HP G5110ru WY428EA Manuel utilisateur

La page charge ...

Konﬁgurationen können variieren. Kabel, Adapter, Monitore und Lautsprecher werden eventuell separat verkauft. Router und Internet

sind erforderlich und werden separat angeboten.

Sicherheitshinweise

Weitere Informationen ﬁ nden Sie in der Dokumentation Sicherheits- und Zulassungshinweise im user guide folder. Klicken Sie auf

Start, wählen Sie Alle Programme, und klicken Sie dann auf user guide.

WARNUNG: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern:

• Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert werden. Der Schutzkontakt ist eine wichtige

Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit frei zugänglich ist.

• Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des CD- bzw. DVD-Laufwerks zu öffnen, da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann.

Les conﬁ gurations peuvent varier. Câbles, adaptateurs, moniteurs et haut-parleurs peuvent être vendus séparément. Les routeurs et

l’accès à Internet sont requis, vendus séparément.

Informations concernant la sécurité

Pour plus d’informations, reportez-vous au document Informations concernant la sécurité et la réglementation dans le dossier

Manuels de l’utilisateur. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Manuels de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Aﬁ n d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement :

• Ne désactivez pas la ﬁ che de mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de

sécurité importante.

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment.

• Mettez l’équipement hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique.

• Aﬁ n d’éviter une exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD.

AVERTISSEMENT : L’ordinateur peut être très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique adéquate lors de sa manipulation.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Le manuel

est disponible sur le Web à l’adresse http://www.hp.com/ergo

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

L’installation, la copie, le téléchargement ou toute autre utilisation du produit logiciel préinstallé sur cet ordinateur signiﬁ e votre

acceptation des termes de ce contrat de licence utilisateur ﬁ nal. Si vous n’acceptez pas les clauses de cette licence, votre seul

recours consiste à retourner sous 14 jours et dans son intégralité le produit non utilisé (matériel et logiciel) à votre revendeur,

puis à demander un remboursement selon la politique de remboursement du lieu d’achat. Pour toutes autres informations

complémentaires ou pour demander un remboursement intégral de l’ordinateur, veuillez votre contacter votre point de vente

local (le vendeur).

Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie applicable à votre produit dans le menu Démarrer de votre ordinateur

et/ou dans le CD/DVD livré dans la boîte. Dans certains pays ou régions, une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte.

Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas fournie sous forme imprimée, vous pouvez demander une copie imprimée à l’adresse

hp.com/go/orderdocuments ou écrire à HP à l’adresse postale suivante : Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Veuillez indiquer le nom de votre produit, la période de garantie, votre nom et votre adresse postale.

De conﬁ guraties kunnen verschillen. Kabels, adapters, monitoren en luidsprekers worden mogelijk afzonderlijk verkocht. Routers en

internet zijn vereist en afzonderlijk verkrijgbaar.

Veiligheidsinformatie

Raadpleeg het document Informatie over veiligheid en voorschriften in de map Gebruikershandleidingen voor meer informatie.

Klik op Start, Alle programma’s en Gebruikershandleidingen.

WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok of schade aan uw apparaat te verminderen:

• Schakel de geaarde stekker van het netsnoer niet uit. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is.

• Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Ter voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het cd- of het dvd-station niet

worden geopend.

WAARSCHUWING: De computer is zwaar. Volg de ergonomische instructies voor tillen als u de computer moet verplaatsen.

WAARSCHUWING: Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te voorkomen. U vindt de

handleiding op de website http://www.hp.com/ergo

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

Door het softwareproduct te installeren, kopiëren, downloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in dat u gebonden

bent aan de bepalingen in deze licentieovereenkomst. Indien u niet akkoord gaat met deze licentiebepalingen, kunt u uitsluitend

aanspraak maken op de mogelijkheid het gehele, ongebruikte product (hardware en software) binnen 14 dagen te retourneren,

waarbij u een restitutie ontvangt op basis van het restitutiebeleid van de desbetreffende leverancier. Voor verdere informatie of voor

het aanvragen van een volledige terugbetaling van de pc neemt u contact op met uw lokale verkooppunt (de verkoper).

U kunt de uitdrukkelijk verleende HP Beperkte Garantie die voor uw product van toepassing is vinden in het startmenu van uw pc

en/of op de cd/dvd die werd meegeleverd in de doos. Voor sommige landen/gebieden werd er een geprinte HP Beperkte Garantie

in de doos meegeleverd. In landen/gebieden waar de garantie niet in afgedrukt vorm wordt geleverd, kunt u een afgedrukte versie

aanvragen via hp.com/go/orderdocuments of schrijven naar HP op het volgende adres: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,

20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italië. Vermeld hierbij uw productnaam, garantieperiode, naam en postadres.

La page charge ...

570988-SJ1 1

English

1 Match the part you received to the illustration on the next page.

2 Go to the page number indicated (

→ #) for that part.

3 Complete only the part replacement steps in that section.

Deutsch

1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der

Abbildung auf der nächsten Seite.

2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (

→ #).

3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil

durch.

Français

1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page

suivante.

2 Accédez à la page (

→ #) de cette pièce.

3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée

dans cette section.

Español

1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página

siguiente.

2 Vaya al número de la página indicada (

→ #) para esa pieza.

3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa

sección.

Nederlands

1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op

de volgende pagina.

2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (

→ #) voor het

betreffende onderdeel.

3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over

de vervanging van het betreffende onderdeel.

Português de Portugal

1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.

2 Vá até o número de página indicado (

→ #) para a peça.

3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção

indicada.

Italiano

1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina

successiva.

2 Andare al numero di pagina indicato (

→ #) per quella parte.

3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.

Dansk

1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.

2 Gå til den side, der er angivet (

→ #) for den del.

3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Norsk

1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på

neste side.

2 Gå til det angitte sidenummeret (

→ #) for den delen.

3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.

Svenska

1 Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.

2 Gå till det sidnummer som anges (

→ #) för den komponenten.

3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!

Suomi

1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.

2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu

merkillä (

→ #).

3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät

vaiheet.

Polski

1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.

2 Przejdź do wskazanej strony (

→ #) dla tej części.

3 Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej

części.

Čeština

1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně.

2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (

→ #).

3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části.

Ελληνικά

1 Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στην επόμενη

σελίδα.

2 Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται (

→ #) γι’ αυτό το εξάρτημα.

3 Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που

αναφέρονται σε αυτή την ενότητα.

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des

pièces :

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van

onderdelen:

IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:

IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:

VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

WAŻNE: Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:

DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάσταση ς

εξαρτήματος:

La page charge ...

4 570988-SJ1

4

Add-in Card → 24

Add-In-Karte

Carte d’extension

Tarjeta adicional

Uitbreidingskaart

Placa de Expansão

Schede di espansione

Udvidelseskort

Tilleggskort

Tilläggskort

Lisäkortti

Karta dodatkowa

Rozšiřující karta

Πρόσθετη κάρτα

Cartão Complementar

Prídavná karta

Eklenti Kartı

Kartu Tambahan

5

Memory Modules → 28

Speichermodule

Modules mémoire

Módulos de memoria

Geheugenmodules

Módulos de memória

Moduli di memoria

Hukommelsesmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da memória

Pamät’ové moduly

Bellek modülleri

Modul memori

5

4

570988-SJ1 5

English

Deutsch

Français

Español

WARNING:

 Keep your hands away from the

moving fan.

 Keep fingers and tools clear of the fan

when power is applied.

 Never open the cover with the power

cord attached or power applied. You

may damage your computer or be

injured from the spinning fan blades.

 Avoid touching sharp edges inside the

computer.

CAUTION: This product contains components that are

easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To

reduce the chance of ESD damage, work over a

non-carpeted floor, use a static dissipative work

surface (like a conductive foam pad), and wear an

ESD wrist strap that is connected to a grounded

surface, like the metal frame of the computer.

IMPORTANT: A hard disk drive is extremely sensitive to shock and

impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static

electricity can damage the drive.

NOTE: Computer features may vary by model.

ACHTUNG:

 Geraten Sie nicht mit den Händen an den

sich bewegenden Lüfter.

 Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge

vom Lüfter fern, wenn der Computer

eingeschaltet ist.

 Öffnen Sie nie die PC-Abdeckung, wenn

das Netzkabel angeschlossen oder der

Computer eingeschaltet ist. Sie könnten

Ihren Computer beschädigen oder von

den sich drehenden Lüfterblättern

verletzt werden.

 Vorsicht vor scharfen Kanten im

Gehäuse.

ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die

durch elektrostatische Entladungen leicht beschädigt

werden können. Zur Vermeidung von Schäden durch

elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf

Teppichboden, verwenden Sie eine antistatische

Unterlage (z. B. eine leitfähige Schaumstoffunterlage)

und tragen Sie ein Antistatikarmband, das mit einem

geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des

Computers, verbunden ist.

WICHTIG: Ein Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und

stoßempfindlich. Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht

fallen. Berühren Sie nicht die Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das

Laufwerk beschädigen.

HINWEIS: Die Merkmale können je nach Modell variieren.

AVERTISSEMENT :

 N’approchez pas les mains du

ventilateur en mouvement.

 N’approchez pas les doigts, ainsi que

tout outil, du ventilateur lorsque

l’ordinateur est sous tension.

 N’ouvrez jamais le capot lorsque le

cordon d’alimentation est branché ou

lorsque l’ordinateur est sous tension.

Vous pourriez endommager votre

ordinateur ou être blessé par les pales

du ventilateur en rotation.

 Évitez de toucher les bords tranchants à

l’intérieur du châssis.

ATTENTION : Ce produit contient des composants

qui peuvent être endommagés facilement par des

décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques

de dommages par décharges électrostatiques,

travaillez au-dessus d’un plancher non revêtu de

moquette, utilisez une surface de travail antistatique

(un tapis conducteur en mousse par exemple), et

portez un bracelet antistatique relié à une surface mise

à la terre, comme le cadre métallique de l’ordinateur.

IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne

le laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de

circuit intégré. L’électricité statique peut endommager le disque.

REMARQUE : Les caractéristiques de l’ordinateur peuvent varier selon

le modèle.

ADVERTENCIA:

 Mantenga sus manos alejadas del

ventilador en funcionamiento.

 Mantenga los dedos y las herramientas

lejos del ventilador cuando lo encienda.

 Nunca abra la cubierta cuando el cable

de alimentación esté conectado o el

ventilador esté encendido. Puede

dañarlo o lastimarse con las aspas en

movimiento del ventilador.

 Evite tocar los bordes filosos ubicados en

el interior del equipo.

PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes

que se pueden dañar con facilidad si se someten a

descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las

posibilidades de daños por ESD, trabaje sobre un piso

no alfombrado, utilice una superficie de trabajo

estática disipativa (como una goma espuma

conductora) y use una muñequera contra ESD que esté

conectada a una superficie con conexión a tierra,

como el marco de metal de su equipo.

La page charge ...

570988-SJ1 17

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

13 14

15 16

17 18

1

2

La page charge ...

570988-SJ1 19

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

25 26

27

La page charge ...

Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04

The information contained herein is subject to change without notice.

Version: 1.0

Printed in

Memory

Modules

Speichermodule

Modules

mémoire

Módulos de

memoria

Geheugen-

modules

Módulos de

memória

Moduli di

memoria

Hukommels-

esmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové

moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da

memória

Pamät’ové

moduly

Bellek modülleri

Modul memori

13 14

15 16

17 18

HP G5110ru WY428EA Manuel utilisateur

HP G5110ru WY428EA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents