HM-310
User guide
Guide de l'utilisateur
Guía de usuario
www.isound.com
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-310
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-310 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-310. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound se presentan con una
garantía limitada y se han sometido a una serie completa de
pruebas para asegurar el mayor nivel de abilidad y
compatibilidad. Es improbable que experimente cualquier
problema, pero si existe un defecto aparente durante el uso de
este producto, dreamGEAR garantiza al consumidor original
que este producto esta libre de defectos de material y mano
de obra durante un periodo de 120 días contados a partir de la
fecha de compra original. En caso de que se produjera un
defecto cubierto por esta garantía, dreamGEAR, a su discreción,
reparará o sustituirá el producto adquirido sin coste alguno. En
caso de que sea necesaria una sustitución y el producto ya no
estuviera disponible, se puede sustituir por un producto
comparable a la única discreción de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, uso abusivo o
incorrecto, modicaciones, alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada bien con los materiales o la mano de obra. Esta
garantía no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.
Información de reparación
Para la reparación de cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, por favor, póngase en
contacto con Atención al Cliente para obtener el Número de
Autorización de Devolución. NOTA: dreamGEAR no procesará
ninguna reclamación de productos defectuoso sin un Número
de Autorización de Devolución.
Línea de atención al cliente
877-999-DREAM (3732) (EE.UU. y Canadá únicamente)
o 310-222-1045 (Internacional)
Correo electrónico de atención al cliente
Página web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Spécications
Réponse de équence: 20 Hz – 20 kHz
Dimensions du moteur de haut-parleur: 40mm
Impédance: 32Ω
Sensitivité: 82±3 dB
Longueur du câble: 1,2 m
Puissance maximale: 100mW
Type d’entrée: Audio 3,5 mm
Réglage du volume: Oui
Touche
multifonction
Microphone
Molee de réglage
du volume
Aache intégrée
FRANÇAIS
Inclus
HM-310 headphones et guide de l’utilisateur
Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-310
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-310 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-310. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound se presentan con una
garantía limitada y se han sometido a una serie completa de
pruebas para asegurar el mayor nivel de abilidad y
compatibilidad. Es improbable que experimente cualquier
problema, pero si existe un defecto aparente durante el uso de
este producto, dreamGEAR garantiza al consumidor original
que este producto esta libre de defectos de material y mano
de obra durante un periodo de 120 días contados a partir de la
fecha de compra original. En caso de que se produjera un
defecto cubierto por esta garantía, dreamGEAR, a su discreción,
reparará o sustituirá el producto adquirido sin coste alguno. En
caso de que sea necesaria una sustitución y el producto ya no
estuviera disponible, se puede sustituir por un producto
comparable a la única discreción de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, uso abusivo o
incorrecto, modicaciones, alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada bien con los materiales o la mano de obra. Esta
garantía no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.
Información de reparación
Para la reparación de cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, por favor, póngase en
contacto con Atención al Cliente para obtener el Número de
Autorización de Devolución. NOTA: dreamGEAR no procesará
ninguna reclamación de productos defectuoso sin un Número
de Autorización de Devolución.
Línea de atención al cliente
877-999-DREAM (3732) (EE.UU. y Canadá únicamente)
o 310-222-1045 (Internacional)
Correo electrónico de atención al cliente
Página web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Fonctions du boîtier de commande
Touche multifonction
• Pressez et relâchez la touche multifonction pour en pause
• Pressez et relâchez la touche multifonction à nouveau pour
lire un morceau.
• Pour répondre à un appel, pressez et relâchez la
touche multifonction.
• Pour terminer l’appel, pressez et relâchez la touche
multifonction à nouveau.
REMARQUE: Sur les appareils compatibles, la touche
multifonction peut être utilisée pour d’autres fonctions telles
que piste suivante/piste précédente/avance rapide/retour rapide.
Certaines fonctions peuvent nécessiter plusieurs pressions
Molee de réglage du volume
• Pour augmenter le volume, tournez la molee de réglage du
volume vers la gauche.
• Pour baisser le volume, tournez la molee de réglage du
volume vers la droite.
Comment utiliser votre casque audio HM-310
1. Baissez le volume de votre appareil audio au maximum.
2. Insérez délicatement la prise 3,5 mm dans la sortie de votre
appareil audio.
3. Placez le casque sur vos oreilles et ajustez le bandeau pour
qu’il soit confortable à porter.
4. Augmentez le volume jusqu’à aeindre un niveau confort-
able sur votre appareil, puis réglez le volume sur le HM-310 à
l’aide de la molee de réglage.
REMARQUE: La molee de réglage du volume contrôle
uniquement le volume du casque HM-310. Le volume de
Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-310
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-310 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-310. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound se presentan con una
garantía limitada y se han sometido a una serie completa de
pruebas para asegurar el mayor nivel de abilidad y
compatibilidad. Es improbable que experimente cualquier
problema, pero si existe un defecto aparente durante el uso de
este producto, dreamGEAR garantiza al consumidor original
que este producto esta libre de defectos de material y mano
de obra durante un periodo de 120 días contados a partir de la
fecha de compra original. En caso de que se produjera un
defecto cubierto por esta garantía, dreamGEAR, a su discreción,
reparará o sustituirá el producto adquirido sin coste alguno. En
caso de que sea necesaria una sustitución y el producto ya no
estuviera disponible, se puede sustituir por un producto
comparable a la única discreción de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, uso abusivo o
incorrecto, modicaciones, alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada bien con los materiales o la mano de obra. Esta
garantía no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.
Información de reparación
Para la reparación de cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, por favor, póngase en
contacto con Atención al Cliente para obtener el Número de
Autorización de Devolución. NOTA: dreamGEAR no procesará
ninguna reclamación de productos defectuoso sin un Número
de Autorización de Devolución.
Línea de atención al cliente
877-999-DREAM (3732) (EE.UU. y Canadá únicamente)
o 310-222-1045 (Internacional)
Correo electrónico de atención al cliente
Página web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
l’appareil doit être réglé séparément.
Informations sur la garantie
Tous les produits dreamGEAR/i.Sound oent une garantie
limitée et ont été soumis à toute une série de tests pour
assurer un plus haut niveau de abilité et de compatibilité.
Dans le cas, peu probable, d'avoir un problème, l'appareil
tombe en panne, dreamGEAR garantit à l'acheteur initial que
cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de 120 jours à compter de la
date d'achat initial. Si une défaillance couverte par cee
garantie se produit, dreamGEAR/i.Sound, à sa discrétion, répare
ou remplace gratuitement l'appareil acheté. Si un
remplacement est nécessaire mais le produit n'est plus
disponible, un appareil comparable, à la seule discrétion de
dreamGEAR, sera fourni.
Cee garantie ne couvre pas les défaillances dues à l'usure
normale, usage abusif, mauvaise utilisation, modication,
altération ou toute autre cause sans rapport avec les matériaux
ou la fabrication. Cee garantie ne s'applique pas aux produits
utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.
Informations sur les services
Pour toute réparation d'un produit défectueux couvert par une
garantie de 120 jours, contactez le Service à la clientèle pour
obtenir un numéro d'autorisation de retour.
REMARQUE: dreamGEAR ne satisfait aucune demande de
réparation sans numéro d'autorisation de retour.
Ligne d’assistance à la clientèle
877-999-DREAM (3732) (USA et Canada seulement)
ou 310-222-1045 (International)
Funciones de la caja de control
Botón multifunción
• Pulse y suelte el botón multifunción para una pausa.
• Vuelva a pulsar y soltar el botón multifunción para reproducir
una canción.
• Para responder a una llamada, pulse y suelte una vez el
botón multifunción.
• Para nalizar la llamada vuelva a pulsar y soltar el
botón multifunción.
NOTA: En dispositivos compatibles, el botón multifunción
puede usarse para otras funciones como pista siguiente/pista
anterior/avance rápido/rebobinado. Algunas funciones puede
que requieran que se pulse varias veces.
Dial de volumen
• Para subir el volumen, gire el dial del volumen a la izquierda.
• Para bajar el volumen, gire el dial del volumen a la derecha.
Como usar los auriculares HM-310
1. Baje el dispositivo de audio al nivel más bajo.
2. Inserte suavemente la toma de 3.5mm en el dispositivo
de audio.
3. Coloque los auriculares en los oídos y ajuste la banda de
sujeción hasta que los auriculares se ajusten de forma cómoda.
4. Suba el audio a un volumen cómodo en el dispositivo y
posteriormente ajuste el volumen del HM-310 usando el dial
de volumen.
NOTA: El dial de volumen solamente controla el volumen de los
auriculares HM-310. El volumen del dispositivo debe ajustarse de
forma separada.
Información sobre la garantía
Todos los productos dreamGEAR/i.Sound se presentan con una
garantía limitada y se han sometido a una serie completa de
pruebas para asegurar el mayor nivel de abilidad y
compatibilidad. Es improbable que experimente cualquier
problema, pero si existe un defecto aparente durante el uso de
este producto, dreamGEAR garantiza al consumidor original
que este producto esta libre de defectos de material y mano
de obra durante un periodo de 120 días contados a partir de la
fecha de compra original. En caso de que se produjera un
defecto cubierto por esta garantía, dreamGEAR, a su discreción,
reparará o sustituirá el producto adquirido sin coste alguno. En
caso de que sea necesaria una sustitución y el producto ya no
estuviera disponible, se puede sustituir por un producto
comparable a la única discreción de dreamGEAR.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, uso abusivo o
incorrecto, modicaciones, alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada bien con los materiales o la mano de obra. Esta
garantía no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.
Información de reparación
Para la reparación de cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, por favor, póngase en
contacto con Atención al Cliente para obtener el Número de
Autorización de Devolución. NOTA: dreamGEAR no procesará
ninguna reclamación de productos defectuoso sin un Número
de Autorización de Devolución.
Línea de atención al cliente
877-999-DREAM (3732) (EE.UU. y Canadá únicamente)
o 310-222-1045 (Internacional)
Correo electrónico de atención al cliente
Página web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Salve un árbol, regístrese en línea
dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:
www.dreamgear.com/product-registration
Email assistance à la clientèle
Sites web
www.isound.com | www.dreamgear.com
Sauvez un arbre, inscrivez-vous en ligne
dreamGEAR/i.Sound fait un choix écologique en exigeant que
tous ses produits soient enregistrés en ligne. Ainsi plus de
cartes d'enregistrement en papier, donc plus de sauvegarde de
ressources naturelles. Toutes les informations nécessaires à
l’enregistrement de votre achat récent dreamGEAR/i.Sound est
disponible sur: www.dreamgear.com/product-registration
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: iSound HM-310 User guide
- español: iSound HM-310 Guía del usuario
Documents connexes
-
iSound Micro-USB Cable Twin Pack Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-