27 Guide des options et des cycles

28 Chargementdulave-vaisselle

28 Chargementdupanierinférieur

30 Chargementdupanieràustensiles

31 Chargementdupaniersupérieur

34 Chargementdupanieràcouverts(surcertains

modèles)

36 Ajoutdʼagentsnettoyants

38 FONCTIONS INTELLIGENTES

38 ApplicationSmartThinQ

41 FonctionSmartDiagnosis

MC

42 ENTRETIEN

42 Nettoyagedelʼextérieur

42 Nettoyagedelʼintérieur

42 Entretiensaisonnieretrangement

43 Coupureantirefoulementoubroyeurdʼévier

obstrué

44 Nettoyagedesfiltres

45 Nettoyagedesbrasdelavage

46 DÉPANNAGE

46 Foireauxquestions

48 Vidéosd'aideauxutilisateurs

49 Avantdʼappelerleréparateur

53 GARANTIE LIMITÉE

53 POUR CANADA

3CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Système QuadWash

MC

Lebrasdelavageinférieuràmultiplesmouvementsprojettelʼeaudansplusieursdirectionsetàdesintensités

optimiséespouratteindretouteslespartiesdelacuve.Cesystèmeprocureunecouverturedelavagepuissanteet

complète.

Moteur à entraînement direct avec ondulateur

LʼexpériencedeLGentechnologiedesmoteurspermetdʼoffrirdesfonctionsavancéescommelʼoptionDualZone,le

fonctionnementsilencieux,lʼéconomiedʼénergieetladurabilité.

Lestylesimpleetlahautequalitédeconstructiondumoteurlerendentsiablequʼilestcouvertparunegarantiede10

ans.

Système EasyRack Plus

Cesystèmederéglagedelahauteurdestigesetdespaniersestfacileàutiliseretfournitplusdeexibilitéetde

polyvalencepourplacerdesplatsdetaillesetdeformatsvariés.

Système de séchage hybride

Cesystèmedeséchageefcacenʼutilisepasdʼélémentchauffantdurantleséchage,cequiapourrésultatune

économiedʼénergiesupérieureetuntraitementdouxpourlavaisselle.

SmartThinQ

MC

TéléchargezlanouvelleapplicationpourtéléphoneintelligentdeLGpourréglerlesoptions,exécuterun

autodiagnostic,trouverdessolutionsauxproblèmesdelʼappareiletproterdeplusieursautresfonctionsutiles.Cette

fonction nécessite une connexion Wi-Fi.

Technologie TrueSteam

MC

Lavapeurremplitlacuveetrecouvrelasurfacedechaqueplatdeminusculesgouttesd’eaupuriée,cequidonneune

vaisselleétincelantedepropreté.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.Liseztoujours

l'ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.

Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.

Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortoudesblessures.

TouslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetdutermeAVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:

AVERTISSEMENTS

Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.

MISE EN GARDE

Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpaslesconsignes.

Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduirelesrisquesde

blessuresetcequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,

de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• Branchezlʼappareildansuncircuitélectriqueàprotection,àvaleursnominalesetdetailleadéquatespour

éviterunesurchargeélectrique.

• Pourréduirelerisquedeblessuregraveoudedécès,suiveztouteslesconsignesdʼinstallation.

• Lʼappareildoitêtreinstalléetmisàlaterreconformémentaucodedubâtimentlocalparlepersonnel

qualié.

• Débranchezlecâbledʼalimentationélectrique,retirezlefusibleouéteignezledisjoncteuravantlʼinstallation

oulʼentretiendelʼappareil.

• Pourdéplacerouinstallerlʼappareildansunautreemplacement,faitesappelàuntechnicienqualié.

• Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeundangerpour

lesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.

• Aumoinsdeuxpersonnessontrequisespourdéplacerouinstallerlʼappareil.

• Cetappareilnʼestpasconçupourunusagenautiqueoumobile,commedansunvéhiculerécréatif,une

roulotteouunavion.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Entreposezetinstallezlʼappareildansunendroitoùilneserapasexposéàdestempératuressouslepoint

decongélationniauxintempéries.

• Cetappareildoitêtreplacéprèsdʼunepriseélectrique.

• Vousnedevezenaucuncascouperouretirerlecâbledemiseàlaterreducâbledʼalimentationélectrique.

• Lorsquevousinstallezoudéplacezlʼappareil,faitesattentiondenepaspincer,écraser,niendommagerle

câbledʼalimentationélectrique.

• Nʼinstallezpaslʼappareildansunendroithumide.

• Détruisezlʼemballageencarton,lesacenplastiqueettoutautrematérieldʼemballageaprèsavoirdéballé

lʼappareil.Lesenfantspourraientjoueraveccesarticles.Lecarton,lorsquerecouvertdetapis,dedrapsou

depelliculedeplastique,peutsetransformerenchambreétanche.

• Nʼessayezjamaisdʼutilisercetappareilsʼilestendommagé,défectueuxoupartiellementdémonté,sʼil

manquedespiècesousidespiècessontendommagées.Ceciconcerneégalementuncâbledʼalimentation

électriqueabîmé.

• Respecteztouteslesprocéduresdesécuritérecommandéesdelʼindustrie,incluantleportdegantsàlongs

poignets et de lunettes de sécurité.

• Lʼinstallateurdoitprendresoindeplacerlelave-vaisselledansunendroittotalementclosaumomentde

lʼinstallation.

• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilàlʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux

usagés.

• Aprèslʼinstallation,vériersileraccordementdutuyaufuit.

• Neplacezpasdʼobjetslourdssurlecâbledʼalimentationélectriquedelʼappareiletnelʼabîmerpas.

FONCTIONNEMENT

• Réparezouremplacezimmédiatementtoutcâbledʼalimentationélectriquedénudéouendommagé.

Nʼutilisezpasuncâbleavecdesssuresoudesdommagesdusàuneabrasionsursalongueurousur

lʼunedesesextrémités.

• Silʼappareilproduitunbruitbizarre,uneodeurchimiqueoudebrûléoudelafumée,débranchez-le

immédiatementetcommuniquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronics.

• Nedébranchezjamaislʼappareilentirantsurlecâbledʼalimentationélectrique.

• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateuraveccetappareil.

• Nesaisissezpaslecâbledʼalimentationélectriqueetnetouchezpaslesboutonsdelʼappareilavecles

mainsmouillées.

• Nemodiezetneprolongezpaslecâbledʼalimentationélectrique.

• Silʼappareilaétéimmergé,communiquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronicspour

obtenirdesdirectivesavantderecommenceràlʼutiliser.

• Nʼentreposezounʼutilisezpasdʼessenceoudʼautresvapeursinammablesàproximitédecetappareilou

dʼautresappareils.

• Veillezàmaintenirlazonesituéeen-dessousetautourdevosappareilsélectroménagersdégagéede

matièrescombustibles(peluche/charpie,papier,chiffons,etc.),dʼessence,deproduitschimiquesetdʼautres

vapeursouliquidesinammables.

• Cetappareilnʼestpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(incluantdesenfants)dontlescapacités

physiques,mentalesousensoriellessontréduites,ouquinʼontpaslʼexpérienceoulesconnaissancespour

lefaire,àmoinsdʼavoirreçudesinstructionsetdʼavoirétésuperviséesparunepersonneresponsablede

leur sécurité.

• Silecâbledʼalimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantuniquement,par

sonagentdemaintenance,outoutepersonnequaliée,andʼévitertoutrisque.

• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaportedelʼappareil.

• Liseztouteslesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletconservezcesinstructions.

• Nʼutilisezlʼappareilquʼauxnspourlesquellesilestconçu.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Nelaissezpasdesenfantsjouersur,dansouaveclʼappareil.Ilestnécessairedesurveillerétroitementles

enfantslorsquelʼappareilfonctionneàproximitédʼeux.

• Nemodiezpaslescommandes.

• Encasdefuitedegaz(propane,gaznaturel,etc.),nefaitespasfonctionnercetappareilnitoutautre

appareil.Ouvrezimmédiatementunefenêtreouuneportepouraérerlazone.

• Danscertainesconditions,delʼhydrogènepeutseformerdansunsystèmedʼeauchaudequipasétéutilisé

pendantdeuxsemainesouplus.LʼHYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.Silesystèmedʼeauchaude

nʼapasservipendantunetelledurée,ouvreztouslesrobinetsdʼeauchaudeetlaissezlʼeaucoulerpendant

plusieursminutesavantdʼutiliserlʼappareil.Cetteprocédurepermettradʼévacuertoutetracedʼhydrogène

accumulé.Commelʼhydrogèneestungazinammable,nefumezpaspendantcetemps,etnʼutilisezpas

de feu.

• Fixezletuyaudevidangeenserrantfermement.

• Utilisezseulementlesdétergentsoulesagentsmouillantsrecommandéspouruneutilisationdansunlave-

vaisselleetgardez-leshorsdelaportéedesenfants.

• Nelaissezpaslesenfantsingérerdudétergentouunproduitderinçagepourlave-vaisselle.

• Lorsduremplissagedulave-vaisselle:

- Placezlesobjetscoupantsdemanièreàcequʼilsnerisquentpasdʼendommagerlejointdelaporte.

- Placezlescouteauxpointuslemancheverslehautpourlimiterlerisquedeblessure.

• Nelavezpasdʼarticlesenplastiquesaufsiceux-ciportentlʼindication«sansdangeraulave-vaisselle»

oulʼéquivalent.Danslecasdesarticlesenplastiqueneportantaucuneindication,consultezles

recommandationsdufabricant.

• NetouchezPASàlʼÉLÉMENTCHAUFFANTpendantouimmédiatementaprèslʼutilisation.

• Nemettezpaslelave-vaisselleenmarcheavantdʼavoircorrectementmisenplacelespanneauxdu

BOÎTIER.

• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaporteousurlespaniersdulave-vaisselle.

• Installezourangezlelave-vaisselledansunlieunonexposéauxintempéries.

• Aprèslenettoyage,fermezlerobinet.Ouvrezlerobinetdenouveauetvériezlʼétatduraccordementdu

tuyaudʼalimentationeneauavantlenettoyage.

• Nʼouvrezpaslaportelorsdufonctionnement.Pourdesraisonsdesécurité,lapompedevidange

fonctionneencasdʼouverturedelaporte,cequientraîneuncyclepluslong.

• Fermezlaportedelʼappareilavecprudencepouréviterdʼaccrochervosmains.

• Nebranchezpaslelave-vaisselledansuneprisedecourantendommagée.

• Nʼinstallezpaslelave-vaisselleprèsdecomposantsélectriquesetnelemettezpasàproximitédʼunlieu

exposéauxammes.

• Nelavezpasdeplatsexposésàlʼessence,auxsolvantsouàdʼautresmatièresinammables.

• Pendantlenettoyage,nevaporisezpasdʼeaudirectementsurleproduit.

• Nʼappuyezpassurlestouchesàlʼaidedʼunobjetpointucommeunealêneouuneépingle.

• Nʼutilisezpasdedétergentsàbasedesolvants.

• Éviteztoutcontactaveclasortiedevapeur.

• Depetitespièces,commelespincesdegrilleetlesbutéesdesupportdultre,posentunrisquede

suffocationpourlesjeunesenfantssʼilssontretirésdulave-vaisselle.Gardez-leshorsdelaportéedes

jeunesenfants.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

ENTRETIEN

• Neréparezpasetneremplacezpasdepiècedelʼappareil.Touslesentretiensetlesréparationsdoivent

êtrefaitspardupersonneldʼentretienqualié,àmoinsdʼindicationscontrairesdansleprésentguidede

lʼutilisateur.Utilisezseulementdespiècesautoriséesparlefabricant.

• Nedésassemblezpasetneréparezpaslʼappareilvous-même.

• Retirezlapoussièreoutoutcorpsétrangerducâbledʼalimentationélectrique.

• Débranchezcetappareildelapriseélectriqueavantdelenettoyeretavanttoutetentativedʼentretien.

Lʼutilisationdupanneaudecommandepouréteindrelʼappareilnecoupepaslʼalimentation.

• Avantdemettrelelave-vaissellehorsserviceouaurebut,retirez-enlaportepouréviterquedesenfantsou

despetitsanimauxysoientaccidentellementenfermés.

• Débranchezlʼappareilavantdelenettoyerpouréviterlerisquededéchargeélectrique.

• Avantdemettrelʼappareilaurebut,coupezlecâbledʼalimentationélectriqueetdétruisezlepanneaude

commandesdelʼappareil.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

• Pourunlave-vaissellebranchéenpermanence:Cetappareildoitêtreconnectéàunsystèmede

branchementpermanentenmétalreliéàlaterre,ouuncâbleisolantdelʼappareildoitêtrereliéàunboîtier

dejonctiondemiseàlaterresurlʼappareil.

• Branchezleldemiseàlaterreàlaprisedemassevertesurleboîtierdejonction.

RISQUE DE BASCULEMENT

• Nʼutilisezpaslelave-vaisselleavantdelʼavoirinstallécomplètement.

• Nepoussezpaslaportedulave-vaisselleverslebasquandelleestouverte.

• Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdegravesblessuresoucoupures.

GARDEZ CES CONSIGNES

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés

à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

• Installezleproduitsurunplancherfermeetàniveau.

• Celave-vaisselledoitêtreraccordéàunesourcedʼeauchaudedontlatempératuresesitueentre120°F

(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagedetempératuresoffredemeilleursrésultatsdelavageetlesdurées

decyclelespluscourtes.Latempératurenedoitpasdépasser149°F(65°C)pouréviterdʼendommagerla

vaisselle.

• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.

FONCTIONNEMENT

• Neplacezpasdʼobjetssurledessusdelʼappareil.

• Fermezlesrobinetsdʼeauetdébranchezlʼappareilsivousquittezvotrerésidencependantlongtemps,

commelorsquevouspartezenvoyage.

• Nerangezpasetnerenversezpaslesdétergentsliquides,lesnettoyantsoulesjavellisants(auchloreou

àlʼoxygène)surledessusdelʼappareil.Celapourraitentraînerdelacorrosion,deladécolorationoudes

dommagesàlasurfacedelʼappareil.

• Netouchezpasàlʼeaudevidange,quipeutêtrebrûlante.

• Siletuyaudevidangeetletuyaudʼalimentationeneaugèlentdurantlʼhiver,ilfautlesdégeleravant

dʼutiliserlʼappareil.

• Nemettezpasvosmains,vospiedsoudesobjetsmétalliquessousouderrièrelʼappareil.

• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

APERÇU DU PRODUIT

Pièces extérieures

3

4

8

1

5

9

2

7

6

REMARQUES

• Neretirezjamaislecouvercledesécurité.

SignaLight™ (Écran avant)

Lesmodèlesavecdescommandessurledessussontdotésde3voyantsDELdʼétatsituésaucentredelapartie

supérieuredelaparoiavant.

• Rouge:Erreur(voirlescodesdʼerreurdanslasectionsurledépannage)

• Blanc(xe):Fonctionnementnormal

• Blanc(clignotant):Lecycleaétésuspendu.(Silecycleestsuspendupendantplusdequatreminutes,lʼappareil

sʼéteintautomatiquement.)

• Vert:Lecyclesʼestterminénormalement.

Levoyantvertdemeureallumépendant90secondes.

Pourmaintenirlevoyantvertalluméjusquʼàlʼouverturedelaporte,mettezlʼappareilsoustensionpuismaintenezla

touche High Tempdupanneaudecontrôleenfoncéependant3secondesjusquʼàcesʼafcheOffouOnàlʼécran.Le

lave-vaisselleconserveraceréglagejusquʼàcequʼilsoitmodiémanuellement.

1

Panneaudecontrôle

2

Poignéedelaporte

3

Paroiavant

4

Paroiinférieure

5

Armaturedʼexpédition

6

Couvercle de sécurité

7

SignaLight™

8

Base

9

Pieds de nivellement

10 APERÇU DU PRODUIT

Pièces intérieures

10

6

11

12

5

9

2

8

1

3

4

7

1

Pompedelavagesupérieure

2

Brasdelavagesupérieur

3

Brasdelavageinférieur

4

Systèmedeltrage

5

Distributeurdedétergentetdeproduitde

rinçage

6

Couvercledeventilationpourleséchage

7

Lumièredecuve(surcertainsmodèles)

8

Panieràustensiles(surcertainsmodèles)

9

Paniersupérieur

10

Panieràcouverts

11

Panierinférieur(l’apparencepeutvarier)

REMARQUES

• Lepanieràcouvertsestinstalléàlʼarrièredupanier

inférieurpourlʼexpéditiondelʼappareil.Pourun

rendementoptimal,installez-lesurlecôtécomme

indiquédansleparagrapheconcernantlespièces

intérieures.

• Retireztoutlematérieldʼemballageàlʼintérieuretà

lʼextérieurdulave-vaisselleavantdelʼinstaller.

2

3

• Appuyezsurlalanguettepourretirermanuellement

lecollierdeserrage.Couperlecollierdeserrageà

l’aided’uncouteauoud’unepairedeciseauxpourrait

endommagerlepanierprincipaloulepanieràcouverts.

Accessoires

Accessoires inclus

Supports

dʼinstallation

(2)

Visàbois

(4)

Collierdeserrage

(1)

Buseàvapeur

11INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Pièces et outils requis pour lʼinstallation

Pièces non fournies

Câbleélectrique Tubedʼalimentation

eneau

Raccordspourtubes Coupleur RubanTéon

MC

Coupure

antirefoulement

Capuchonsde

connexionpourcâbles

decalibre16

Collierdeserrage Serre-câblede⅞po

(2,22cm)homologué

UL

Rubanisolant

Outils nécessaires

Tournevisplat Tournevis

Phillips

Scie-clocheàlamede

2½po(6,35cm)min.

Perceuse électrique Gants

Lunettes de protection Cléajustable Rubanàmesurer Couteautoutusage Niveau

Coupe-tube Pincecoupante Pinces Pince à dénuder Cléàtêtecarrée

¼po(0,64cm)

12 INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Préparerlʼouverturedelʼarmoire

Préparerlecâblageélectrique

Préparerleraccorddʼalimentationeneau

Préparerlelave-vaisselle

Retirerlaparoiinférieure

Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire

Miseàniveaudulave-vaisselle

Fixerlelave-vaisselleaucomptoir

Raccordementdutuyaudevidange

Raccordementdelʼalimentationeneau

Raccordementdelʼalimentationélectrique

Dernièrevérication

Dimensions du produit

Vuearrière Vuelatérale

33 /16"

(846 mm)

5

23 /4" (603 mm)

3

4 /2"

(115 mm)

1

33 /8"

(854 mm)

5

2 /16" (75 mm)

15

20 /16" (512 mm)

3

24 /8" (625 mm)

5

4 /4" (120 mm)

3

9 /8"

(238 mm)

3

4 /16"

(119 mm)

5

/4"

(134 mm)

11

1

4 /2"

(115 mm)

1

26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)

5 13

Letuyaudʼalimentationeneau,letuyaudevidangeetlecâbleélectrique

doiventêtrepassésdanscetemplacement.

REMARQUES

• Pourfaciliterlʼinstallation,tenezcomptedeszonesdedégagementindiquéesci-dessusdanslabasedulave-vaisselle

pourlesconduitesdʼeauetdʼélectricité.

Caractéristiques du produit

Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantesaméliorations

apportéesauproduit.

Alimentation électrique 120VCA,60Hzuniquement,disjoncteur15Aminimum

Pression dʼeau 20à80psi(140à550kPa)

Dimensions

23

3

/4po(largeur)x24

5

/8po(profondeur)x33

5

/8po(hauteur)

603mm(largeur)x625mm(profondeur)x854mm(hauteur)

Température de lʼarrivée dʼeau 120°F(49°C)minimum,149°F(65°C)maximum

Poids net 72à89lb(33à40kg)

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Préparer lʼouverture de

lʼarmoire

Celave-vaisselleestconçupoursʼadapteràune

ouverturepourlave-vaissellestandard.Uneouverture

peutêtrenécessairesurlesdeuxcôtéspourinstallerla

tuyauterieetlesraccordsélectriques.

24" (610 mm) min.

33 /

8" (854 mm) min.

5

24" (610 mm) min.

1

Choisissezlʼemplacementleplusprèspossible

delʼévierpourfaciliterlesraccordementsaux

conduitesdʼalimentationeneauetdevidange.

2

Pourassurerunevidangeefcace,lelave-vaisselle

nedoitpasêtreinstalléàplusde12pieds(3,65m)

delʼévier.

3

Silelave-vaisselledoitêtreinstallédansuncoin,

ilestnécessairedeprévoiraumoins2po(50mm)

entrelelave-vaisselleetlemurcontigu.

4

Andelaisserunjeusufsantpourlatuyauterieet

lesconduitesélectriques,utilisezlegabaritfourni

danslesdocumentspourdéterminerlʼespace

nécessairesurlecôtéoùlʼarmoireformeunangle

aveclemurarrière.Àlʼaidedʼunescie-clochede2

1

/2podediamètre,percezuntroudanslazonecible

commeindiquédanslemodèle.

9

4

AVERTISSEMENTS

• Nʼutilisezpaslesoricesexistantsàmoinsquʼilsse

trouventdanslazonecible.

Danslecascontraire,lʼalimentationeneauetle

tuyaudevidangepeuventêtreendommagésparce

quʼilsontétéécrasésoupliés.

MISE EN GARDE

• Lʼincapacitéàtrouverlʼoricedesconduitesdʼeau

etdevidangepeutempêcherdʼencastrerlelave-

vaisselleàniveauaveclesarmoires,cequirisque

defaireplierlesconduitesoudelesendommager.

Lesdommagesoccasionnéspendantlʼinstallationne

sontpascouvertsparlagarantie,etlesfuitesdues

àuneinstallationinadéquatepeuvententraînerdes

dommagesmatériels.

Pourlesinstallationsencastréesuniquement,vous

pouvezretirerlʼentretoiseàlʼintérieurdelʼarmoire.

Entretoisedelʼarmoire

14 INSTALLATION

Préparer le câblage électrique

1

Lʼutilisationdecetappareilexigeunealimentation

électriqueàlatensionadéquate,indiquéedansce

manueletsurlaplaquesignalétique.Branchez-leà

uncircuitdedérivationdédiécorrectementmisàla

terre,protégéparunfusibletemporisé.Connectez

lʼappareilàuneprisepourcheà3ls,incluantun

ldemiseàlaterre.

2

Sionutiliseunepriseélectriqueetunautre

dispositifdebranchement,ilsdoiventêtre

accessiblesetsetrouversurlʼundescôtésdulave-

vaisselleetnonderrière,dansunrayondemoins

de4pieds(1,2m).

3

Lecâblagedoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Dansledoute,faites-levérierparunélectricien

qualié.Nebranchezpasdʼautresappareilssurla

mêmepriseélectrique.

4

Faitespasserlecâblage.

4 /2" - 6”

(115 mm - 152 mm)

1

Câbleélectrique

5

Assurez-vousquelecâbleélectriquepassepar

larainuredelapartiedroitecommeindiquéci-

dessous.

AVERTISSEMENTS

• Auxnsdesécuritépersonnelle,retirezlefusibleou

éteignezledisjoncteurcorrespondantdudomicile

avantlʼinstallation.

• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateur

aveccelave-vaisselle.

REMARQUES

• Silelave-vaisselleestendommagé,veuillez

communiqueravecvotredétaillantouavecvotre

fournisseur.

• Lʼécroudul16AWGfournidoitêtreutilisé.

Préparer le raccord

dʼalimentation en eau

Assurez-vousquelʼalimentationeneaududomicileest

ferméeavantderaccorderlesconduitesdʼeaudulave-

vaisselle.

1

Raccordezlelave-vaisselleàunesourcedʼeau

chaudedontlatempératuresesitueentre

120°F(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagede

températureoffredemeilleursrésultatsdelavage

et les durées de cycle les plus courtes. Pour éviter

dʼendommagerlesplats,latempératurenedoitpas

dépasser149°F(65°C).

2

Lorsduraccordementdesconduitesdʼeaudulave-

vaisselle,lerubanoulecomposécouvre-jointdoit

êtreutilisésurlesletagesdetuyauxpouréviterles

fuites.Cerubanoucomposénedoitpasêtreutilisé

surlesraccordsàcompression.

3

Letuyaudʼalimentationeneaudoitêtreplacédans

larainurelatéralegauche.

6 /2" - 7 /4"

(165 mm - 197 mm)

1 3

Conduitedʼalimentation

eneau

REMARQUES

• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilà

lʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux

usagés.

15INSTALLATION

FRANÇAIS

Préparer le lave-vaisselle

Armature d'expédition en plastique

amovible (à l'arrière)

L’armatured’expéditionsituéeàl’arrièrepeutêtre

retiréesiunespacededégagementsupplémentaireest

nécessairelorsdel’installationdulave-vaissellesousun

comptoirbas.

REMARQUES

• Nepastirerousouleverlelave-vaisselleparlapoignée;

celarisquedʼendommagerlaporteetsescharnières.

Ouvrezlaporteetsaisissezlebâtidelʼappareilet

lʼouvertureavantsupérieuredelacuvepourdéplacer

ousouleverlelave-vaisselle.

REMARQUES

• Nepoussezpassurlaportedulave-vaisselleavecles

genoux.

REMARQUES

• N’appuyezpassurlecouvercle.

Retirer la paroi inférieure

1

Retirezlesdeuxvisxantlaparoiinférieureaulave-

vaisselle.

2

Retirezlaparoiinférieuredelabase.

3

Retirezletampondʼisolementàlʼarrièredupanneau

de service.

MISE EN GARDE

• Sivouscouchezlelave-vaissellesurledos,faites-le

avecprudencepouréviterd’endommagerletuyau

devidangeetlacuve.

REMARQUES

• N’oubliezpasderemettrelecouvercleinférieuren

placeunefoisl’installationterminée.

AVERTISSEMENTS

• Neretirezpaslecouvercledesécurité.Celapourrait

entraînerunincendie,unchocélectriqueoulamort.

16 INSTALLATION

Raccordement des pièces de montage

Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres

matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle

perçage,utilisezlessupportsdʼinstallationenmétal.

1

Insérezlessupportsdʼinstallationdanslesfentesdu

cadresupérieur.

1

2

Supportdʼinstallation

2

Pliezlessupportspourlesxeràlacuvedulave-

vaisselle.

REMARQUES

• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement

setrouverdanslepanieràustensiles.

Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés

dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagésparle

perçage,utilisezlesvisàboispourxerlelave-vaisselle

àlʼarmoire.Voirlesdirectivesdʼinstallationdansla

sectionFixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir.

Capuchon

Vis

Glisser le lave-vaisselle dans

lʼarmoire

1

Faitesglisserlelave-vaisselleavecprécautiondans

lʼouverturedelʼarmoireprévueàceteffet.

2

Assurez-vousqueletuyaudevidangedans

lʼarmoirenʼestpaspliéoupincé.

3

Assurez-vousqueletuyaudʼalimentationeneau

etlecordondʼalimentationélectriquesontpassés

danslesrainuresprévuessouslelave-vaisselle.

4

Pouréviterqueletuyaudevidangenesoitpliéou

pincé,assurez-vousdetirersurletuyaudevidange

pendantquevousglissezlelave-vaisselleenplace.

Nelaissezaucunespacelibrederrièrelelave-

vaisselle.

5

Aprèsavoirmislelave-vaisselleàniveau,ne

laissezpasletuyaudʼalimentationdʼeauoule

ldʼalimentationélectriquesouslabase.Ilsʼagit

dʼunesourcepotentielledefuitesdʼeau.Placezla

conduitedʼeauetleldʼalimentationélectriquedans

lesrainures.

MISE EN GARDE

• Lesbordsdel’ouverturequisetrouventdansles

paroisducabinetpeuventêtretranchants.Pour

éviterd’endommagerletuyaudevidange,poncez

ourembourrezlesbordsdel’ouverture.Faites

passerlentementetavecprécautionletuyaude

vidangeparl’ouverture.

MISE EN GARDE

• Assurez-vousquelelave-vaisselleesthorizontalet

quetouslespiedssontfermementencontactavec

lesolavantdexerlelave-vaisselleaucomptoirou

aumeuble.Sileproduitn’estpashorizontal,laporte

peutnepasfermeroudesfuitesd’eaupeuventse

produire.

17INSTALLATION

FRANÇAIS

Mise à niveau de lʼappareil

Assurez-vousquelelave-vaisselleestdeniveau.

• Placezleniveausurlʼouvertureavantsupérieuredela

cuve,surlalargeur.

• Placezleniveausurlecôtéavantdelacuve.

Niveau

REMARQUES

• Sivousn’avezpasdeniveau,essayezplutôtd’utiliser

uneapplicationdeniveaudevotretéléphoneintelligent.

Assurez-vousquelʼespaceentrelaporteetlacuveest

égalàdroiteetàgauche.

Leniveaudʼeaudoitêtrevériéaprèslepremier

remplissageaucycleNormal.Sileniveaudʼeaunʼestpas

prèsducentredesdeuxmarquesinférieuresdelacuve,

lelave-vaissellenʼestpeut-êtrepascorrectementmisà

niveau.Lelave-vaissellepeutavoirdesfuitespendant

quʼilfonctionnesʼilnʼestpasbienmisàniveau.

Leniveaudʼeaudoitsesituerenvironau

centredesdeuxmarquesinférieuresde

lacuve.

Régler les pieds de nivellement

Réglage des pieds de nivellement avant

• Utilisezuntournevisplatoudespincespourréglerles

piedsavantetréglerlahauteurdelʼavantdelʼappareil.

• Faitestournerlespiedsavantdanslesensdesaiguilles

dʼunemontrepoursouleverlʼavantdelʼappareiletdans

lʼautresenspourlʼabaisser.

• Leréglagesefaitdefaçonidentiquepourlesdeux

pieds de nivellement.

Réglage des pieds de nivellement arrière

• UtilisezuntournevisPhilipspourréglerlespiedsarrière

enutilisantlaviscentraleàlabasedelʼappareil,à

lʼavant.

• Faitestournerlaviscentraledanslesensdesaiguilles

dʼunemontrepoursouleverlʼarrièredelʼappareilet

danslʼautresenspourlʼabaisser.

REMARQUES

• Pouréviterdʼendommagerlavis,nevousservezpas

dʼuntournevisélectrique.

18 INSTALLATION

Fixation sécuritaire du lave-

vaisselle au comptoir

Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres

matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle

perçage,utilisezlaméthodenuméro1.

Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés

dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar

leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.

REMARQUES

• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter

quelesvistombentdanslapompe.

• Utilisezuntournevismagnétique.

Méthode 1

Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis

fourniesdanslesoricesdusupport.

Vis

Supportdʼinstallation

REMARQUES

• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement

setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection

Raccordementdespiècesdemontagepourplus

derenseignementssurlaxationdessupports

dʼinstallationaulave-vaisselle.

Méthode 2

1

Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices

dʼaccèsdusupportdʼinstallation.

2

Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation

etdanslecadredelʼarmoire.

3

Réinstallezlescapuchonsenplastique.

Capuchon

Vis

Raccordement du tuyau de

vidange

40"

(1016 mm)

max.

12"

(305 mm)

min.

Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà

laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà

lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles

obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre

localité.

Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter

lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements

suivants.

/8"

(16 mm)

5

/4"

(19 mm)

3

1"

(25 mm)

Pourlesraccordsdecoupure

antirefoulement,coupezle

tuyaudevidangeàlaligne

pointillée.

Pourleraccorddubroyeur

ouletédevidange

Conditions pour la vidange

• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla

réglementationenvigueur.

• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)

delavidange.

• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres

appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.

• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,

utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au

diamètreintérieurde

5

/8 po ou de

7

/8po(1,6cm

ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles

deuxextrémitésdetuyau.

Collierdeserrage

Coupleur

Collierdeserrage

REMARQUES

• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier

deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve

danslepanieràustensiles.

19INSTALLATION

FRANÇAIS

Fixation sécuritaire du lave-

vaisselle au comptoir

Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres

matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle

perçage,utilisezlaméthodenuméro1.

Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés

dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar

leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.

REMARQUES

• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter

quelesvistombentdanslapompe.

• Utilisezuntournevismagnétique.

Méthode 1

Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis

fourniesdanslesoricesdusupport.

Vis

Supportdʼinstallation

REMARQUES

• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement

setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection

Raccordementdespiècesdemontagepourplus

derenseignementssurlaxationdessupports

dʼinstallationaulave-vaisselle.

Méthode 2

1

Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices

dʼaccèsdusupportdʼinstallation.

2

Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation

etdanslecadredelʼarmoire.

3

Réinstallezlescapuchonsenplastique.

Capuchon

Vis

Raccordement du tuyau de

vidange

40"

(1016 mm)

max.

12"

(305 mm)

min.

Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà

laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà

lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles

obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre

localité.

Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter

lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements

suivants.

/8"

(16 mm)

5

/4"

(19 mm)

3

1"

(25 mm)

Pourlesraccordsdecoupure

antirefoulement,coupezle

tuyaudevidangeàlaligne

pointillée.

Pourleraccorddubroyeur

ouletédevidange

Conditions pour la vidange

• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla

réglementationenvigueur.

• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)

delavidange.

• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres

appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.

• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,

utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au

diamètreintérieurde

5

/8 po ou de

7

/8po(1,6cm

ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles

deuxextrémitésdetuyau.

Collierdeserrage

Coupleur

Collierdeserrage

REMARQUES

• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier

deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve

danslepanieràustensiles.

REMARQUES

• Silebouchondutuyaudevidangenʼapasétéretiré,le

lave-vaissellenepourrapassevidercorrectement.

Raccordement à un broyeur sans

coupure antirefoulement

1

Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau

et un tournevis.

Bouchon

2

Raccordezletuyaudevidangeaubroyeuràlʼaide

ducollierdeserragefourni.Mettezlecollierde

serrageenpositionetresserrez-le.

Raccordement à un té de vidange sans

coupure antirefoulement

1

Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau

et un tournevis.

2

AttachezletuyaudʼévacuationsurleraccordenT

devidangeaveclecollierfourni.Placezlecollierde

serrageenpositionetserrez-le.

Raccordement à un broyeur ou

à un té de vidange avec coupure

antirefoulement.

1

Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau

et un tournevis.

2

Fixezleboutdutuyaudevidangeàlacoupure

antirefoulementaveclecollierdeserragefourni.

Cecipermetdʼéviterquelʼeaudelacuvenesoit

siphonnée.

Coupure

antirefoulement

Connecteur

detuyauen

caoutchouc

Tuyaudevidange

3

Attachezleconnecteurencaoutchoucsurle

raccordenTdevidangeaveclecollierfourni.

Placezlecollierdeserrageenpositionetserrez-le.

Raccordement sans coupure

antirefoulement

Lʼextrémitédutuyaudevidangedoitêtreàunehauteur

dʼaumoins12po(305mm)etàmoinsde40po

(1016mm)delabasedelʼappareilpouréviterquelʼeau

delacuvenesoitsiphonnée.

12"

(305 mm)

min.

40"

(1016 mm)

max.

Tubedepurge

20 INSTALLATION

Raccordement de lʼalimentation

en eau

1

Avantleraccordement,fermezlʼalimentationen

eau.

2

Faitesglisserlaconduitedʼeauexibleenacier

inoxydableouletubeexibledecuivredansle

raccordcoudé.

3

Serrezfermementlʼécroudecompressionet

assurez-vousquelaconduitenʼestpaspliéeou

pincée.

Vanne Conduite

dʼalimentation

eneau

REMARQUES

• Aucoursdeladernièrevéricationdelʼinstallation

dulave-vaisselle,uncodedʼerreurIEpeutsʼafcher.

Assurez-vousquelaconduitedʼalimentationeneau

nʼestpaspliéeetquelʼalimentationeneaudulave-

vaisselleaétéouverteavantdʼappelerpourune

réparation.

Raccordement de lʼalimentation

électrique

REMARQUES

• Lemeilleuremplacementpourlaconduiteélectrique

estdanslecôtédroitdelaparoiarrière.Réacheminez

lecâbledʼalimentationavantlʼinstallationsilaconduite

électriquemesureplusde3po(76mm)delongetest

centréesurlemurdanslefonddelʼarmoire.

1

Avantdecommencer,coupezlʼalimentation

électriquedelʼappareilenfermantledisjoncteur.

2

Retirezlecouvercledelaboîtedejonction,puis

installezleserre-câble.

1 2

3

Tournezfermementlescapuchonsdeconnexionsur

lesls,puisrecouvrezchaqueconnexionderuban

isolant.

1 2 3

4

Vériezànouveauetassurez-vousquechacundes

lsestbranchéàlʼautreldemêmecouleur:lel

noiraulnoir,lelblancaulblanc,lelvertde

miseàlaterreaulvertdemiseàlaterre.

5

Replacezlecouvercledelaboîtedejonction.

AVERTISSEMENTS

• Vériezquelelnoirestchaud(120V).Sice

nʼestpaslecas,ousivousnʼêtespassûrde

lʼalimentation,faitesvérierlʼappareilparun

électricienautorisé.

MISE EN GARDE

• Nelaissezpasdeldénudéàlʼairlibre.Coupezle

ldénudépourquʼilentrecomplètementàlʼintérieur

descapuchonsdeconnexion.

La page charge ...

LG LSDT9908ST Mode d'emploi

LG LSDT9908ST Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents