Hampton Bay WB0322 Guide d'installation

Page 1

INSTRUCTION MANUAL

1LT Exterior Wall Lantern

The Home Depot SKU 252-575 (UPC 725916821876) (antique brass)

The Home Depot SKU 252-577 (UPC 725916821883) (polished brass)

Page 24

SOLUTIONS DE DEPANNAGE:

ENTRETIEN DU PRODUIT:

1. Nettoyez l'extérieur du luminaire avec un chiffon propre et sec ou légèrement humidifié

(utilisez de l'eau propre, pas de solvant) pour essuyer le verre et la surface.

2. Avant de nettoyer l'intérieur du luminaire, déconnectez l'alimentation de celui-ci en

éteignant le disjoncteur ou en enlevant le fusible du coffret à fusible. Puis, grâce à un

chiffon propre sec ou légèrement humidifié (utilisez de l'eau propre, pas de solvant),

essuyez l'intérieur du verre et la surface interne du luminaire.

3. Ne pas utiliser de nettoyant chimiques, de solvants ou d'abrasifs durs. Utilisez seulement

un chiffon doux et sec pour dépoussiérer ou essuyer.

GARANTIE LIMITÉE

Le fabricant garantit ce luminaire contre tout défaut de matériaux, de fabrication pour une période de trois (3)

ans à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur d'origine et seulement pour un

usage normal du produit. Si le produit est défectueux, l'unique obligation du fabricant, et votre seul recours, est

la réparation ou le remplacement du produit à la discrétion du fabricant, à condition que le produit n'est pas

subi de mauvais usage, d'abus, d'accident, de modifications, d'altérations, de négligences ou de mauvaise

utilisation. Cette garantie ne s'applique pas à tout produit mal installé, réglé ou utilisé d'une façon autre que

celle décrite dans les instructions accompagnant le produit. Cette garantie ne s'applique pas à un mauvais

fonctionnement du produit résultant d'un accident, mauvaise utilisation, abus, négligence, altération, ou

installation défectueuse, ou tout autre mauvais fonctionnement non causé par un défaut de matériaux ou de

fabrication. Cette garantie ne s'applique pas à la cosmétique de toute partie du produit tel que sa surface et/ou

la décoloration, ceci étant considéré comme une usure normale. Le fabricant ne garantit pas et décline toute

autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de convenance à un autre usage spécifique

non inclus ci dedans. Le fabricant décline toute responsabilité et ne sera pas être tenu responsable pour

tout dommage ou perte indirecte ou accessoire, incluant, mais sans être limité à, les frais engagés dans le

remplacement ou la réparation dudit produit.

Problème Cause Possible Mesure Corrective

1. L'ampoule est grillée. 1. Remplacez l'ampoule.

2. Le courant est coupé. 2. Vérifiez si le courant est

sous tension.

3. Mauvaise connexion de fil. 3. Vérifiez le câblage.

L'ampoule ne s'allume

pas.

4. Interrupteur mural

défectueux.

4. Testez ou remplacez

l'interrupteur.

Le fusible saute ou le

disjoncteur disjoncte lors

de l'allumage.

Mauvaise connexion des

câbles ou mise à terre

défectueuse.

Vérifiez les connexions des

câbles.

La page charge ...

Page 3

CAUTION:

1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture,

disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing

the fuse at the fuse box.

2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY

ELECTRICAL QUESTIONS.

3. If you have any non-electrical questions about this fixture, please contact

our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit

www.homedepot.com. Please reference your SKU (252-575 antique brass

fixture, 252-577 polished brass fixture) or UPC (725916821876 antique

brass fixture, 725916821883 polished brass fixture).

4. Keep your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION

(not included):

Light Bulb Safety Goggles Ladder Gloves Wire Strippers

(100 watt maximum)

(or CFL equivalent)

Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver Electrical Tape Wire Cutters Silicon Rubber Sealant

for exterior use

Page 22

PIECES INCLUSES POUR L'INSTALLATION (les pièces ne sont pas à l'échelle):

2x Écrous de Verrouillage (#2) 3x Serre-Fils (#16) 1x Entretoise (#17)

1x Vis de Terre (#18) 2x Vis de Boîte de Sortie (#19) 2x Vis de Montage (#20)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:

1. Visser les deux Vis de Montage (#20) sur la Entretoise (#17). Fixer la Entretoise (#17) sur

la Boîte de Sortie (#15) grâce aux deux Vis de Boîte de Sortie (#19). [S'assurer que le

filetage des Vis de Montage (#20) fait face à l'extérieur quand la Entretoise (#17) est

attachée à la Boîte de Sortie (#15).]

2. Enrouler le câble électrique de terre du luminaire autour de la Vis de Terre (#18) présente

sur l'Entretoise (#17), et puis connecter le câble électrique de terre du luminaire à celui de

la Boîte de Sortie (#15). Connecter le câble blanc du luminaire au câble blanc (câble

neutre) de la Boîte de Sortie (#15). Connecter le câble noir du luminaire au câble noir

(câble sous tension) de la Boîte de Sortie (#15). Couvrir les trois connecteurs grâce aux

trois Serre-Fils (#16). Envelopper les trois connexions des câbles avec du ruban adhésif

isolant pour une meilleure connexion. Placer les câbles à l'intérieur de la Boîte de Sortie

(#15). Note: Si vous avez des questions relatives à l'électricité, consultez votre code

électrique local concernant les méthodes de mise à terre en vigueur.

3. Placer le corps du luminaire sur le mur en alignant les Vis de Montage protubérantes (#20)

tout au travers des trous de la Plaque Murale (#1). Maintenir le luminaire au mur en

vissant les Ecrous de Verrouillage (#2) sur les deux Vis de Montage protubérantes (#20).

4. Une fois le luminaire installé sur le mur, colmater l'espace entre le mur et les 3/4

supérieurs de la Plaque Murale (#1) pour empêcher l'eau de filtrer dans la Boîte de Sortie

(#15). Laisser le 1/4 inférieur non colmaté pour pouvoir évacuer toute eau ayant pu

pénétrer dans le boîtier.

5. L'installation est achevée. Remettre le courant au disjoncteur ou à la boîte à fusible.

Appuyez sur l'interrupteur de lumière pour allumer le luminaire.

La page charge ...

Page 5

ASSEMBLY:

Page 20

PIECES INCLUSES POUR L'ASSEMBLAGE

(les pièces ne sont pas à l'échelle):

1x Cache Supérieur (#3) 2x Écrous de Verrouillage (#4) 1x Embout Fileté (#10) 1x Colonne Centrale (#11)

1x Cache (#12) 1x Cache Inférieur (#13) 1x Élément Décoratif (#14)

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE:

1. Déballer soigneusement le luminaire. Placer toutes les pièces sur une

surface propre.

2. Installer une Ampoule incandescente de 100 watts à culot moyen (#5) (non

inclus) ou une ampoule fluorescente compacte de base standard

équivalente (non inclus) dans la Douille (#8) de l’Armature du Luminaire

(#7).

3. Placer le Cache Supérieur (#3) sur le sommet de l’Armature du Luminaire

(#7). Aligner les Vis (#6) de façon à ce qu’elles ressortent des trous

présents sur le Cache Supérieur (#3). Maintenir en place le Capuchon

Supérieur (#3) en vissant les deux Ecrous de Verrouillage (#4) sur les Vis

protubérantes (#6).

4. Dévisser l'Ecrou Décoratif (#14) du Embout Fileté (#10). Visser l’Embout

Fileté (#10) sur le Raccord (#9). Placer la Colonne Centrale (#11), le

Cache (#12) et le Cache Inférieur (#13) au dessus de l’Embout Fileté (#10).

Maintenir la Colonne Centrale (#11), le Cache (#12) et le Cache Inférieur

(#13) en vissant l’Élément Décoratif (#14) sur l’Embout Fileté (#10).

Page 19

AVERTISSEMENT:

1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou d'enlever l'ancien luminaire,

déconnectez le courant en éteignant le disjoncteur ou en enlevant le fusible

correspondant du coffret à fusibles.

2.

CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR TOUTE

QUESTION RELATIVE A L'ELECTRICITE.

3.

En cas de questions non relatives à l'électricité à propos de ce luminaire,

veuillez contacter notre centre de Service à la Clientèle au 1-877-527-0313

ou visiter www.homedepot.com. Veuillez indiquer votre

UGS

(252-575

luminaire

cuivre antique, 252-577

luminaire

cuivre poli) ou UPC

(725916821876

luminaire

cuivre antique, 725916821883

luminaire

cuivre

poli).

4.

Conserver votre reçu et ces Instructions comme Preuve d'Achat.

OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE & L'INSTALLATION

(non inclus):

Ampoule Lunettes de Protection Echelle Gants Dénudeur de Câbles

(100 watts maxima) Electriques

(ou équivalent LFC)

Tournevis à Tête Plate Tournevis à Croisillon Ruban Adhésif Pince pour Joint en Caoutchouc Silicone

Isolant Cables Electriques un usage extérieur

Page 6

PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):

2ea Lock Nuts (#2) 3ea Wire Connectors (#16) 1ea Cross Bar (#17)

1ea Ground Screw (#18) 2ea Outlet Box Screws (#19) 2ea Mounting Screws (#20)

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1. Screw the two Mounting Screws (#20) onto the Cross Bar (#17). Mount the Cross Bar

(#17) to the Outlet Box (#15) using the two Outlet Box Screws (#19). [Make sure the

threads of the Mounting Screws (#20) are facing outside when the Cross Bar (#17) is

attached to the Outlet Box (#15).]

2. Wrap the ground wire from the fixture around the Ground Screw (#18) on the Cross Bar

(#17), and then connect the ground wire from the fixture to the ground wire from the

Outlet Box (#15). Connect the white wire from the fixture to the white wire (neutral wire)

from the Outlet Box (#15). Connect the black wire from the fixture to the black wire (live

wire) from the Outlet Box (#15). Cover the three connections using the three Wire

Connectors (#16). Wrap the three wire connections with electrical tape for a more secure

connection. Position the wires back inside the Outlet Box (#15). Note: If you have

electrical questions, consult your local electrical code for approved grounding methods.

3. Place the fixture body on the wall by aligning the protruding Mounting Screws (#20)

through the appropriate holes on the Wall Plate (#1). Tighten the fixture to the wall by

screwing the two Lock Nuts (#2) onto the two protruding Mounting Screws (#20).

4. Once the fixture is mounted on the wall, caulk the space between the wall and the upper

3/4 area of the Wall Plate (#1) to prevent water seeping into the Outlet Box (#15). Leave

the bottom 1/4 area uncaulked for drainage of any water which might leak into the

enclosure.

5. Installation is complete. Turn on the power at the circuit breaker or fuse box. Turn the

light switch on to activate the fixture.

Page 7

INSTALLATION:

Page 18

Nous vous remercions vivement d'avoir acheté cette lanterne murale

d'extérieur Hampton Bay.

Ce produit a été fabriqué en respectant les plus hauts

standards de sécurité et de qualité.

Le fini de cette lanterne est conçu pour

résister aux intempéries mais se décolorera naturellement au fil du temps.

CARACTERISTIQUES:

1. Lanterne murale d’extérieur à une lumière au fini laiton antique (UGS

252-575) ou cuivre poli (UGS 252-577) avec un verre biseauté clair.

2. Ce luminaire a été conçu pour l'utilisation sure d'une ampoule

incandescente à culot moyen jusqu'à 100 watts (ne pas dépasser 100 watts)

(non incluse).

3. Pour économiser l'énergie, ce luminaire a été conçu pour utiliser en toute

sécurité une ampoule fluorescente compacte de base standard (pour un

éclairage équivalent, ne pas dépasser 26 watts) (non incluse).

QUESTIONS, PROBLEMES, PIECES MANQUANTES:

Avant de retourner à votre magasin local the The Home Depot, veuillez appeler notre

centre de Service à la Clientèle au 1-877-527-0313 ou visiter www.homedepot.com.

Veuillez indiquer votre UGS

(252-575

luminaire

cuivre antique, 252-577

luminaire

cuivre poli) ou UPC (725916821876

luminaire

cuivre antique,

725916821883

luminaire

cuivre poli).

La page charge ...

Hampton Bay WB0322 Guide d'installation

Hampton Bay WB0322 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents