Bosch HDI8054U/01 Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires!

Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par

BSH Home Appliances, Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Définitions concernant la sécurité . 1

VEUILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT CES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET

APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité en matière de gaz . . . . . . . . . . . . . 2

Installation du gaz propane . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité de manutention de l'appareil . . . . 3

Élimination des fournitures d'emballage . 3

Codes et normes de sécurité . . . . . . . . . . . 3

Emplacement prévu pour l'installation . . . 3

Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sécurité en matière d'électricité . . . . . . . . . 4

Sécurité complémentaire de l'équipement 4

Conversion au gaz de pétrole liquéfié . . . . 5

Installation à haute altitude . . . . . . . . . . . . 5

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . 6

Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pièces supplémentaires nécessaires pour les

installations sur circuit en fil métallique . . . . . 6

Retirer l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liste de pointage de l'installation . . . . . . . 6

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplacement, mise à niveau et à plomb . . . . 7

Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modèles au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modèles bi-énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplacement de la prise électrique et du

raccordement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Exigences relatives aux armoires . . 9

Installation de la ventilation . . . . . . . . . . . . . . 9

Dégagement requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Évitez de bloquer le passage de l'air . . . . . . 10

Préparation des murs et du sol . . . . . . . . . . 10

Exigences portant sur les comptoirs . . . . . . 10

Retrait de l'emballage . . . . . . . . . . . 10

Procédure d'installation . . . . . . . . . 11

Installation du support antibasculement . 11

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . 11

Cuisinières bi-énergie - Raccordement du cordon

d'alimentation de la cuisinière électrique . . . 11

Raccordement du conduit électrique flexible 14

Terminer l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Démontage/Remontage de la porte du four et

du tiroir-réchaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Démontage de la porte du four . . . . . . . . . . 19

Remontage de la porte du four . . . . . . . . . . 21

Démontage du tiroir-réchaud . . . . . . . . . . . . 21

Remontage du tiroir-réchaud . . . . . . . . . . . . 22

Tests de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 22

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avant d'appeler le service de dépannage . . 23

La page charge ...

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

9001126426 Rev A Français 1

Définitions concernant la sécurité

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la

propriété.

Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes

informations et/ou conseils sont fournis.

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou modérées.

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se

produire entraînant des dommages matériels, des

lésions corporelles ou la mort.

-- Ne pas ranger ou utiliser de matériaux

combustibles, d'essence ou d'autres liquides et

vapeurs inflammables à proximité de cet

appareil ou d'aucun autre appareil.

-- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE

GAZ

• Ne tentez pas d'allumer un appareil, quel

qu'il soit.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• N'utilisez pas les téléphones de votre

immeuble.

• Téléphonez immédiatement à votre

fournisseur de gaz de chez un voisin. Suivez

les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre

fournisseur de gaz, appelez le service

d'incendie.

-- L'installation et les réparations doivent être

effectuées par un installateur qualifié, un

organisme de service autorisé ou le fournisseur

de gaz.

Français 2 9001126426 Rev A

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION.

IMPORTANT : À CONSERVER POUR L'USAGE DE

L'INSPECTEUR LOCAL.

VEUILLEZ LIRE

INTÉGRALEMENT CES

INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER CET APPAREIL

• Remarque concernant l’installation en haute altitude :

Pour les installations en haute altitude veuillez vous

adresser adresser au service après-vente.

• Installations effectuées dans l'état du Massachusetts :

• L'installation doit être effectuée par un entrepre-

neur qualifié ou titulaire d'une licence, un plombier

ou installateur de gaz qualifié ou titulaire d'une

licence octroyée par l'état, la province ou la région

où l'appareil est installé.

• Le robinet d'arrêt doit être pourvu d'une poignée en

« T ».

• La longueur du raccord de gaz flexible ne doit pas

dépasser 36 po (914 mm).

• Installateur - indiquez au propriétaire où se trouve le

robinet d'arrêt de gaz.

Sécurité en matière de gaz

Un essai d'étanchéité doit être effectué par l'installateur

conformément aux instructions du présent manuel.

L'appareil et son robinet d'arrêt individuel doivent être

débranchés du système de tuyauterie d'alimentation en gaz

lorsque vous effectuez des essais sous pression de ce

système à des pressions d'essai dépassant 1/2 psi

(3,5 kPa).

Installation du gaz propane

• Le réservoir de gaz propane doit être doté d'un régula-

teur haute pression. En outre, le régulateur fourni avec

cet appareil doit être également utilisé.

Cet appareil est réglé à sa sortie de l'usine pour fonctionner

au gaz naturel. Pour faire fonctionner l'appareil au gaz

propane, il doit être converti. Cette conversion doit être

effectuée par un technicien ou installateur qualifié.

9 AVERTISSEMENT

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies

à la lettre, un incendie ou un choc électrique

peuvent se produire entraînant des dommages

matériels ou des lésions corporelles.

9 AVERTISSEMENT

DANGER DE BASCULEMENT!

Il est possible pour un

enfant ou un adulte de faire

basculer la cuisinière et

d'être tué. Vérifier que le

support antibasculement est

solidement installé.

S'assurer que le support

antibasculement est réengagé lorsque la cuisinière

est déplacée.

Ne pas faire fonctionner la cuisinière si le support

antibasculement n'est pas en place. Le non-respect

des instructions de ce manuel peut entraîner la mort

ou des brûlures graves aux enfants ou adultes.

Vérifier que le support antibasculement est installé

et utilisé correctement. Saisir l'extrémité arrière de

la cuisinière et tirer pour essayer de l'incliner

doucement vers l'avant. Vérifier si les dispositifs

antibasculement sont engagés au niveau des pieds

de la cuisinière et empêchent celle-ci de basculer.

La cuisinière ne doit pas se déplacer de plus de 1

po (2,5 cm).

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

9001126426 Rev A Français 3

Sécurité de manutention de

l'appareil

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte du

four. Retirer la porte du four pour faciliter la manutention et

l'installation de celui-ci. Voir la section « Démontage/

Remontage de la porte du four et du tiroir-réchaud »,

page 19.

Élimination des fournitures

d'emballage

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser la

cuisinière. Détruire la boîte en carton et les sacs en

plastique après avoir déballé la cuisinière. Ne jamais

laisser d'enfants jouer avec les fournitures d'emballage.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

suivantes :

• UL 858, Cuisinières électriques domestiques

• CAN/CSA-C22.2 N° 61, Cuisinières domestiques pour

la cuisson des aliments

• ANSI Z21.1b-2012, Appareils électroménagers de

cuisson au gaz

Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'installateur

de déterminer si des exigences supplémentaires, comme

des codes ou des normes locales, s'appliquent à une

installation spécifique. En l'absence de codes locaux,

l'installation doit être conforme avec le code national pour

le gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA54.

Emplacement prévu pour

l'installation

Pour éliminer le risque de brûlures ou d'incendie pouvant

survenir en tendant le bras au-dessus des éléments de

surface chauds, les espaces de rangement situés au-

dessus des éléments de surface, telle une armoire de

cuisine, sont à éviter. Dans le cas où un espace de

rangement serait mis à disposition, le risque peut être

diminué grâce à l'installation d'une hotte dépassant

horizontalement d'au moins 5 po (12,7 cm) de la base de

l'armoire.

Vérifier que les armoires situées au-dessus de la table de

cuisson ont 13 po (330 mm) de profondeur maximum.

Sécurité des enfants

Ne pas entreposer d'objets pouvant intéresser les enfants

dans les armoires se trouvant au-dessus d'une cuisinière

ou sur son dosseret. Un enfant qui grimperait sur la

cuisinière pour saisir ces objets pourrait se blesser

sérieusement.

Sécurité en matière

d'électricité

Avant de brancher le cordon électrique, s'assurer que

toutes les commandes sont en position d'arrêt (OFF).

S'assurer que votre appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualifié conformément à la

dernière édition du Code national de l'électricité ANSI/

NFPA 70 et des exigences des codes locaux en matière

d'électricité.

Les codes locaux peuvent varier. L'installation, les

branchements électriques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

9 ATTENTION

• Cet appareil est lourd et il faut au moins deux

personnes ou l'équipement approprié pour le

déplacer.

• Les surfaces cachées peuvent comporter des

arêtes vives. Faites attention en tendant le bras

derrière l'appareil ou en dessous.

• Ne pas utiliser le four ou le tiroir chauffant (si

l'appareil en est équipé) comme espace de

rangement.

9 ATTENTION

Se munir de gants pour éviter de s'entailler les

doigts sur les arêtes vives au cours de l'installation.

9 AVERTISSEMENT

NE JAMAIS couvrir les fentes, orifices ou

ouvertures de la sole du four ni boucher

intégralement une grille avec des matériaux tels que

le papier aluminium. Ceci risque de bloquer la

circulation de l'air à l'intérieur du four et peur

entraîner un empoisonnement au monoxyde de

carbone. Les doublures de papier aluminium

peuvent d'autre part piéger la chaleur ce qui peut

entraîner un risque d'incendie.

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 4 9001126426 Rev A

Pour les appareils équipés d'un cordon et d'une prise, ne

pas couper ni retirer le contact de mise à la terre. Il doit être

branché dans une prise de courant homologue avec mise à

la terre afin d'éviter les chocs électriques. S'il y a un doute

quelconque concernant la mise à la terre correcte de la

prise murale, le client doit faire vérifier l'installation par un

électricien qualifié.

Si le Code national de l'électricité (ou le Code canadien de

l'électricité) l'exige, cet appareil doit être installé sur un

circuit de dérivation séparé.

Utiliser uniquement un nécessaire de cordon d'alimentation

électrique homologué pour cet appareil et portant la

mention « Pour utilisation avec les cuisinières ».

Installateur - Veuillez indiquer au propriétaire

l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa

position pour pouvoir le retrouver facilement.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de

l'inspecteur en électricité local.

Avant de procéder à l'installation, couper le courant au

panneau d'entrée d'électricité. Verrouiller le panneau

d'entrée d'électricité pour éviter que le courant ne soit

rétabli accidentellement.

Pour des informations supplémentaires, consulter la plaque

signalétique. Voir « Plaque signalétique » sous

« Dépannage » pour connaître l'emplacement de la plaque

signalétique.

Sécurité complémentaire de

l'équipement

Ne jamais modifier ni altérer la structure de l'appareil. Par

exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les

panneaux, les couvre-fils ni les supports/vis

antibasculement.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi

californienne concernant la salubrité de l’eau et la

protection contre les substances chimiques (« California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le

gouverneur de Californie est tenu de publier une liste des

substances reconnues par l’État de Californie comme étant

cancérigènes ou pouvant causer des malformations ou

présenter un danger pour la reproduction, et les

entreprises sont tenues d’avertir les consommateurs des

risques potentiels d’exposition à de telles substances.

9 AVERTISSEMENT

Avertissements conformément à la Proposition

65 de l'État de Californie :

Ce produit contient des substances chimiques

reconnues par l'État de Californie comme pouvant

causer le cancer, des malformations congénitales

ou d'autres troubles de la reproduction.

9001126426 Rev A Français 5

Conversion au gaz de pétrole

liquéfié

Votre modèle de cuisinière à gaz est conçu pour pouvoir

être converti au gaz PL par un technicien en entretien et en

réparation qualifié. Avant d'installer le nécessaire, assurez-

vous de suivre attentivement la notice d'installation du gaz

PL.

Installation à haute altitude

Contactez le service d'entretien pour l'utilisation à une

altitude supérieure à 2000 pieds (610 m).

9 AVERTISSEMENT

Si l'installation de la cuisinière n'est pas exécutée

par un installateur ou un électricien qualifié, des

blessures personnelles ou la mort peuvent se pro-

duire à la suite d'un choc électrique.

Toute adjonction, modification ou conversion

nécessaire pour faire en sorte que cet appareil

électroménager réponde de façon satisfaisante aux

besoins de l'application doivent être réalisées par

un technicien qualifié.

Français 6 9001126426 Rev A

Préparation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Modèles bi-énergie uniquement - Nécessaire de

cordon d'alimentation électrique de - 40 ou 50 ampères

avec réducteur de tension (selon le code local).

Remarque : Celui-ci n'est pas nécessaire pour les

installations effectuées au Canada car le cordon est

installé au préalable en usine.

• Mètre à ruban

• Tournevis cruciforme

• Clé de 1-1/4 po (32 mm)

•Crayon

• Tournevis à pointe à six lobes T-20

• Vis (2) et brides d'ancrage (2) pour le support

antibasculement (le style varie en fonction de la

surface de montage)

• Niveau

• Perceuse et foret (foret de maçonnerie de 3/16 po ou

4,7 mm pour vis de scellement)

• Eau savonneuse

• Gants et lunettes de sécurité

• Toile ou carton (facultatif - pour protéger le sol)

• Clé à tube

• Ruban pour joints filetés (homologués pour le gaz)

• Pince multiprise à crémaillère

• Solution de détection de fuites de gaz

• Conduite d'alimentation de gaz (1/2 po NPT (1,27 cm)

minimum)

• Robinet d'arrêt de gaz

Pièces comprises

• Support antibasculement

•2 vis à bois

• 2 vis de scellement sans bride d'ancrage

• Cosses (Pour installations câblées)

Remarque : Les cosses ne sont pas nécessaires pour

les installations au Canada.

Pièces supplémentaires nécessaires

pour les installations sur circuit en fil

métallique

Modèles bi-énergie uniquement

• Conduit flexible

• Clé dynamométrique

Remarque : Le nécessaire de cordon d'alimentation

électrique n'est pas nécessaire pour les installations sur

circuit en fil métallique.

Retirer l'emballage

• Si des bandes sont présentes, veuillez les couper.

• Couper le film de plastique à l'arrière de l'appareil en

veillant à ne pas couper une partie de l'appareil.

• Enlever le film de plastique.

• Soulever et retirer la pièce en carton qui entoure la

partie supérieure de l'appareil.

• Enlever les cornières cartonnées en veillant à retirer

également tout montant ou autre matériau d'emballage

placé entre les cornières.

• Enlever l'emballage intérieur et le ruban adhésif.

Liste de pointage de

l'installation

Pour la notice d'installation complète, veuillez vous référer

aux pages suivantes. Utilisez cette liste de pointage pour

vérifier que vous avez effectué chaque étape du processus

d'installation. Ceci peut vous aider à éviter de commettre

des erreurs.

___ 1. Avant d'installer la cuisinière, s'assurer que les

dimensions des armoires sont correctes pour votre

appareil et que les branchements électriques et de

gaz requises sont présentes.

___ 2. Consulter le manuel d'installation pour des

informations sur la sécurité, les dimensions des

armoires, le déballage de l'appareil, l'installation

électrique, les branchements de gaz, les tests

réalisés sur l'installation et le service après-vente.

___ 3. Le démontage de la porte du four et du tiroir-

réchaud avant l'installation permettent d'alléger le

poids de la cuisinière et d'en faciliter le

déplacement. De plus, le démontage de la porte du

four permet d'accéder aux alvéoles pour soulever

l'appareil.

9001126426 Rev A Français 7

___ 4. Déplacer la cuisinière pour la mettre en place

devant l'ouverture où elle sera installée sans

enlever l'emballage inférieur qui la protège pour

éviter d'endommager le sol.

___ 5. Brancher la cuisinière sur une prise de courant

correctement configurée.

___ 6. Protéger le sol des dommages qu'il pourrait subir,

puis faire glisser l'appareil intégralement pour le

mettre en place en veillant à faire suivre

correctement le cordon d'alimentation.

___ 7. Remettre en place la porte du four et du tiroir-

réchaudque vous avez démontée à l'étape 3 ci-

dessus.

___ 8. Consulter l'intégralité de la notice d'installation et

suivre le restant des procédures répertoriées, y

compris l'exécution d'un essai de fonctionnement.

Informations générales

Dimensions hors tout

Emplacement, mise à niveau et à plomb

Pour de meilleurs résultats, les armoires, les comptoirs, les

parois et les planchers doivent être aussi de niveau et

d'aplomb que possible. Une variation de niveau peut mettre

en péril l'intégrité des comptoirs et des planchers au cours

de l'installation et compromettre le rendement de cuisson

et de boulangerie.

Conseils d'installation

Pour alléger le poids de la cuisinière et en faciliter la

manutention au cours de l'installation, retirer la porte du

four de la cuisinière (voir la section sur le démontage/

remontage de la porte et du tiroir-réchaud).

Si vous ne retirez pas le tiroir-réchaud, fixez-le solidement

avec du ruban adhésif avant l'installation pour éviter qu'il

ne s'ouvre pendant l'installation de la cuisinière.

Mettre un morceau de carton ou une toile sous la cuisinière

au cours de l'installation afin de protéger les planchers.

Exigences concernant le gaz

Fermez la soupape d'alimentation principale en gaz avant

de déconnecter l'ancienne cuisinière et laissez-la fermée

tant que vous n'aurez pas terminé le nouveau

raccordement. N'oubliez pas de rallumer la veilleuse, le cas

échéant, sur d'autres appareils à gaz lorsque vous

rétablissez l'alimentation du gaz.

Spécifications électriques

Pour des informations supplémentaires, consulter la plaque

signalétique. Voir la « Plaque signalétique » du produit

dans la section Dépannage du présent manuel.

Modèles au gaz

120 volts, 15 Amp minimum, 60 Hz sont requis. Un cordon

d'alimentation de 120 volts est installé par le fabricant sur

les cuisinières à gaz.

Modèles bi-énergie

Nous recommandons d'installer la cuisinière avec un

nécessaire de cordon d'alimentation (non fourni avec les

modèles vendus aux États-Unis). La cote électrique du

nécessaire de cordon d'alimentation doit être de 120/240

volts, 30 ampères minimum. Le nécessaire de cordon

d'alimentation doit porter la mention « Pour utilisation avec

les cuisinières ». Toujours utiliser un cordon d'alimentation

neuf.

Vérifier que le câblage vers la résidence est adéquat.

Communiquer avec les services publics locaux afin de

vérifier si l'alimentation électrique de votre résidence est

adéquate. Dans certains cas, il faudra augmenter le calibre

du câblage de la résidence et de l'interrupteur secteur pour

satisfaire la consommation en électricité de la cuisinière.

Certains codes de câblage exigent l'installation d'un circuit

séparé doté d'un sectionneur et de fusibles séparés sur le

tableau de distribution de l'entrée principale ou dans une

boîte de distribution et de fusibles séparée.

La cuisinière nécessite au minimum un circuit trifilaire à

courant alternatif de 120/240 volts ou de 120/208 volts, 25

ou 30 ampères, 60 Hz. Vérifier les codes locaux pour

obtenir l'intensité nominale correcte. Un raccordement à

4 fils est privilégié. La plupart des règlements et codes du

bâtiment locaux exigent que le câblage électrique soit

réalisé par des électriciens agréés. S'assurer d'installer la

cuisinière conformément aux codes électriques en vigueur

dans votre région.

Dimension Pouces Centimètres

Hauteur 36½ - 38 po 92.7 - 96.6 cm

Largeur 31½ po 80 cm

Profondeur 26¾ po 68.1 cm

9 AVERTISSEMENT

S'assurer que le robinet d'arrêt de gaz et que toutes

les commandes de brûleurs sont dans la position

OFF (arrêt) avant de commencer.

Français 8 9001126426 Rev A

Régime nominal en kW

Les cuisinières sont à double tension, ce qui permet de les

utiliser en 120/240 VCA ou en 120/208 VCA. Vérifier la

plaque signalétique pour le régime nominal en kW.

Consulter le régime nominal en kW dans le tableau ci-

dessous pour déterminer les exigences en matière

d'intensité de courant.

* Varie selon le lieu. Vérifier les codes locaux.

Emplacement de la prise électrique et

du raccordement de gaz

Modèles bi-énergie Une prise encastrée avec circuit

spécialisé de 208/240 VCA est requise. Utiliser le schéma

ci-dessous pour vous assurer que l'installation est

correctement préparée pour la cuisinière. Remarquez que

l'espace disponible pour la prise électrique est indiqué

dans la boîte grise (DF E) dans l'illustration suivante.

Pour accéder au raccordement de gaz, vous devez retirer

le tiroir-réchaud. L'espace disponible pour le raccordement

de gaz est indiqué dans la boîte grise (G) dans l'illustration

suivante.

Modèles au gaz Le cordon d'alimentation et la prise sont

de 120 VCA. Utilisez le schéma ci-dessous pour vérifier

que la zone d'installation est prête pour l'installation de la

cuisinière. Remarquez que l'espace disponible pour la

prise électrique (encastrée) est indiqué dans la boîte grise

(Gaz E) dans l'illustration suivante.

Pour accéder au raccordement de gaz, vous devez retirer

le tiroir-réchaud. L'espace disponible pour le raccordement

de gaz est indiqué dans la boîte grise (G) dans l'illustration

ci-dessous.

VOLTS

C/A

HZ RÉGIME

NOMINAL

KW

DISJONC-

TEUR

120/240 60 6,4 30 ampères*

120/208 60 4,8 25 ampères*

9001126426 Rev A Français 9

Exigences relatives

aux armoires

Cet appareil a été conçu pour une installation près de

parois adjacentes et de surfaces en saillie construites en

matières combustibles. Préparer le comptoir de cuisine et

les armoires.

Prévoir un espace de 30 po (76,2 cm) minimum entre

les armoires où la cuisinière doit être installée. Aucun

dégagement latéral n'est requis aux. La hauteur est réglée

en ajustant les pieds de la cuisinière (voir la section «

Terminer l'installation » plus loin dans ce

document).

Remarque : La cuisinière insérée peut également

remplacer une cuisinière autonome . Dans ce cas,

vérifier que l'ouverture mesure au moins 30 po (762 mm).

Installation de la ventilation

Bosch recommande les espacements minimaux indiqués

dans les diagrammes d'installation contenus dans ce

manuel. Les espacements pour les matériaux non

combustibles ne font pas partie de la norme ANSI Z21.1 et

ne sont pas certifiés par la CSA. Les espacements

moindres que ceux indiqués dans les diagrammes

d'installation doivent être approuvés par les codes locaux

ou les autorités locales ayant juridiction.

Dégagement requis

Ces instructions ont été développées en utilisant des

armoires américaines standard. Les armoires de base

standard mesures 36 po (91,4 cm) de hauteur x 25 po

(63,5 cm) de profondeur. Les armoires qui se trouvent au-

dessus de la surface de cuisson et celles qui sont

adjacentes à ces dernières mesurent 13 po (33 cm) de

profondeur depuis la paroi arrière. Si des armoires non

standard sont utilisées, veiller à modifier les dimensions en

conséquence.

Entre la table de cuisson et les matériaux se trouvant

au-dessus :

• Il doit y avoir un dégagement minimum de 36 po

(914 mm) pour un four encastrable au gaz et 30 po

(762 mm) pour un four encastrable bicombustible entre

le dessus de la surface de cuisson et la partie

inférieure d'un armoire en bois ou en métal non

protégée.

• Bosch recommande les espacements minimaux

indiqués dans les diagrammes d'installation contenus

dans ce manuel. Les espacements pour les matériaux

non combustibles ne font pas partie de la norme ANSI

Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Les

espacements moindres que ceux indiqués dans les

diagrammes d'installation doivent être approuvés par

les codes locaux ou les autorités locales ayant

juridiction.

.Entre la surface de cuisson et les matériaux latéraux:

Aucun dégagement n'est requis entre les parois de

l'appareil et les parois combustibles verticales adjacentes à

l'arrière, à droite ou à gauche.

9 AVERTISSEMENT

Pour éliminer le risque de brûlures ou d'incendie

pouvant survenir en tendant le bras au-dessus des

éléments de surface chauds, les espaces de

rangement situés au-dessus des éléments de

surface, telle une armoire de cuisine, sont à éviter.

Dans le cas où un espace de rangement serait mis

à disposition, le risque peut être diminué grâce à

l'installation d'une hotte dépassant horizontalement

d'au moins 5 po (127 mm) de la base de l'armoire.

Français 10 9001126426 Rev A

.Remarque : Certains revêtements d'armoire ne peuvent

pas résister aux températures autorisées par les normes

de sécurité et, en particulier, celles des fours auto-

nettoyants; ainsi, les armoires risquent de se décolorer ou

de se tacher. Ceci est particulièrement visible sur les

armoires laminées.

Les matériaux ignifuges portent la mention suivante :

« UNDERWRITERS LABORATORIES INC. CLASSIFIED

MINERAL AND FIBER BOARDS SURFACE BURNING

CHARACTERISTICS » (Caractéristiques relatives à

l'inflammabilité de panneaux de fibres et de minéraux

classés de l'Underwriter's Laboratories, Inc.) Cette

indication est suivie par des indices de propagation de

flamme et de fumée. Ces désignations sont indiquées par

le signe « FHC » (Flame Spread/Smoke Developed -

Propagation de la flamme/Production de fumée). Les

matériaux ayant un indice ignifuge de « O » sont ignifuges.

Les codes locale peuvent autoriser un indice de

propagation de flamme différent. Il est de la responsabilité

de l'installateur de veiller à ce que l'installation soit

conforme à ces indices.

Évitez de bloquer le passage de l'air

L'espacement de ventilation adéquat pour les cuisinières

bi-énergie ou au gaz est obtenu automatiquement lorsque

l'arrière de la cuisinière est contre le mur. Si l'espace libre

qui en résulte est obstrué, même temporairement, la

cuisinière et/ou les armoires qui l'entourent peuvent

surchauffer, ce qui pourrait entraîner un danger d'incendie.

Préparation des murs et du sol

Sceller tous les trous dans les murs ou le sol. Supprimer

les obstructions (connexions électriques ou de gaz

accessoires, etc.) afin que la cuisinière puisse être

adossée correctement contre le mur.

Exigences portant sur les comptoirs

Les comptoirs doivent être lisses et de niveau.

Retrait de l'emballage

1. Si des bandes sont présentes, veuillez les couper.

2. Couper le film de plastique à l'arrière de l'appareil en

veillant à ne pas couper une partie de l'appareil.

3. Enlever le film de plastique.

4. Soulever et retirer la pièce en carton qui entoure la

partie supérieure de l'appareil.

5. Enlever les cornières cartonnées en veillant à retirer

également tout montant ou autre matériau d'emballage

placé entre les cornières.

6. Enlever l'emballage intérieur et le ruban adhésif.

9 AVERTISSEMENT

Risque d'incendie - Ne pas bloquer l'espace de

ventilation à l'arrière de la surface de cuisson. Ne

pas appliquer de mastic ni sceller autrement cette

ouverture.

9001126426 Rev A Français 11

Procédure

d'installation

Installation du support

antibasculement

Il est possible pour la cuisinière de basculer vers l'avant et

de causer des blessures et des dégâts si le support

antibasculement n'est pas correctement installé. Ne pas

faire fonctionner la cuisinière si le support antibasculement

n'est pas en place.

Étapes d'installation du support antibasculement

1. Régler la hauteur de la cuisinière par rapport à la

hauteur du comptoir et mettre celle-ci de niveau en

faisant pivoter les pieds d'appui réglables au bas de la

cuisinière à l'aide d'une clé de 1-1/4 po (32 mm).

2. Positionner le support comme indiqué ci-dessous dans

le coin arrière gauche de l'ouverture prévue pour

l'installation, contre la paroi arrière et la paroi gauche

du placard. Monter le support à l'aide de deux vis sur le

plancher ou le socle du placard adjacent. Remarque :

La surface de montage doit être stable. Lors du

montage sur la paroi du placard, assurez-vous que les

vis se logent dans le bâti du placard, et non pas

seulement dans la paroi mince de celui-ci. Ne pas

utiliser de cale ni de pièce d'espacement pour combler

un vide entre le support antibasculement et la paroi du

placard.

3. Fixer solidement le support à l'aide de deux vis sur le

plancher ou le bas de la paroi du placard. En fonction

du sol ou des matériaux du placard, utiliser des vis à

bois ou des vis de scellement sans bride d'ancrage

(livrées). Les vis de scellement nécessitent l'utilisation

d'une mèche à maçonnerie de 3/16 po (4,76 mm). Les

vis doivent être fixées solidement dans le bois ou le

plancher massif. Ne pas tenter de fixer les vis sur une

cloison sèche.

Branchement électrique

La cuisinière bi-énergie peut être connectée à l'aide d'un

cordon électrique pour cuisinière (comme indiqué à la

section précédente « Spécifications électriques ») ou au

moyen d'une connexion électrique à conduit flexible. La

cuisinière à gaz insérée est équipée d'un cordon

d'alimentation de 120 volts et se branche dans une prise

murale standard de 120 volts.

Cuisinières à gaz

Un cordon d'alimentation de 120 volts est installé sur les

cuisinières à gaz.

Cuisinières bi-énergie - Raccordement

du cordon d'alimentation de la

cuisinière électrique

Cette section s'applique aux cuisinières bi-énergie

uniquement (elle ne s'applique pas aux cuisinières à gaz).

Les cuisinières à gaz sont équipées d'une table de cuisson

au gaz et d'un four électrique.

Remarque : Au Canada, la cuisinière est expédiée de

l'usine avec le cordon d'alimentation déjà en place. Passer

à la section « Terminer l'installation », page 17.

Remarque : Il est recommandé de confier l'ajout d'un

cordon d'alimentation ou les branchements électriques de

cet appareil uniquement à des personnes qualifiées.

Pour les installations en dehors du Canada, raccorder le

cordon de la cuisinière au bornier. Pour accéder au bornier,

9 AVERTISSEMENT

Il est possible pour un enfant ou un

adulte de faire basculer la

cuisinière et d'être tué. Vérifier que

le dispositif antibasculement est

solidement monté. S'assurer que

le support antibasculement est

réengagé lorsque la cuisinière est

déplacée.

9 AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser une rallonge. Si le cordon

d'alimentation est trop court, demandez à un

électricien qualifié d'installer une prise près de

l'appareil.

Français 12 9001126426 Rev A

retirer le couvercle dans le coin inférieur gauche du

panneau arrière de la cuisinière.

Installation du réducteur de tension

Mettre le réducteur de tension en place dans le panneau

amovible sous le bornier.

1. Dans le panneau amovible qui se trouve sous le

bornier, retirer la plaque d'éjection qui s'adapte sur le

réducteur de tension livré avec le cordon d'alimentation

de votre cuisinière.

2. Faire passer le cordon d'alimentation de la cuisinière

par le trou et le réducteur de tension jusqu'au bornier.

Laisser un peu de mou dans le cordon entre le

réducteur de tension et le bornier.

3. Une fois la longueur et le mou du cordon ajustés, fixer

le réducteur de tension selon les instructions

comprises avec ce dernier.

Conseil : Le panneau amovible (sous le bornier) peut être

retiré de la cuisinière pour installer le réducteur de tension.

Retirer le panneau de la cuisinière, installer le réducteur de

tension dans le panneau et remettre celui-ci en place. NE

PAS retirer complètement le panneau arrière de la

cuisinière.

Préparation pour le branchement électrique

Pour les installations où la mise à la terre par le conducteur

neutre est interdite : (a) débrancher le fil du conducteur

neutre, (b) utiliser la borne ou le fil de mise à la terre pour

mettre l'appareil à la terre, (c) raccorder la borne neutre au

conducteur neutre du circuit de dérivation de la façon

habituelle. Lorsque l'appareil doit être branché au moyen

d'un nécessaire de cordon, utiliser un cordon à 4

conducteurs prévu à cet effet.

Utiliser uniquement des nécessaires de cordon

d'alimentation électrique avec une tension nominale de

125/250 volts, 30 ampères (minimum) et portant la marque

«Pour utilisation avec les cuisinières ». Le réducteur de

tension fourni avec le cordon doit être installé selon les

instructions comprises avec ce dernier.

9 AVERTISSEMENT

Le réducteur de tension livré avec le cordon de

votre cuisinière doit être correctement installé. Les

réducteurs de tension varient d'un modèle à l'autre.

Lire et suivre attentivement les instructions

comprises avec votre réduction de tension.

9 AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique ou d'incendie. La mise à

la terre par le conducteur neutre est interdite pour

les nouvelles installations de circuit terminal (NEC

1996), les maisons mobiles et les véhicules de

plaisance ou dans les endroits où les codes locaux

interdisent la mise à la terre par un conducteur

neutre.

Branchement à 3 fils Branchement à 4 fils

R = Rouge

W = Blanc

GS = Bande de mise à la

terre

B = Noir

R = Rouge

W = Blanc

G = Vert

B = Noir

9 AVERTISSEMENT

Pour éviter un choc électrique, en aucun cas le

contact de mise à la terre sur le cordon

d'alimentation de la cuisinière doit-il être coupé ou

supprimé. Il doit être branché dans une prise avec

mise à la terre homologue et relié à un circuit de 240

volts correctement polarisé. S'il y a un doute

quelconque concernant la mise à la terre correcte

de la prise murale, faire vérifier l'installation par un

électricien qualifié.

9001126426 Rev A Français 13

Raccordement du cordon à 4 fils de la cuisinière

(méthode recommandée)

1. Débrancher le courant au niveau du boîtier

disjoncteurs. Retirer le cache-bornes pour exposer le

bornier.

2. Retirer l'écrou supérieur (il comporte une rondelle frein)

de chaque borne.

Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxième écrou/

rondelle sur chaque borne. Ceux-ci doivent rester à

leur place pour pouvoir fixer les fils internes reliés au

bornier.

3. Retirer la vis de l'extrémité inférieure du conducteur de

terre.

4. Retirer la vis de mise à la terre verte de l'extrémité

inférieure du ruban de mise à la terre. Retirer

l'extrémité supérieure du ruban de mise à la terre de la

borne centrale de la barre de jonction. Faire pivoter la

bande de mise à la terre (A) de sorte que la grande

extrémité se trouve sur le dessus et aligner le trou avec

le trou de mise à la terre sous le bornier. Utiliser la vis

de mise à la terre verte (B) pour connecter le fil vert (G)

sur le dessus du ruban de mise à la terre. Serrer les vis

de mise à la terre à fond, mais ne pas trop serrer.

5. Connecter le fil rouge à la borne gauche du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles retirés à l'étape 2.

6. Connecter le fil blanc à la borne centrale du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles.

7. Connecter le fil noir à la borne droite du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles.

8. Serrer solidement toutes les connexions et remettre le

cache-bornes en place.

9. Fixer solidement et correctement le réducteur de

tension (voir section précédente).

Remarque : NE PAS brancher la cuisinière pour l'instant.

Raccordement du cordon à 3 fils de la cuisinière (autre

méthode)

Le raccordement à 4 fils (ci-dessus) est préférable mais

lorsque les codes et règlements locaux autorisent la mise à

la terre à travers le neutre, et là où la conversion à un

raccordement à 4 fils est impossible à mettre en œuvre,

l'appareil peut être raccordé à l'alimentation via une

méthode de raccordement à 3 fils.

1. Débrancher le courant au niveau du boîtier de

disjoncteurs.

2. Retirer le cache-bornes pour exposer le bornier.

3. Retirer l'écrou supérieur (il comporte une rondelle frein)

de chaque borne.

Français 14 9001126426 Rev A

Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxième écrou/

rondelle sur chaque borne. Ceux-ci doivent rester à

leur place pour pouvoir fixer les fils internes reliés au

bornier.

4. Connecter le fil blanc à la borne centrale du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles.

5. Connecter le fil rouge à la borne gauche du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles retirés à l'étape 2.

6. Connecter le fil noir à la borne droite du bloc de

raccordement au moyen de l'un(e) des écrous/

rondelles.

7. Serrer solidement toutes les connexions et remettre le

cache-bornes en place.

8. Fixer solidement et correctement le réducteur de

tension (voir section précédente).

Remarque : NE PAS brancher la cuisinière pour l'instant.

Raccordement du conduit électrique

flexible

La cuisinière peut également être raccordée au moyen d'un

conduit flexible. Si vous utilisez cette méthode, toujours uti-

liser les cosses fournies.

Remarque : Au Canada, la cuisinière est expédiée de

l'usine avec le cordon d'alimentation déjà en place. Passer

à « Terminer l'installation ». Pour les installations en dehors

du Canada, raccorder le conduit flexible au bornier.

Raccordement cosse/fil

Chaque fois qu'un fil doit être relié à une cosse, effectuer

les étapes suivantes :

1. Dénuder 3/8 po (9,5 mm) d'isolant de l'extrémité du fil.

2. Insérer l'extrémité dénudée du fil dans la cosse (voir A

sur le schéma ci-dessous), puis serrer chaque vis de

blocage (voir B sur le schéma ci-dessous) en serrant

au couple approprié (voir le tableau).

Raccordement à 4 fils en conduit flexible

1. Débrancher le courant au niveau du boîtier de

disjoncteurs.

2. Retirer le cache-bornes pour exposer le bornier.

Calibre de fil Couple (po/lb) Couple (Nm)

6353,95

8252,82

9001126426 Rev A Français 15

3. Retirer l'écrou supérieur (il comporte une rondelle frein)

de chaque borne.

Remarque : NE PAS enlever le (la) deuxième écrou/ron-

delle sur chaque borne. Ceux-ci doivent rester à leur place

pour pouvoir fixer les fils internes reliés au bornier.

4. Retirer la vis de mise à la terre verte de l'extrémité

inférieure du ruban de mise à la terre.

5. Retirer le ruban de mise à la terre de la borne centrale

sur le bornier. Le ruban ne sera pas nécessaire avec

l'installation électrique en conduit flexible. Retirez-le de

l'appareil.

6. Connecter le fil de mise à la terre isolé (G) à une cosse

(emballée avec le présent manuel) et fixer solidement

la cosse au trou de mise à la terre à l'aide de la vis de

mise à la terre verte. Serrer fermement la vis, mais ne

pas trop serrer.

7. Connecter le fil rouge (R) à une cosse et mettre la

cosse en place sur la borne gauche. Remettre la vis/

rondelle en place sur la borne et serrer au couple de

serrage de 20 po/lb (2.26 nm).

8. Connecter le fil noir (B) à une cosse et mettre la cosse

en place sur la borne droite. Remettre la vis/rondelle

en place sur la borne et serrer au couple de serrage de

20 po/lb (2.26 nm).

9. Fixer solidement et correctement le conduit flexible au

panneau amovible à l'angle et au côté alimentation de

la boîte de jonction. Le câblage est maintenant

terminé.

Remarque : NE PAS brancher le courant électrique à la

cuisinière pour le moment.

Raccordement à 3 fils en conduit flexible

Un raccordement à 4 fils est préférable mais lorsque les

codes et règlements locaux autorisent la mise à la terre via

le neutre, et/ou là où la conversion à un raccordement à 4

fils est impossible à mettre en œuvre, l'appareil peut être

raccordé à l'alimentation via une méthode de raccordement

à 3 fils.

1. Débrancher le courant au niveau du boîtier de

disjoncteurs.

2. Retirer le cache-bornes pour exposer le bornier.

3. Retirer l'écrou supérieur, la rondelle en étoile et la

rondelle plate de chaque cosse.

Remarque : NE PAS retirer la dernière rondelle plate, le

dernier écrou ou les fils conducteurs internes.

4. Connecter le fil rouge (R) à une cosse (emballée avec

le présent manuel) et mettre la cosse en place sur la

borne gauche. Remettre la vis/rondelle en place sur la

borne et serrer au couple de serrage de 20 po/lb (2.26

nm).

5. Connecter le fil noir (B) à une cosse et mettre la cosse

en place sur la borne droite. Remettre la vis/rondelle

en place sur la borne et serrer au couple de serrage de

20 po/lb (2.26 nm).

6. Connecter le fil vert (G) à une cosse et mettre la cosse

en place sur la borne centrale. Remettre la vis/rondelle

en place sur la borne et serrer au couple de serrage de

20 po/lb (2.26 nm).

Français 16 9001126426 Rev A

7. Fixer solidement et correctement le conduit flexible au

panneau amovible sur la cuisinière et au côté de

l'alimentation électrique de la boîte de jonction. Le

câblage est maintenant terminé.

Remarque : NE PAS brancher le courant électrique à la

cuisinière pour le moment.

Raccordement de l'alimentation de gaz

Remarque : Il est recommandé de confier les

branchements de gaz de cet appareil uniquement à des

personnes qualifiées.

Fermez la soupape d'alimentation principale en gaz avant

de déconnecter l'ancienne cuisinière et laissez-la fermée

tant que vous n'aurez pas terminé le nouveau

raccordement. N'oubliez pas de rallumer la veilleuse sur

d'autres appareils à gaz lorsque vous rétablissez le

gaz.

La cuisinière peut être installée à l'aide d'un tuyau rigide ou

d'un raccord en métal flexible pour appareil

électroménager, homologué CSA pour un usage

international. Si vous utilisez un raccord flexible, toujours

veiller à ce qu'il soit neuf.

Pour éviter les fuites, appliquer une pâte à joints ou un

ruban Teflon

® approprié pour l'utilisation avec le GPL et le

gaz naturel autour des filets de tuyaux mâles.

Le branchement du gaz se trouve sous le panneau arrière

de la cuisinière. On y accède par le panneau d'accès du

tiroir ou depuis l'arrière de la cuisinière. Pour atteindre le

panneau d'accès, retirer le tiroir-réchaud.

Remarque importante pour les utilisateurs de gaz PL

La cuisinière est réglée à sa sortie de l'usine pour

fonctionner au gaz naturel. Pour utiliser le gaz propane

(PL), votre cuisinière doit tout d'abord être convertie à l'aide

du nécessaire de conversion au gaz PL livré avec la

cuisinière. La conversion doit être effectuée par un

technicien qualifié.

Méthode du raccord flexible

Si vous utilisez un tuyau rigide, passer à la section suivante

« Méthode du raccord de tuyau rigide ».

Fixer le raccord

1. Installer un adaptateur évasé mâle de 1/2 po (12,7

mm) au filet interne de 1/2 po (12,7 mm) NPT de

l'entrée de la cuisinière. Utiliser une clé sur le raccord

coudé pour éviter les dommages.

2. Installer un adaptateur de raccord évasé mâle de 1/2

po (12,7 mm) ou de 3/4 po (19,05 mm) sur le filet

interne du robinet d'arrêt manuel.

3. Brancher le connecteur d'appareil en métal flexible.

Article

A

Robinet d'arrêt de gaz

B

Régulateur

C

Raccord flexible

A

B

C

9001126426 Rev A Français 17

Méthode du raccord de tuyau rigide

Si vous utilisez un raccord flexible, revenez à la section

« Méthode du raccord flexible ».

La configuration de la connexion avec tuyau rigide varie

selon l'emplacement de l'embout du tuyau de gaz.

Terminer le branchement du gaz

Connecter le tuyau à la cuisinière par le raccord. Accéder à

la connexion par le panneau d'accès situé derrière le tiroir.

Le branchement du gaz est terminé. Il est important

d'effectuer un test de fuite de gaz avant de passer aux

étapes suivantes de l'installation.

Vérifier la présence de fuites de gaz

La vérification doit être effectuée par l'installateur

conformément aux instructions de cette section.

Remarque : Veiller à ne pas exercer de pression sur

l'élément du tiroir-réchaud pendant les tests du tuyau

rigide.

1. Ouvrir le gaz.

2. Appliquer un liquide de détection des fuites non corro-

sif. Inclure tous les joints et raccords entre le robinet

d'arrêt et la cuisinière. Inclure les joints et raccords de

gaz de la cuisinière si les connexions ont été pertur-

bées pendant l'installation.

3. Vérifier la présence de fuites. Des bulles autour des

raccords et connexions indiquent la présence d'une

fuite.

4. S'il y a une fuite, fermer le robinet d'arrêt de gaz du

tuyau d'alimentation et serrer les connexions.

5. Vérifier à nouveau la présence de fuites de gaz. Réta-

blir le gaz au robinet d'arrêt de la conduite d'alimenta-

tion en gaz et appliquer de nouveau le liquide de

détection de fuite.

6. Lorsqu'il n'y a plus de bulles, le test est terminé.

Essuyer tout résidu de liquide de détection.

Ne pas passer à l'étape suivante tant que toutes les fuites

ne sont pas éliminées.

Terminer l'installation

Ajuster les pieds de nivellement

1. S'assurer que le disjoncteur est déconnecté (OFF),

puis brancher le cordon de la cuisinière dans la prise

de courant.

2. Placer la cuisinière devant l'ouverture.

Article

A

Coude : brancher sur régulateur ici

B

Mamelon

C

Raccord

D

Coude

E

Robinet d'arrêt de gaz

F

Tuyau à gaz de 1/2 po (12,7 mm) à 3/4 po (19,

05 mm)

A

B

C

D

E

D

B

F

Débit de gaz vers l'appareil

B

9 AVERTISSEMENT

Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz à

l'aide d'une flamme.

Français 18 9001126426 Rev A

3. Mesurer (A) le coin arrière gauche de l'ouverture

depuis le sol jusqu'au dessus du comptoir.

4. Mesurer le coin arrière gauche de la cuisinière jusqu'à

la partie inférieure de la table de cuisson (B). Régler le

pied de nivellement jusqu'à ce que la hauteur obtenue

soit la même que la dimension du coin.

5. Répéter cette opération pour le coin arrière droit.

6. Utiliser une clé de 1-1/4 po (32 mm) pour ajuster les

pieds de nivellement de manière à ce que la hauteur

mesurée depuis la partie inférieure de la table de

cuisson jusqu'au sol corresponde à la hauteur mesurée

de la surface correspondante du comptoir.

Faire glisser la cuisinière dans l'ouverture

1. Retirer la porte du four en suivant la procédure «

Démontage de la porte du four », page 19 et soulever

la cuisinière pour la retirer du socle d'emballage.

2. Brancher le cordon d'alimentation.

3. Mouiller le comptoir et le plancher au bas de l'ouverture

avec de l'eau savonneuse.

AVIS

Pour éviter tout risque d'endommagement de la

porte du four de la cuisinière, ne pas soulever,

pousser, ni tirer celle-ci par la poignée de la porte.

Après avoir retiré la porte, passer la main à

l'intérieur de la cavité du four, en haut, pour repérer

une zone renflée près de la partie avant de celui-ci.

Faire attention à ne pas toucher l'élément chauffant

du four qui se trouve également sur la partie

supérieure de la cavité du four, juste derrière la

zone renflée.

Remarque : Il est recommandé de porter des gants

et des manches longues pour protéger les mains et

les avant-bras contre les écorchures et les éraflures

possibles lors du soulèvement de l'appareil. Il est

également recommandé d'enlever montres et bijoux

et de porter des chaussures de travail pendant

l'installation pour se protéger les pieds.

9001126426 Rev A Français 19

Remarque : Nettoyer immédiatement l'eau

savonneuse résiduelle après avoir fait coulisser la

cuisinière pour la mettre en place.

4. Faire glisser la cuisinière dans l'ouverture en veillant à

ne pas détériorer les comptoirs, les sols ou le devant

de la porte ou du tiroir-réchaud de la cuisinière. Ne pas

exercer de pression sur la table de cuisson en la

faisant glisser pour la mettre en place. Veiller à ne pas

plier le raccord électrique flexible.

5. Installer la porte du four en suivant la procédure

« Remontage de la porte du four », page 21.

Vérifier l'arrière de la cuisinière pour s'assurer que

l'installation est conforme

1. La table de cuisson doit reposer légèrement sur le

comptoir.

2. Il ne doit y avoir aucun espace entre le comptoir et la

table de cuisson; toutefois, le poids de la cuisinière ne

doit pas reposer sur le comptoir. Regarder sous la

cuisinière pour vérifier que les deux pieds arrière

reposent solidement sur le sol. Vérifier également que

le pied gauche de la cuisinière est retenu par le support

antibasculement.

Démontage/Remontage de la

porte du four et du tiroir-

réchaud

Démontage de la porte du four

9 AVERTISSEMENT

Lors du démontage de la porte du four :

• Avant de démonter la porte, s'assurer que le

four est froid et que le courant qui l'alimente a

été coupé. Le non-respect de cette précaution

pourrait entraîner un choc électrique ou des

brûlures.

• La porte du four est lourde et certaines parties

sont fragiles. Utiliser les deux mains pour

l'enlever. Le devant de la porte est en verre. À

manipuler avec précaution pour éviter les

cassures.

• Saisir uniquement les côtés de la porte. Ne pas

saisir la poignée, car elle peut pivoter dans la

main et causer des dommages ou des

blessures.

• Si la porte du four n'est pas saisie fermement et

correctement, il y a un risque de lésion

corporelle ou de dommage au produit.

• Pour éviter toute blessure causée par

l'enclenchement soudain du support de

charnière, s'assurer que les deux leviers sont

bien enclenchés avant d'enlever la porte. En

outre, ne pas forcer la porte pour l'ouvrir ou la

fermer car la charnière risque de s'abîmer et

vous pourriez vous blesser.

• Après avoir démonté la porte, ne pas la poser

sur des objets acérés ou pointus car ceux-ci

risquent de briser la vitre. Disposer la porte sur

une surface plane et lisse afin qu'elle ne risque

pas de tomber.

La page charge ...

Bosch HDI8054U/01 Guide d'installation

Bosch HDI8054U/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents