Boerboel 73023172 Guide d'installation

La page charge ...

7

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :

boerboelgatesystems.com

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.

Penture pour portail standard

Instruction d’installation

• English

........................................................

1

• Français

......................................................

7

• Español

.......................................................

13

8

AVERTISSEMENT :

• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de

la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait

l’installation.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.

AVIS :

•

NE PAS

tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou endommagées

•

NE PAS

retourner le produit au magasin ; pour une aide ou un remplacement, faire le numéro suivant : 1-800-336-2383.

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

Lunettes de sécurité

Niveau

Mètre à ruban

Perceuse

Crayon

Mèche de 2.38 mm et 6.35 mm

Clé de 10 mm

Tournevis Phillips

OUTILS REQUIS:

Liste des composantes:

QTE Description

1

Penture pour portail standard

1

Plaque arrière

9

Vis auto-perceuses Phullips de 31.75 mm en acier inoxydable

3

Vis tire-fonds en acier inoxydable de 38.1 mm

3

Boulons hexagonaux de 60 mm

3

Écrous hexagonaux minces

3

Rondelles en nylon

3

Écrous borgnes

Plaque arrière

Penture pour portail standard

Boulons hexagonaux

de 60 mm

Vis tire-fonds

Écrous hexagonaux minces

Rondelles en nylon

Écrous borgnes

Vis auto-perceuses Phullips

de 31.75 mm en acier inoxydable

9

Déterminer

l’emplacement

et l’ouverture du

portillon avant

d’installer la

clôture

Fig. 1

Déterminer l’ouverture du portillon :

L’ouverture du portail est déterminée par la largeur

du portail plus un espace pour les charnières (15.87

mm) plus un intervalle pour un loquet ou une barre de

fermeture

1

2

Installation des charnières sur le portail :

REMARQUE :

- Le portail peut être réglé de telle sorte qu’il puisse

pivoter jusqu’à 160 degrés.

a.) Placer le bras oscillant de la charnière sur le traverse

du portail et marquer l’emplacement d’avant-trous

à travers les trous pour vis, comme indiqué, avec

un intervalle minimum de 812.8 mm entre chaque

charnière. (Fig. 2).

b.) Percer les avant-trous :

- Si vous installez les charnières sur un traverse de

portail creux (tel qu’un portail en vinyle), utiliser

une mèche de 6.35 mm et percer complètement

à travers le portail ou le traverse, de telle sorte

que la mèche sorte de l’autre côté. Assurez-vous

de bien tenir la perceuse droite et à niveau de

telle sorte que la plaque arrière soit proprement

alignée lorsqu’elle est installée. (Fig. 3).

- Si vous installez la charnière sur un traverse

de portail solide (tel que du bois), utiliser une

mèche de 2.38 mm. Les trous pilotes NE

DOIVENT PAS être percés de part en part

puisqu’il n’y a pas besoin de plaque arrière.

c.) Attacher la charnière au traverse du portail

- Lorsque vous installez des charnières sur un

traverse de portail creux (tel qu’un portail en

vinyle), installer une plaque arrière à l’opposé du

traverse et attacher avec des boulons et moyens

d’attache de la dimension appropriée, telle qu’elle

est spéci ée dans le tableau ci-dessous. La

rondelle en nylon inclue peut être nécessaire

pour remplir l’espace vide (Fig. 4).

- Si vous installez la charnière sur un traverse

de portail solide (tel que du bois), attacher les

deux charnières au portail au moyen de trois vis

tirefonds en acier inoxydable de 38.1 mm. La

plaque arrière n’est pas nécessaire.

- Selon l’application que vous utilisez, serrer

les vis Phillips avec un tournevis Phillips ou

les boulons avec une clé de 10 mm.

Largeur de la traverse

du portail

Dimension des

boulons

Dispositif d’attache

38.1 mm

60 mm

Contre-écrou avec rondelle

44.45 mm

60 mm

Écrou borgne avec rondelle

50.8 mm

60 mm

Écrou borgne

Mark pilot holes

Pour les clôtures en vinyle, percer des

avant-trous le traverse.

Fig. 2

Fig. 3

Avant

Dos

Fig. 4

10

3

4

Monter le portillon au Poteau :

REMARQUE :

Les deux poteaux doivent être d’aplomb avant

l’installation du portillon.

a.) Placer le portail à la hauteur désirée sur le poteau.

Les traverses horizontales de la porte doivent être

au même niveau que les traverses de la clôture, le

cas échéant.

b.) Mesurer l’espace entre le sol et le bas du portail et

couper duex bloc de bois de cette hauteur. Poser

le portail sur les blocs en bois et le tenir à niveau et

d’aplomb par rapport au poteau du portail (Fig. 6).

c.) Tout en tenant fermement la plaque du poteau de

la charnière, marquer l’emplacement des avant-

trous sur le poteau, à travers les quatre trous pour

vis devant la plaque du poteau (Fig. 7).

d.) Enlever le portail et percer quatre avant-trous de

2.38 mm dans le poteau.

e.) Remettre en place le portail sur le Poteau et

attacher les charnières avec quatre vis tirefonds en

acier inoxydable de 38.1 mm. Ne pas serrer les vis

à fond pour le moment (Fig. 7).

f.) Ouvrir le portail et percer quatre avant-trous de

2.38 mm à travers les quatre trous pour vis dans

les côtés de la plaque du poteau (Fig. 8).

g.) Attacher avec quatre vis tirefonds de 38.1 mm en

acier inoxydable par charnière. Ne pas serrer les

vis à fond pour le moment (Fig. 8.)

Réglage du portail :

REMARQUE

La charnière a une caractéristique unique pour

régler votre portail vers l’avant ou vers l’arrière, par

rapport au poteau.

a.) Une fois que le portail est placé à la position

désirée, percer un avant-trou de 2.38 mm dans le

trou se trouvant au centre de la plaque du poteau.

b.) Attacher avec une vis tirefonds de 38.1 mm en

acier inoxydable et serrer avec une clé de 10 mm

(Fig. 9).

c.) Serrer toutes les huit vis tirefonds des étapes 3e et

3g ci-dessus avec une clé de 10 mm (Fig. 9).

Blocs de bois

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

11

Comment reconﬁ gurer pour un assemblage côté

droit :

a.) Enlever le capuchon en matières plastiques de

la goupille de la charnière et sortir celle-ci de la

charnière (Fig. 10).

b.) Renverser la charnière de telle sorte que l’entaille

arrondie se trouvant dans la plaque du poteau soit

à droite et que le Logo de Boerboel® soit devant.

(Fig. 11).

c.) Remettre en place la goupille de la charnière en

l’entrant par le dessus (Fig. 12).

d.) Remettre en place et attacher le bas de la goupille

de charnière avec le capuchon en matières

plastiques (Fig. 12).

Capuchon en

matières plastiques

Goupille de

charnière

Fig. 10

Fig. 11

Capuchon

en matières

plastiques

Goupille de

charnière

Fig. 12

12

Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous, Barrette Outdoor

Living garantit que, pour aussi longtemps que l'acheteur initial d'un produit fabriqué

par Barrette Outdoor Living possède le « Boerboel Manuel Hardware » (le produit),

celui-ci sera exempt de toutes défectuosités dues à la conception, aux matériaux ou

à une mauvaise fabrication.

Si une défectuosité apparaît dans le produit, l'acheteur doit aviser Barrette Outdoor

Living dans les 14 jours de la découverte de la défectuosité et retourner l'article

défectueux, comprenant soit le produit soit un composant défectueux du produit

(l’article) , à Barrette Outdoor Living , port payé , accompagné d'une preuve d'achat,

après quoi Barrette Outdoor Living fera, à son gré et au coût qu’il décidera, réparer

l’article défectueux ou le remplacer par le même article ou un produit ou composant

équivalent. Barrette Outdoor Living ne sera pas responsable pour le coût de la main

d’œuvre ou d'autres coûts liés au démantèlement, au renvoi ou au remontage du

produit ou de tout cadre ou structure à laquelle il est apposé.

Cette garantie ne s'applique pas à l'égard des défectuosités dues ou découlant de :

(a) l'usure normale ;

(b) le non-respect des procédures spéci ées ou recommandées par

Barrette Outdoor Living pour l'installation, l'exploitation et la maintenance

du produit ;

(c) tout acte ou circonstance hors du contrôle de Barrette Outdoor Living,

y compris la falsi cation, les réparations non autorisées, une mauvaise

utilisation, une utilisation anormale, un accident, les dégâts occasionnés

après la livraison au consommateur, les dommages causés par des

événements

indépendants de la volonté humaine, y compris, mais sans s'y limiter, les

dommages causés par les animaux ou des événements naturels,

ternissement de surface et/ou endommagement des composants causés

par la corrosion ou d'autres conditions environnementales

(d) toute défectuosité dans le cadre ou le support du produit ; ou

(e) toute malfaçon effectuée par toute personne autre que Barrette Outdoor

Living, y compris la personne qui a installé le produit.

Cette garantie est personnelle à l'acheteur d’origine du produit ou au premier

acheteur où le produit a été installé par un entrepreneur pour le béné ce de cet

acheteur et ne peut être cédé sans l'accord préalable de Barrette Outdoor Living.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéci ques qui s'ajoutent mais ne

remplacent pas d’autres droits et recours que vous pourriez avoir à votre disposition

grâce à la loi et qui peuvent varier d'un État à l'autre.

remplacent pas d’autres droits et recours que vous pourriez avoir à votre disposition

grâce à la loi et qui peuvent varier d'un État à l'autre.

remplacent pas d’autres droits et recours que vous pourriez avoir à votre disposition

Sauf autorisation expresse dans la présente garantie ou dans un lieu où cela serait

contraire à une loi :

(a) toutes les autres garanties, conditions et représentations, expresses ou

implicites par une loi générale, un statut ou une coutume, par rapport au

produit et à sa qualité, son aptitude à un emploi particulier et sa pertinence

sont expressément exclus ; et

(b) la responsabilité de Barrette Outdoor Living est exclue pour toutes les

autres pertes, dommages ou préjudices de quelque nature que ce soit (y

compris toute perte directe, indirecte ou dommages, pertes de pro t ou

perte d’occasion) en rapport avec le produit ou son alimentation , son état

ou son utilisation, y compris la suite d'une négligence, d’une déclaration

inexacte ou autre défaut de la part de Barrette Outdoor Living , ses

dirigeants, employés ou entrepreneurs ou autres.

Pour des questions spéci ques concernant la garantie de Barrette Outdoor Living

ou pour faire une demande de garantie veuillez contacter Barrette Outdoor Living en

visitant notre site Web www.boerboelgatesystems.com, en envoyant un courriel ou

par téléphone au 1-800-336-2383.

Pour commencer votre couverture de garantie et enregistrer votre produit

Boerboel Manual Hardware veuillez visiter le site www.boerboelgatesystems.com.

Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour de futures références ou de

réclamations de garantie

Garantie limitée à vie

La page charge ...

14

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de

seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas.

AVISO:

• No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383.

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

OUTILS REQUIS:

Lista de los componentes:

CTD Descripción

1

Bisagra de uso estándar

1

Chapa posterior

9

Tornillos autoperforantes Phillips de acero inoxidable de 31.75 mm

3

Tirafondos de acero inoxidable de 38.1 mm

3

Pernos hexagonales de 60 mm

3

Tuercas hexagonales delgadas

3

Arandelas de Nylon

3

Tuercas ciegas

Gafas de protección

Nivel

Cinta métrica

Taladro

Lápiz

Broca de 2.38 mm y 6.35 mm

Llave de 10 mm

Destornillador Phillips

Chapa posterior

Bisagra de uso estándar

Pernos hexagonales

de 60 mm

Tirafondos

Tuercas

hexagonales delgadas

Arandelas de Nylon

Tuercas ciegas

Tornillos autoperforantes Phillips

de acero inoxidable de 31.75 mm

La page charge ...

Boerboel 73023172 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Boerboel 73023172 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents