Wacker Neuson M1500/120 US Manuel utilisateur

Operator’s manual

Drive motor M1500, M2500

for modular internal vibrator HMS

Model M1500, M2500

Document 5100026166

Issue 06.2015

Version 03

Language en/fr

100_0000_0001.fm 2

Manufacturer

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Translation of the original operator’s manual in German

Inhaltsverzeichnis

5100011253IVZ.fm 3

1 Preface ....................................................................................................................................5

2 Introduction ............................................................................................................................6

2.1 Application of the manual ............................................................................................................ 6

2.2 Storage location of the manual .................................................................................................... 6

2.3 Accident Prevention Regulations................................................................................................. 6

2.4 Additional information .................................................................................................................. 6

2.5 Target group ................................................................................................................................ 6

2.6 Explanation of symbols................................................................................................................ 6

2.7 Wacker Neuson Contact partner ................................................................................................. 7

2.8 Limitation of liability...................................................................................................................... 7

2.9 Product identification of the machine........................................................................................... 7

3 Security ..................................................................................................................................8

3.1 Policy ........................................................................................................................................... 8

3.2 Qualification of the operating personnel .................................................................................... 10

3.3 Protection equipment................................................................................................................. 10

3.4 Transport ................................................................................................................................... 11

3.5 Operating safety ........................................................................................................................ 11

3.6 Safety when operating hand-held equipment ............................................................................ 12

3.7 Safety when operating electrical equipment.............................................................................. 12

3.8 Safety when operating modular internal vibrators ..................................................................... 14

3.9 Maintenance .............................................................................................................................. 14

4 General Power Tool Safety Warnings ................................................................................15

5 Safety and information labels ............................................................................................18

6 Setup and function ..............................................................................................................19

6.1 Standard package ..................................................................................................................... 19

6.2 Application ................................................................................................................................. 19

6.3 Application area......................................................................................................................... 19

6.4 Mode of operation...................................................................................................................... 19

7 Components and operator's controls ................................................................................20

7.1 Components and operator's controls of the drive motor............................................................ 20

7.2 Components of the HMS ........................................................................................................... 20

7.3 Components of the flexible shaft (optional) ............................................................................... 21

7.4 Components of the vibrator head (optional) .............................................................................. 21

8 Transport, entire system (HMS) .........................................................................................22

9 Assembly of the HMS ..........................................................................................................23

9.1 Pre-assemble the vibrator head................................................................................................. 23

10 Operation ..............................................................................................................................25

10.1 Before commissioning ............................................................................................................... 25

10.2 Commission............................................................................................................................... 25

10.3 Decommissioning ...................................................................................................................... 27

11 Maintenance .........................................................................................................................28

11.1 Qualification of the maintenance personnel............................................................................... 28

11.2 Maintenance schedule............................................................................................................... 28

11.3 Maintenance work...................................................................................................................... 29

12 Troubleshooting ..................................................................................................................34

13 Permissible combinations ..................................................................................................35

13.1 Drive motor – Flexible shaft – Vibrator head ............................................................................. 35

Inhaltsverzeichnis

5100011253IVZ.fm 4

14 Disposal ................................................................................................................................36

14.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment .............................................................. 36

15 Accessories .........................................................................................................................37

16 Technical data ......................................................................................................................38

16.1 Drive motor ................................................................................................................................ 38

16.2 Flexible shaft-E (optional).......................................................................................................... 38

16.3 Flexible shaft-S (optional).......................................................................................................... 39

16.4 Vibrator head standard (optional) .............................................................................................. 39

16.5 Vibrator head HA (optional) ....................................................................................................... 40

16.6 Extension cable ......................................................................................................................... 40

17 Glossary ...............................................................................................................................42

1 Preface

100_0000_0002.fm 5

1 Preface

This operator's manual contains information and procedures for the safe operation and safe

maintenance of your Wacker Neuson machine. For your own safety and to protect against injuries, you

must thoroughly read the safety instructions, familiarize yourself with them and observe them at all times.

This operator's manual is not a manual for extensive maintenance or repair work. Such work must be

carried out by the Wacker Neuson service department or by certified technically trained personnel.

When building this machine, great value was placed on the safety of its operator. However, an improper

operation or improper maintenance can pose hazards. Please operate and maintain your

Wacker Neuson machine in accordance with the information in this operator's manual. It will reward your

attention by providing you with a trouble-free operation and high availability.

Defective machine parts must be replaced immediately!

Please contact your Wacker Neuson contact partner for questions regarding operation or maintenance.

All rights are reserved, in particular the right of duplication and distribution.

This operator's manual - even in part - may only be reproduced, used, processed, copied or distributed

with the expressed, prior written consent from Wacker Neuson.

Any type of reproduction, distribution or storage on data carriers in any form or type that is not approved

by Wacker Neuson represents a violation of the valid copyright and will be prosecuted.

We reserve the express right to technical changes that are used to improve our machines or raise the

safety standard, even without special notice.

2 Introduction

100_0000_0013.fm 6

2 Introduction

2.1 Application of the manual

This manual is to be considered as part of the machine and must be securely stored for the entire service

life. This manual is to be passed on to each subsequent owner or user of this machine.

2.2 Storage location of the manual

This manual is a component of the machine and must be stored in the immediate vicinity of the machine

so as to be accessible to personnel at all times.

If the manual is lost or a second copy of this manual is needed, there are two options to obtain a

replacement:

 Download from the Internet - www.wackerneuson.com

 Contact a Wacker Neuson contact partner.

2.3 Accident Prevention Regulations

In addition to the notes and safety instructions in this manual, the local accident prevention regulations

and the national industrial safety regulations also apply.

2.4 Additional information

This manual applies to various machine types from one product series. For this reason, some

illustrations may vary slightly in appearance from the acquired machine. In addition, version-specific

components may be described that are not included in the standard package.

The information contained in this manual is based on machines that were manufactured at the time of

printing. Wacker Neuson reserves the right to make unannounced modifications to this information.

It must be ensured that possible modifications or supplements on the part of the manufacturer are

introduced in this manual immediately.

2.5 Target group

People who work with this machine must be trained regularly regarding the dangers of handling the

machine.

This operator's manual is intended for the following people:

Operating personnel:

These people are instructed in the machine and are informed of possible dangers in the event of

improper behavior.

Technically trained personnel:

These people have a professional training as well as additional knowledge and experience. They are

able to evaluate the tasks assigned to them and recognize potential dangers.

2.6 Explanation of symbols

This manual contains particularly emphasized safety instructions in the categories: DANGER,

WARNING, CAUTION and NOTE.

Before all work on and with this machine, the notes and safety instructions must have been read and

understood. All notes and safety instructions in this manual must also be passed on to the maintenance,

repair and transport personnel.

DANGER

This combination of the symbol and signal word indicates a hazardous situation that will

result in death or serious injury if not avoided.

WARNING

This combination of the symbol and signal word indicates a hazardous situation that can

result in death or serious injury if not avoided.

2 Introduction

100_0000_0013.fm 7

2.7 Wacker Neuson Contact partner

Depending on your country, your Wacker Neuson contact partner is Wacker Neuson service, a

Wacker Neuson affiliate or a Wacker Neuson dealer.

On the Internet under www.wackerneuson.com.

The manufacturer's address is found at the beginning of this manual.

2.8 Limitation of liability

For the following violations, Wacker Neuson dismisses any liability for personal injury or material

damage:

 Failure to observe this manual.

 Application in accordance with the intended purpose.

 Application of untrained personnel.

 Use of spare parts and accessories that are not approved.

 Improper handling.

 Structural modifications of any kind.

 Failure to observe the "general terms and conditions" (GT&C).

2.9 Product identification of the machine

Data of the nameplate

The nameplate contains information that uniquely identifies this machine. This information is required for

ordering spare parts and when inquiring about technical issues.

 Enter the information about the machine in the following table:

CAUTION

This combination of the symbol and signal word indicates a possible hazardous situation

that can result in minor injury and damage to the machine if not avoided.

NOTE

Supplementary information.

Item Designation Your information

1 Group and model

2 Year of manufacture

3 Serial number

4 Version number

5 Item number

3 Security

100_0101_si_0007.fm 8

3Security

3.1 Policy

Prior Art

The equipment is built according to prior art and the recognized technical safety rules. Nevertheless,

improper use can result in hazards to life and limb of the user or third parties or to damage to the

equipment and other material assets.

Proper use

The equipment may only be used for the operation of flexible shafts and vibrator heads.

The equipment may only be combined with permissible components.

The equipment may only be operated with flexible shafts and vibrator heads permitted by Wacker

Neuson.

The equipment may not be used for the following purposes:

 The connection of non-permissible components.

 Operation without a flexible shaft and vibrator head.

Other special applications must be tested and released by Wacker Neuson.

Use in accordance with the intended purpose also includes the observation of all notes in this operator's

manual as well as complying with the prescribed care and maintenance instructions.

Any other or exceeding use is considered improper. The manufacturer's liability and warranty are

canceled for any damage resulting from improper use. The risk lies entirely with the operator.

Structural changes

Do not carry out any structural changes without written approval from the manufacturer. You will thereby

be endangering your safety and the safety of others! Additionally, the manufacturer's liability and

warranty will be canceled.

In particular, the following cases are considered structural changes:

 Opening the device and permanent removal of components that originate from Wacker Neuson.

 Installing new components that do not originate from Wacker Neuson or are not comparable in the

design system and quality of the original parts.

 Attaching accessories that do not originate from Wacker Neuson.

You can safely install spare parts that originate from Wacker Neuson.

You can safely attach accessories that are available for your equipment in the Wacker Neuson product

range. To do so, please refer to the attachment regulation in this operator's manual.

For example, do not drill into the housing to attach signs. Water can enter into the housing and damage

the equipment.

Prerequisite for operation

The flawless and safe operation of the equipment requires the following:

 Proper transport, storage and assembly.

 Careful operation.

 Careful care and maintenance.

Operation

Only operate the equipment in accordance with the intended purpose and in a technically flawless

condition.

Only operate the equipment in a safety and hazard-conscious manner and with all protective devices.

Do not change or bypass any protective devices.

Before beginning work, check the effectiveness of the operator's controls and protective devices.

Never operate the unit in explosive environments.

Supervision

Never leave equipment running without supervision!

3 Security

100_0101_si_0007.fm 9

Maintenance

Regular maintenance work is required for a flawless and permanent functioning of the equipment.

Neglected maintenance reduces the equipment's safety.

 The prescribed maintenance intervals must be strictly observed.

 Do not use the equipment if maintenance or repairs are needed.

Faults

In the event of malfunctions, you must immediately switch the equipment off and secure it.

Immediately rectify faults that can impair safety!

Have damaged or defective components replaced immediately!

You can find more information in the chapter Troubleshooting.

Spare parts, accessories

Only use spare parts from Wacker Neuson or such spare parts that are comparable in the design system

and quality of the original parts.

Only use accessories by Wacker Neuson.

Non-observance cancels out any liability.

Disclaimer

For the following violations, Wacker Neuson dismisses any liability for personal injury or material

damage:

 Structural change.

 Improper use.

 Non-observance of this operator's manual.

 Improper handling.

 Using spare parts that do not originate from Wacker Neuson or are not comparable in the design

system and quality of the original parts.

 Using accessories that do not originate from Wacker Neuson.

Operator’s manual

Always keep the operator's manual readily available on the equipment or at the place of application of

the equipment.

If you should lose the operator's manual or require another copy, please contact your Wacker Neuson

contact partner or download the operator's manual from the Internet (www.wackerneuson.com).

Hand over this operator's manual to every other operator or subsequent owner of the equipment.

Country-specific regulations

Also observe country-specific regulations, standards and guidelines for accident prevention and

environmental protection, such as dealing with hazardous substances and wearing personal protection

equipment.

Supplement the operator's manual with additional instructions on taking operational, regulatory, national

or generally applicable safety guidelines into consideration.

Operating elements

Always keep the equipment's operator's controls dry, clean and free from oil and grease.

Operator's controls, such as the ON/OFF switch, throttle control handles, etc. may not be locked,

manipulated or changed without permission.

Check for damage

Check the shutdown equipment at least once per shift for externally visible damage and deficiencies.

Do not operate the equipment if damage or deficiencies are discernible.

Have damage and deficiencies rectified immediately.

3 Security

100_0101_si_0007.fm 10

3.2 Qualification of the operating personnel

Qualification of the operator

Only technically trained personnel may start and operate the equipment. In addition, the following

conditions apply:

 They are physically and mentally suitable.

 They are trained in the independent operation of the equipment.

 They are trained how to use the equipment in accordance with the intended purpose.

 They are familiar with the necessary safety devices.

 They are authorized to operate equipment and systems independently according to the standards of

safety engineering.

 They are appointed by the contractor or operator to independently work with the equipment.

Faulty operation

In the event of faulty operation, misuse or operation by untrained personnel, dangers threaten the health

of the operator or third parties as well as the condition of the device or other material assets.

User responsibilities

The user must make the operator's manual available to the operator and ensure that the operator has

read and understood them.

Recommendations for work

Please observe the following recommendations:

 Only work in a good physical condition.

 Work attentively, especially at the end of working hours.

 Do not work with the equipment when you are tired.

 Perform all work calmly, cautiously and carefully.

 Never work under the influence of alcohol, drugs or medication. Your vision, reactivity and judgment

may be impaired.

 Work so that no third parties are harmed.

 Make sure that there are no people or animals in the danger area.

3.3 Protection equipment

Working clothes

The clothing should be appropriate, i.e. tight fitting, but not cumbersome.

Generally, do not have any long hanging hair, loose clothing or jewelry (including rings) during on

construction sites. There is a risk of injury, for example from being snagged or pulled in on moving

equipment parts.

Only wear flame-resistant working clothing.

Personal Protection Equipment

Use personal protection equipment in order to avoid injuries and health hazards:

 Safety shoes.

 Work gloves made from sturdy material.

 Overalls made from sturdy material.

 Protective helmet.

 Ear protection.

 Facial protection.

 Eye protection.

Ear protection

With this equipment, it is possible to exceed the permissible, country-specific noise limit (personal rating

level). This is why you may have to wear ear protection under certain circumstances. You can find the

exact value in the chapter Technical data.

Work particularly cautiously and pay attention when wearing ear protection, as your ability to hear

noises, such as screams or signal tones, is restricted.

Wacker Neuson recommends always wearing ear protection.

3 Security

100_0101_si_0007.fm 11

3.4 Transport

Switch off the unit

Before transport, switch the equipment off and remove the plug from the plug receptacle. Allow the

engine to cool down.

Transporting the equipment

Secure the equipment on the means of transport from tipping over, falling down or sliding.

Recommissioning

Before recommissioning, attach and fasten equipment, equipment parts, accessories or tools that were

dismantled for transport purposes.

Proceed only according to the operator's manual.

3.5 Operating safety

Explosive area

Never operate the unit in explosive environments.

Work environment

Familiarize yourself with the work environment before beginning work. For example, this includes the

following points:

 Obstacles in the work and traffic area.

 Load-bearing capacity of the soil.

 Necessary protection of the construction site, especially for the public transport area.

 Necessary protection of walls and ceilings.

 Options available in the event of accidents.

Safety in the working area

If you work with the equipment, pay particular attention to the following points:

 Pay maximum attention near drops or slopes. Risk of crashing.

 No people may be in the working area.

Checks before starting work with the HMS

Check the following points before starting work:

 Connection values of the drive motor.

 Condition of the individual components.

 Permissible combinations and connection links of the HMS.

Commissioning the HMS

Observe the safety instructions and warning notices on the drive motor as well as those in the operator's

manual.

Never operate equipment that is in need of maintenance or repairs.

Operate the HMS according to the operator's manual from the drive motor.

Stability

Always ensure good footing when working with the HMS. This especially applies when working on

scaffolding, ladders, uneven or slippery surfaces.

Beware of hot parts

Do not touch the hot vibrator head (component of HMS) during operation or shortly thereafter. The

vibratory head can become very hot and cause burns.

Use caution with moving parts of the HMS

Keep hands, feet and loose clothing away from moving or rotating vibrator head (component of HMS).

Do not use components of the HMS as a climbing aid or securing means

Never use the protection hose, power cable or other components of the HMS as a climbing aid or

securing means.

3 Security

100_0101_si_0007.fm 12

Protect the flexible shaft (component of the HMS)

Do not excessively bend or kink the flexible shaft.

Do not pull the flexible shaft over sharp edges.

If the flexible shaft has become jammed in the reinforcement, switch off the drive motor and disconnect

the flexible shaft from the drive motor. Then release the clamped flexible shaft by carefully moving it back

and forth.

Switch off the unit

Switch the equipment off and remove the plug from the plug receptacle in the following situations:

 Before breaks.

 When you are not using the equipment.

Before putting the equipment down, wait until it comes to a complete standstill.

Set the equipment down so that it cannot tip over, fall down or slip.

Storage

Set the equipment down so that it cannot tip over, fall down or slip.

Storage location

After operation, store the cooled equipment in a locked, clean, frost-protected and dry location that is

inaccessible to children.

Vibration load of the HMS

Vibration-induced long-term damage cannot be ruled out entirely during intensive use of walk-behind

drive motors.

Observe the respective statutory provisions and guidelines in order to keep the vibrations to a minimum.

You can find information about the vibration load of the HMS in the chapter Technical Data.

3.6 Safety when operating hand-held equipment

Working safely with hand-held equipment

While working, only hold the equipment by the handle intended solely for this purpose.

Always keep the power cable behind and away from the drive motor and keep the power cable away

from the working area of the vibrator head.

Ensure that the air intakes and outlets are clear.

Setting down hand-held equipment properly

Carefully lay down the equipment. Do not throw the equipment on the floor or from great heights. When

thrown down, the equipment can injure other people or even be damaged itself.

3.7 Safety when operating electrical equipment

Specific regulations for electrical equipment

Observe the safety instructions in the General safety instructions brochure from the equipment's

standard package.

Also observe the country-specific regulations, standards and directives for accident prevention in

conjunction with electrical systems and equipment.

WARNING Read all safety instructions and information Failure to comply with the safety

information and instructions can cause electric shock, fire and / or serious injuries.

Save all safety information and instructions for the future.

3 Security

100_0101_si_0007.fm 13

Electric power supply for electrical equipment of class rating II

You may only connect the equipment to electric power supplies if all device parts can be found in a

technically perfect condition. In particular, pay attention to the following components:

 Plug.

 Power cable in its entire length.

 Switch membrane of the ON/OFF switch, if present.

 Plug receptacles.

Electrical equipment of class rating II has a reinforced or dual insulation (protective insulation) and does

not have a connection to the grounded conductor.

With a mains connection, at least one of the following safety devices must be present at the point of

connection:

 Protective ground fault interrupter (GFI or GFCI).

 Insulation monitor.

 IT net.

 Isolating transformer.

Extension cable (accessories)

You may only operate the equipment with undamaged and tested extension cables!

You may only use extension cables with grounded conductors and a proper grounded conductor

connection to the plug and coupling (only equipment of class rating I, see chapter Technical data).

You may only use tested extension cables that are suitable for construction site use: Wacker Neuson

recommends H07RN-F, H07BQ-F, a SOOW-cable or a country-specific equivalent design.

You must immediately replace extension cables with damage (e.g. tears in the casing) or loose plugs

and couplings.

Cable drums and multi-pole plug receptacles must meet the same requirements as extension cables.

Protect extension cable, multi-pole plug receptacles, cable drums and connection couplings from rain,

snow or other forms of moisture.

Completely unroll the cable drum (accessories)

Risk of fire if the cable drum is not completely unrolled.

Completely unroll the cable drum before operation.

Protect the power cable

Do not use the power cable to pull or lift the equipment.

Do not pull the plug of the power cable out of the plug receptacle by pulling the cable.

Protect the power cable from heat, oil and sharp edges.

Have your Wacker Neuson contact partner immediately replace damaged power cables or loose plugs.

Protect against moisture

Protect the equipment from rain, snow or other forms of moisture. Damage and other malfunctions are

possible.

NOTICE

The rated voltage can be found on the nameplate of your equipment.

NOTICE

Observe the respective national safety directives!

3 Security

100_0101_si_0007.fm 14

Protect against excessively high or low temperatures

Protect the equipment against excessively high or low temperatures. The insulation of live parts can

otherwise be damaged.

You can find information about the permissible temperature range in the chapter Technical data.

3.8 Safety when operating modular internal vibrators

Shoulder strap

Wacker Neuson recommends using a shoulder strap.

3.9 Maintenance

Maintenance work

Care and maintenance work may only be carried out insofar as it is described in this operator's manual.

All other work, such as the replacement of the power cable, must be performed by the Wacker Neuson

contact partner in order to avoid safety hazards.

You can find more information in the chapter Maintenance.

Disconnect from the electric power supply

Before performing maintenance jobs, you must remove the plug from the plug receptacle in order to

disconnect the equipment from the electric power supply.

Cleaning

Always keep the equipment clean and clean it after every use.

Do not use any fuels or solvents. Explosion hazard!

Do not use any high pressure washers. Ingressing water can damage the unit. With electrical equipment,

there is a serious risk of injury from electric shock.

4 General Power Tool Safety Warnings

100_0101_si_0008.fm 15

4 General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warning, instructions, illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warning refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

c) Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

d) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

e) Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) When operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.



4 General Power Tool Safety Warnings

100_0101_si_0008.fm 16

c) Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

d) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

e) Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on

invites accidents.

f) Remove an adjusting key or wrench before turning the power tool on.

g) A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

h) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

i) This enables better control of the power tool in unexpected situations.

j) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts.

k) Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

l) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

m) Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

n) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and

ignore, tool safety principles.

o) A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power

tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

c) Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

d) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

e) Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

f) Store idle power tools out of

g) the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

h) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired before use.

i) Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

j) Keep cutting tools sharp and clean.

4 General Power Tool Safety Warnings

100_0101_si_0008.fm 17

k) Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

control.

l) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed.

m) Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous

situation.

n) Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

o) Slippery handles do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

5 Safety and information labels

100_0101_ls_0008.fm 18

5 Safety and information labels

There are labels on your unit that contain important instructions and safety information.

 Keep all labels legible.

 Replace missing or illegible labels.

The item numbers on the labels can be found in the parts book.

Item Label Description

1 Use personal protection equipment in order to avoid

injuries and health hazards:

 Ear protection.

 Eye protection.

Read the operator's manual before commissioning.

2 Observe the operative position.

3 Warning.

1, 2, 3

0219174

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

0219176

6 Setup and function

100_0101_sf_0011.fm 19

6 Setup and function

6.1 Standard package

The standard package includes:

 Drive motor.

 Shoulder strap.

 Operator’s manual.

The HMS consists of several components, see chapter Technical Data:

 Drive motor.

 Flexible shaft (optional).

 Vibrator head (optional).

6.2 Application

Only use the equipment in accordance with the intended purpose, see chapter Safety, Use in

accordance with the intended purpose.

6.3 Application area

The drive motor may only be used for the operation of flexible shafts and vibrator heads.

You can use the combined HMS for the following activities:

 Compaction of freshly mixed (green) concrete.

6.4 Mode of operation

Principle

The drive motor drives the vibrator head via the flexible shaft, which generates high frequency vibrations.

The vibrator head makes gyrations due to these vibrations.

The immersion of the vibrator head in the freshly mixed (green) concrete de-aerates and compacts the

concrete in the operating area of the vibrator head.

At the same time, the freshly mixed (green) concrete cools the vibrator head.

NOTICE

The components that are marked as "optional" must be ordered separately. You can find

information about the assembly of an HMS in the chapter Permissible combinations.

NOTICE

The concrete is being compacted as long as air bubbles are rising.

7 Components and operator's controls

100_0101_cp_0011.fm 20

7 Components and operator's controls

7.1 Components and operator's controls of the drive motor

T-Handle

The t-handle has different colors for the different versions, see chapter Technical Data.

With the t-handle, the quick disconnect coupling is opened so as to allow for a quick replacement and a

secure connection link of the flexible shaft to the drive motor.

Air inlet and outlet

Airflow enters into the housing of the drive motor through the air cleaner element, cools the electric motor

and exits through the ventilation slots. The airflow is represented by arrows in the drawing.

7.2 Components of the HMS

Depending on the application conditions, you can combine these components in different designs.

You can find information about the assembly of an HMS in the chapter Permissible combinations.

The HMS is composed of the following components:

Item Designation Item Designation

1 ON/OFF switch 4 Air outlet

2 Handle 5 T-Handle

3 Air inlet 6 Lugs for shoulder strap

Item Designation Item Designation

1 Vibrator head (optional) 3 Drive motor

2 Flexible shaft (optional)

6

3

4

5

1

2

12

3

La page charge ...

Wacker Neuson M1500/120 US Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson M1500/120 US Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents