Kohler 5295-0 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation

Fontaine d’eau potable et crachoir

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution.

La porcelaine vitriﬁée peut se briser ou se fendre si le produit

est manipulé avec négligence.

REMARQUE : L’alimentation d’eau au crachoir est contrôlée de la

fontaine d’eau.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Mastic de

plombier

Ruban

d'étanchéité

Coupe-tubes

Plus:

Clé à molette Perceuse

et mèches

Équerre pour

cadrage

Clé à

tuyau

Mètre

ruban

• Outils Variés de

charpenterie

Kohler Co. Français-1 105126-2-AB

Plan de raccordement

Vis murale

1-1/2" (3,8 cm)

Vis murales

Alimentation filetage IPS 3/8"

3" (7,6 cm)

1" (2,5 cm)

Ø 1-3/8" (3,5 cm)

1-1/2" (3,8 cm)

2-1/4"

(5,7 cm)

18-1/4"

(46,4 cm)

8-3/8"

(21,3 cm)

4-3/4"

(12,1 cm)

(A) Au sol

26-5/8"

(67,6 cm)

4-1/2"

(11,4 cm)

6-5/8"

(16,8 cm)

6"

(15,2 cm)

3-7/8"

(9,8 cm)

4-5/8"

(11,7 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

Vis

murale

Vis

murale

12"

(30,5 cm)

20"

(50,8 cm)

13"

(33 cm)

9"

(22,9 cm)

Max.

14-1/4"

(36,2 cm)

1" Ø

(2,5 cm)

3/4" (1,9 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

1-1/8" (2,9 cm)

4-3/4"

(12,1 cm)

Filetage IPS

1-1/4"

Kohler Co. Français-2 105126-2-AB

Plan de raccordement (cont.)

•

La fontaine d’eau potable est conforme aux exigences de l’ADA

lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 36″ (91,4 cm) du sol

ﬁni (dimension A).

•

La distance entre le rebord et le sol (dimension A) est de 30″ (76,2

cm) pour des écoles supérieures et 36″ (91,4 cm) à 44″ (111,8 cm)

pour les autres bâtiments.

105126-2-AB Français-3 Kohler Co.

1. Préparation

REMARQUE : S’assurer de fournir un support adéquat pour les

ﬁxations.

Déterminer la dimension désirée ″A″, telle qu’illustrée dans le

raccordement. Ajouter 17″ (43, 2 cm) à la dimension ″A″ choisie.

La hauteur globale intérieure produite par ce calcul est nécessaire

pour l’étape suivante.

Préparer un boîtier de cadrage de montant au site d’installation

choisi. Les dimensions intérieures du boîtier cadré doivent être de

13″ (33 cm) de large et 23″ (58,4 cm) de haut. La distance entre la

partie intérieure supérieure du boîtier et du sol doit être la

dimension préalablement calculée.

Raccorder l’alimentation et la tuyauterie du drain selon

l’information du plan de raccordement.

Fournir un support adéquat pour les ﬁxations.

Préparer et percer le cadrage de montant pour le tube

d’alimentation du crachoir.

Acheminer le tube d’alimentation du crachoir dans le cadrage du

montant de manière à ce que le raccord de connexion soit du côté

de la fontaine d’eau potable.

Positionner le tube d’alimentation du crachoir de manière à ce

qu’il dépasse également des deux extrémités du cadrage de

montant.

13"

(33 cm)

23"

(58,4 cm)

Tube

d'alimentation

du crachoir

Kohler Co. Français-4 105126-2-AB

2. Installer la fontaine d’eau potable

Attacher l’arrêt d’alimentation de la ligne d’alimentation de la

fontaine d’eau potable de manière à ce que la vis de réglage de

l’arrêt soit accessible après l’installation.

Retirer le bouchon du T de la valve de la fontaine d’eau potable.

Retirer l’adaptateur du tuyau d’alimentation du crachoir.

Appliquer du mastic pour ﬁletage à l’adaptateur du tuyau et le

visser dans le T de la valve. Bien serrer.

Appliquer du mastic pour ﬁletage à l’extrémité du crachoir du

tube d’alimentation de ce dernier et visser l’entrée du régulateur

dans le tube d’alimentation du crachoir.

Bien serrer de manière à ce que la vis de réglage du régulateur

soit accessible après l’installation.

Bouchon

Ligne

d'alimentation

Tube

d'alimentation

du crachoir

Arrêt

d'alimentation

T de

valve

Adaptateur

de tuyau

Crachoir

Tube

d'alimentation

du crachoir

Entrée

du régulateur

105126-2-AB Français-5 Kohler Co.

3. Installer l’espaceur

Appliquer un boudin de mastic de plombier autour de l’espaceur

selon les instructions du fabricant.

Installer l’espaceur dans le crachoir au joint et à l’ensemble

d’élévateur.

Serrer avec précaution de manière à ce que l’élévateur soit

positionné en angle, tel qu’illustré.

Positionner l’élévateur de manière à ce que les oriﬁces soient de

face à la base du crachoir.

Retirer le réducteur de l’ensemble d’élévation et appliquer du

mastic au réducteur.

Visser le réducteur dans sa sortie et bien serrer.

Espaceur

Crachoir

Joint

Réducteur

Mastic de

plombier

Ensemble

élévation

Ensemble

élévation

Sortie du

régulateur

Kohler Co. Français-6 105126-2-AB

4. Installer le drain

Retirer les crépines et les joints des drains.

Installer les drains aux connexions de drain de raccordement

selon le plan de raccordement.

Appliquer du mastic aux coudes et les visser aux drains de

manière à ce qu’ils soient face à l’extérieur. Bien serrer.

Appliquer du mastic pour ﬁletage sur les mamelons et les visser

sur les coudes.

Ne pas installer les rondelles et les bouchons plaqués de drain

avant d’avoir ﬁni le mur.

Coude

Crépine

Joint

Drain

Mamelon

Rondelle

Bouchon du drain

105126-2-AB Français-7 Kohler Co.

5. Installer les appareils

Installer deux vis murales à la base des boîtiers de cadrage de

montant selon le plan de raccordement.

Installer les appareils dans leurs boîtiers de cadrage de montant

respectifs et les maintenir en place en serrant à la main les écrous

borgnes et les rondelles aux vis murales. Ne pas serrer avec une

clé à ce moment.

Vériﬁer l’ajustage des appareils et de toutes les connexions de

plomberie. Retirer les appareils selon le besoin et faire les

réglages.

Réinstaller les appareils lorsque les réglages sont complets.

Écrous borgnes

Rondelle

Vis murale

Boîtiers de cadrage

de montant

Kohler Co. Français-8 105126-2-AB

6. Installer la crépine

Retirer avec précaution le bouchon de la crépine de la crépine du

drain.

Positionner le joint sur le drain du crachoir avec le côté biseauté

vers le haut.

Appliquer un boudin de mastic de plombier autour de la crépine

selon les instructions du fabricant.

Visser la crépine dans le drain. Bien serrer et retirer tout excès de

mastic de plombier.

Presser le bouchon de la crépine sur cette dernière.

Répéter cette opération pour la fontaine d’eau potable.

Joint

Drain

Crépine

de drain

Bouchon de

crépine

105126-2-AB Français-9 Kohler Co.

7. Sécuriser l’appareil

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Un serrage excessif peut casser ou

fendre la porcelaine vitriﬁée.

Visser l’écrou borgne restant à la vis murale.

Ajouter la rondelle et utiliser la vis murale pour sécuriser le

dessus de la fontaine d’eau potable. Bien serrer.

Bien serrer les écrous-borgnes inférieurs.

Répéter pour le crachoir.

Plier avec précaution le tube d’alimentation du crachoir pour

s’ajuster à la distance entre la fontaine d’eau potable et le

crachoir.

Connecter le tube d’alimentation du crachoir à la fontaine d’eau

potable et au crachoir. Bien serrer.

Connecter le tube d’alimentation à la valve de contrôle de la

fontaine d’eau potable. Bien serrer.

Tube d'alimentation

du crachoir

Valve de contrôle de

fontaine d'eau potable

Écrou borgne

Rondelle

Fontaine

d'eau potable

Vis

murale

Kohler Co. Français-10 105126-2-AB

8. Compléter l’installation

Compléter le mur ﬁni.

Installer les bouchons plaqués du drain et les rondelles aux

mamelons. Bien serrer.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Ouvrir l’arrêt d’alimentation de la fontaine d’eau potable.

Ouvrir la valve de contrôle de la fontaine d’eau potable. L’eau

devrait s’écouler de la fontaine d’eau potable et du crachoir.

Inspecter les deux appareils pour déceler toute fuite ou

malfonction. Ajuster au besoin.

Ajuster le régulateur du crachoir de manière à ce que l’eau

s’écoule de l’espaceur selon le désir.

105126-2-AB Français-11 Kohler Co.

9. Installer le support de couvercle

Assembler sans serrer le support de couvercle de la fontaine

d’eau potable au couvercle avec les deux vis.

Ajuster le couvercle à l’oriﬁce d’accès inférieur et serrer

également les vis jusqu’à ce que le couvercle soit correctement

ajusté.

Répéter pour le crachoir.

Couvercle

Vis

Fontaine d'eau

potable

Support de

couvercle

Kohler Co. Français-12 105126-2-AB

La page charge ...

Kohler 5295-0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler 5295-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents