Mettler Toledo InPro 8600i Series Mode d'emploi

La page charge ...

32 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

fr

fr Guidedeparamétragerapide

1 Introduction ......................................................................... 33

2 Consignesdesécurité ........................................................... 33

3 Descriptionduproduit .......................................................... 33

4 Installationdelasonde ......................................................... 34

5 Fonctionnement .................................................................. 35

6 Maintenance:nettoyagedelatêtedesonde ........................... 35

7 Miseaurebut ...................................................................... 36

8 Garantie .............................................................................. 36

9 Conditionsdestockage ......................................................... 36

10 DéclarationdeconformitéCE ................................................. 36

Sommaire

Sondes InPro8600 i

Guide de paramétrage rapide

Annexe

Schémastechniques ................................................................. 92

InProetISMsontdesmarquesdéposéesdeMettler-ToledoGmbH

enSuisse,auxÉtats-Unis,auseindel’Unioneuropéenneetdans

cinqautrespays.

InPro 8600 i Sensors 33

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

1 Introduction

Mercid’avoirachetélasondeInPro

®

86 0 0 i d e M E T T LERTO L ED O.

LessondesInPro 8600idéterminentlaconcentrationde

particulesousubstancessolidesdanslessolutions.Elles

sontconçuespourmesurerdesniveauxdeturbiditéetde

colorationfaiblesetmoyens.

2 Consignes de sécurité

h

Avertissement :avanttoutdémarrage,ilconvientdevérier

lasondepour:

 –Repérerd’éventuelsdommagessur lesraccordements,

lesxations,etc.

 –Détectertoutefuite.

 –Vériersonbonfonctionnement.

 –Vérierqu’ellepeutêtreutiliséeavecd’autreséquipements

etressourcesdusite.

h

Avertissement :lefabricant/fournisseurdéclinetouteres-

ponsabilitéencasdedommagescauséspardesajouts

nonautorisésouparl’incorporationdepiècesdétachées

quinesontpasfabriquéesparMETTLERTOLEDO.Lerisque

incombeintégralementàl’opérateur.

a

Attention :avantdemettrelasondeenservice,l’opérateur

doits’êtreassuréquel’utilisationdecelle-ciconjointement

auxressourcesetàl’équipementassociésestparfaitement

autorisée.

a

Attention :siunesondeestdéfectueuse,ilnefautpasl’ins-

taller,nilamettreenservice.Unconnementdéfectueuxou

uneinstallationnonconformeauxréglementationsetaux

instructionspeutentraînerunefuitedumilieuoudescoups

depression(explosion),potentiellementdangereuxpourles

personnesetl’environnement.

a

Attention : la sonde n’est pas équipée d’une protection

thermique.Danslecadredesprocéduresdestérilisation

à la vapeur dans les conduites, la surface de la sonde

peutatteindredestempératuresélevéesetprovoquerdes

brûlures.

a

Attention : lestensionsd’alimentation de certainscom-

posantssituésàl’intérieurdelasondepeuventprovoquer

des décharges mortelles en cas de contact. Avant toute

opérationsurlabornederaccordement,l’instrumentdoit

êtremishorstension.

a

Avertissement : avantdedésassemblerla sonde ou de

commencertouteprocéduredemaintenance,vériezque

l’équipementsurlequellasonde estinstallée estparfai-

tementsécurisé(dépressurisé,aucunrisqued’explosion,

vidé,rincé,ventilé,etc.).

3 Description du produit

L’étiquettedusupportcontientlesinformationssuivantes:

InPro 8600 i / xy

x: D=connexionnumériqueentrelasondeetletransmet-

teurM8001voie

y: 1=modèleàanglesimple(25°)

 3=modèleàangledoubleaveccouleur(25°et90°)

Numéro de série

Lenumérodesérieguresurl’étiquettedelasonde.

fr

 34 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

Certications de la sonde

Lescerticationspropresàlasondegurentsurl’étiquette.

InPro 8600i/D3

30 104 627

1.4404/316L

PS: 16 bar TS: 120 ºC

SNR 6251234

IS CL I,II,III, Div. 1

GR ABCDEFG / T6

II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6

SNCH 03 ATEX 3590 X

see instruction manual

1

2

3

4 56

7

8

1 Désignation

2 Référence

3 Caractéristiquestechniquesdesmatériaux

4 Pressionmaximaleautorisée

5 Températuremaximaleautorisée

6 Numérodesérie

7 Certicationdelasonde

8 Informationssurlamiseaurebut

Correspondance des bornes

Mettler-Toledo AG

Process Analytics

KL2

KL1

CASE

7

– 8

+ 9

–10

+11

12

RS485 24 VDC

KL4

KL3

1 –

2 +

3 –

4 +

5 –

6 +

mA 2

mA 1mA 

InPro 8600 i / D1 / D3

InPro 8600 i / D *

Correspondance Borne Correspondance Câble de

des bornes raccordement

KL2   7 Blindage –

   8 RS485B(–) Vert

   9 RS485A(+) Jaune

KL1   10 24VCC(–) Blanc

   11 24VCC(+) Marron

   12 Blindage Vert/jaune

M800 1voie

Correspondance Borne Fonction Câble de

des bornes raccordement

TB3  2 Terre5V Vert/jaune

  3 RS485B Vert

  4 RS485A Jaune

  7 24V Marron

  8 Terre24V Blanc

Pourgarantirdesrésultatsdemesureoptimaux,vousdevez:

–Fairepasserlecâblederaccordementdanslaprotection.

–Brancherleslsàlasonde.

–Serreràlamainlaprotectionducâble.

4 Installation de la sonde

Lasondeestéquipéed’unraccordprocédéTuchenhagen-

Varivent

®

, destiné à relier la sonde aux conduites de

procédéDN40àDN150.Avantl’installation,lessurfaces

d’étanchéité (sonde et raccord de conduite) doivent être

nettoyées et inspectées pour détecter tout dommage. De

plus,ilestimportantdevérierqu’aucunobstaclen’obstrue

lacavitéoùestinstalléelasonde.

fr

InPro 8600 i Sensors 35

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

Lasondedoitêtreinstalléesuruneconduite verticale. Si

elleestinstalléesuruneconduitehorizontale,lasondedoit

êtreplacéeenpositionhorizontaleetlaconduitedeprocédé

doitêtreentièrementrempliedeliquidependantlesmesures.

Installationsuruneconduiteverticale(recommandée)

Installationsuruneconduitehorizontale

Unemarquesituéesurlatêtedelasondeindiquelesens

d’écoulementdumilieu.Lasondedoitêtreinstalléedans

ce sens.

Marqueindiquantlesens d’installation de la sondedans

laconduite

Danslaconduite,lasondedoitêtreinstalléeaumoinsà

2mètresdetoutesourcedelumièreparasite(leshublots,

parexemple).

5 Fonctionnement

Encasdepanneoudemauvaisfonctionnement,l’équipe-

mentsurlequellasondeestinstalléedoitêtreparfaitement

sécurisé(dépressurisé,vidé,rincé,aéré,etc.).

6 Maintenance : nettoyage de la tête de

sonde

Leprincipedemesuregarantitundegréélevédecompensa-

tionencasdecontaminationdelatêtedesonde.Cependant,

selonlesconditionsdefonctionnementetlemilieu,laconta-

minationpeutêtretellementimportantequelacompensation

nesuftplus.Latêtedesondedoitalorsêtrenettoyée.

1.Sécurisezlesystèmeoul’équipement(dépressurisé,vidé,

rincé,aéré,ventilé,etc.)

2.Débranchezl’alimentationélectrique

3.Désassemblezlasonde

4.Nettoyezlatêtedesondeàl’aided’unchiffondouxnon

pelucheuxetd’unnettoyantdoux

5.Installezlasonde

fr

36 InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

7 Mise au rebut

L’utilisateurestseulresponsabledelamiseaurebutdela

sondeselonlesprocéduresadhoc.Cettesondecontient

descomposantsélectroniquesquidoiventêtremisaurebut

suivantuneprocédurespéciquevisantàécartertoutrisque

pourl’hommeetpourl’environnement.Veuillezrespecter

lesréglementationslocalesounationalesapplicablesen

matière de mise au rebut des « déchets d’équipements

électriquesetélectroniques».

8 Garantie

Lesdéfautsdefabricationsontgarantispendant12mois

aprèsladatedelivraison.

9 Conditions de stockage

Inspectez l’instrument immédiatement après sa réception

pourvérierl’absencededommagescausésparletransport.

Lasondedoitêtrestockéeàl’abri,dansunendroitpropreet

sec,jusqu’aumomentdel’installation.Lorsquelasondeest

retiréeduprocédé,elledoitêtresoigneusementnettoyéeet

séchée.Elledoitêtrestockéeàl’abri,dansunendroitpropre

etsecjusqu’aumomentdel’installation.

10 Déclaration de conformité CE

Laversionintégraledeladéclarationestdisponibledansle

certicatdedéclarationdeconformité.

fr

hu Gyorsbeállításiútmutató

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 8600i Series Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo InPro 8600i Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes