Genius RCU1 Mode d'emploi

La page charge ...

19

FRANÇAIS

CABLAGE ELECTRIQUE

SCHEMA D’IMPLANTATION

CENTRALE ELECTRONIqUE REP RCU1

FUSIBLES F1 : 160 mA (24V)

F2 : 10 A (Secteur)

LK1 - Cavalier de programmation

- Accroché - Mode Programmation

- Décroché - Mode Utilisation

Il faut couper et remettre le secteur, à toute manipulation de LK1

DL1 LED START - Normalement éteinte, s’allume si commande START ou si action sur la télécom-

mande.

DL2 LED Cellule - Normalement allumée, s’éteint si on coupe le faisceau Cellule.

- Les cellules agissent pendant la fermeture. Quand on coupe le faisceau, il y a

réouverture.

- Aucun effet pendant l’ouverture.

BORNIER J1 BORNIER SECTEUR

E - Borne de terre. Brancher la terre secteur + les 2 terre moteur (fils vert/jaune ou vert)

N - Borne de branchement du neutre secteur

L - Borne de branchement de la phase secteur

BORNIER J2 BORNIER SORTIES 230/115 VAC (Moteur + cligno)

6 - Sortie Ouverture - Moteur + Fil condensateur

7 - Sortie Commun - Moteur (fils bleu ou blanc)

8 - Sortie Fermeture - Moteur + Fil condensateur

9 - Sortie Ouverture - Moteur + Fil condensateur

10 - Sortie Commun - Moteur (fils bleu ou blanc)

11 - Sortie Fermeture - Moteur + Fil condensateur (retardé en fermeture)

12 -

13 -

BORNIER J3 BORNIER BASSE TENSION

1 - Borne - commun de tous les accessoires (- cellules)

2 - Entrée Antenne

3 - Entrée START (contact sec à impulsion)

4 - Entrée Signal Récepteur cellule

5 - Borne + Alimentation accessoires (+ cellule)

- Dans le cas où il n’y a qu’un seul vantail, il faut brancher le moteur sur 6-7-8

- Il faut programmer le temps de retard à 0 seconde (DIP 4 : OFF - DIP 5 : OFF)

- S’il n’y a aucun moteur branché, le cycle ne démarre pas.

- Quand la centrale est placée à l’extérieur utiliser, pour l’entrée des câbles dans la centrale, des

serre-câbles qui garantissent un degré de protection IP55.

Sortie 220/115 VAC - Pour lampe avec dispositif clignotant Type E27 40 watts

}

230/115 VAC

}

2

ème

vantail

1

er

vantail

20

CABLAGE ELECTRIQUE

bRANCHEMENT VERINS

LE VANTAIL DE DROITE S’OUVRE LE 1

er

VERS L’INTERIEUR

bRANCHEMENT ACCESSOIRES - LES CELLULES

Utiliser du câble de 0,75m/m

2

PAS DE CELLULES bRANCHÉES

Le PONT 1 et 4 est IMPERATIF

bRANCHEMENT CLIGNOTANT

Utiliser du câble de 0,75m/m

2

o

0,75m/m

2

UN JEU DE CELLULES bRANCHÉ

Utiliser un serre-câble avec protection IP55

bRANCHEMENT VERINS

LE VANTAIL DE GAUCHE S’OUVRE LE 1

er

VERS L’INTERIEUR

FRANÇAIS

21

CABLAGE DES OPTIONS

bRANCHEMENT SELECTEUR A CLÉ

Se reporter à la notice

du sélecteur à clé

bRANCHEMENT PORTIER AUDIO OU VIDEO

Se reporter à la notice

du portier audio ou vidéo

• Antenne extérieure

433 MHZ (en option)

Se reporter à la notice

de l’antenne radio

bRANCHEMENT ANTENNE RADIO

• Fil électrique de 15 cm

Se reporter à la notice

du clavier à code

FRANÇAIS

22

PROGRAMMATION

ETAPE N° 1 : PRÉPARATIFS

• Couper le courant secteur 230/115Vac (au disjoncteur)

• ACCROCHER LE CAVALIER LK1

ETAPE N° 2 : REGLAGES DES FONCTIONS

AVANT DE COMMENCER LA PROGRAMMATION :

METTRE LE DIP N°12

de la télécommande SUR ON

LE RÉGLAGE DES DIFFÉRENTES FONCTIONS SE FAIT à L’AIDE DE VOTRE TÉLÉCOMANDE EN AGISSANT SUR LES 12 CURSEURS APPELÉS DIP-SwITCH

LES qUATRE ETAPES DE LA PROGRAMMATION SONT ObLIGATOIRES

FONCTION 1 : RÉGLAGE DU TEMPS DE TRAVAIL

(course des vérins + 2 secondes de fonctionnement sur butées)

13 secondes

22 secondes

PRECONISÉ

FONCTION 3 : MODE DE FONCTIONNEMENT

1) Pas à pas : Il faut commander l’ouverture avec la télécommande

Il faut commander la fermeture avec la télécommande

}

OBLIGATOIRE

SANS CELLULES

MODE PRÉCONISÉ

PENDANT LES RÉGLAGES

2) Automatique : Il faut commander l’ouverture avec la télécommande

La fermeture sera automatique après le temps de pause choisi :

Temps de pause à choisir :

4 secondes

8 secondes

17 secondes

PRECONISÉ

100 secondes

FONCTION 2 : RÉGLAGE DU DÉCALAGE à LA FERMETURE DES VANTAUX

(retard du 2

ème

vantail)

0 seconde

3 secondes

1.5 secondes

PRECONISÉ

7 secondes

FONCTION 4 : RÉGLAGE PUISSANCE MOTEUR

(ajustement du couple)

• Remettre le courant secteur

• Vérifier l’allumage du voyant DL2

• Prendre la télécommande, ouvrir la trappe, la tourner de

façon à lire les 12 chiffres des DIP SWITCH

VVoir croquis ci-contre

15 secondes

17 secondes

18 secondes

20 secondes

23 secondes

25 secondes

50 secondes

25 secondes

150 secondes

Max. 100%

Min. 12%

Logique de fonctionnement pas à pas

état effet commande d’ouverture effet de la photocellule

fermé Ouvre Aucun

en ouverture Bloque et ferme à la commande suivante Aucun

ouvert Ferme Inhibe la fermeture

en fermeture Bloque et ouvre à la commande suivante Ouvre

Logiques de fonctionnement automatique

état effet commande d’ouverture effet de la photocellule

fermé Ouvre Aucun

en ouverture Aucun Aucun

ouvert Recharge le temps de pause Inhibe la fermeture

en fermeture Ouvre Ouvre

FRANÇAIS

23

PROGRAMMATION

ETAPE N° 3 : MISE EN SERVICE ET TESTS

• Les DIP de 1 à 11 sont positionnés selon les réglages désirés des 4 fonctions.

• Déverrouiller les moteurs, mettre le portail à 45°, reverrouiller.

• Appuyer sur le BOUTON 1 pour transmettre ces réglages à l’électronique.

• Le cycle démarre suivant les réglages.

• Vérifier que le portail s’ouvre ;

SI NON, appuyer sur le BOUTON 1, pour arrêter le cycle (se reporter au paragraphe : 1ère mise

en service, page 12).

SI OUI, laisser terminer le cycle et continuer les réglages jusqu’à obtention du fonctionnement

désiré.

POUR MODIFIER LES REGLAGES DES FONCTIONS, APPUYER TOUJOURS SUR LE BOUTON N° 1.

ETAPE N° 4 : CODE RADIO TRES IMPORTANT

Mettre les DIP-SWITCH 9, 10, 11 sur ON et le 12 sur OFF.

Les DIP de 1 à 8, dans n’importe quelle position.

C’est votre code personnel.

Appuyer sur le bouton de votre choix, pour transmettre le code radio.

Ce sera ce bouton qui commandera l’automatisme.

Laisser finir le cycle jusqu’à la fermeture du portail.

• COUPER LE COURANT SECTEUR.

• DECROCHER LE CAVALIER LK 1

• REMETTRE LE COURANT SECTEUR.

Modalità di utilizzo

L’automatisme est prêt à fonctionner. On peut à tout moment changer un ou plusieurs paramètres

du réglage, il suffit de mettre en mode programmation. En mode programmation toujours appuyer

sur le BOUTON 1.

COMMENT AJOUTER UNE TELECOMMANDE :

POUR UNE OU PLUSIEURS TÉLÉCOMMANDES SUPPLÉMENTAIRES, IL SUFFIT TOUT SIMPLEMENT

DE METTRE LES 12 DIP-SwITCHES DANS LA MêME POSITION qUE LA PREMIèRE

TÉLÉCOMMANDE.

ON PEUT A TOUT MOMENT CHANGER UN OU PLUSIEURS PARAMETRES DU REGLAGE, IL SUFFIT DE SE

MODE PROGRAMMATION

FRANÇAIS

24

CORRECTION

DEPISTAGE ANOMALIE

MISE EN SERVICE / ANOMALIES

1

èRE

MISE EN SERVICE

Après avoir réglé le 1

er

programme

Vérification du sens de rotation correct des 2 moteurs

1. Couper l’alimentation secteur

2. Déverrouiller les 2 opérateurs, les mettre à 45°, les reverrouiller

3. Remettre l’alimentation secteur

4. Appuyer sur le bouton de la télécommande

5. Vérifier que les 2 Opérateurs vont dans le sens de l’ouverture

Si l’opérateur branché sur M1 (6,7,8) va vers la fermeture, inverser, sur le bornier J2, les Bornes 6 et

8

Si l’opérateur branché sur M2 (9,10,11) va vers la fermeture, inverser, sur le bornier J2, les Bornes 9 et

11

Si les 2 vont vers la fermeture, inverser sur les 2 (6 et 8) (9 et 11)

Si la carte est en mode de programmation, continuer la suite du programme.

IL EST IMPORTANT de conserver la notice, avec le marquage des programmes définitifs dans les

cases numérotées.

Si l’on veut, plus tard, changer un des éléments du programme :

- Il faut remettre les DIP SWITCHES, de 1 à 11 en position retenue et changer seulement le paramètre

voulu

- Ensuite, remettre le code personnel (1 à 8) et 9,10,11,12 sur ON

NE PAS OUBLIER que la manipulation du cavalier LK 1 nécessite la coupure, puis la remise sous ten-

sion.

1 - A la mise sous tension, la LED DL 2 doit

s’allumer.

Si elle ne s’allume pas

1/ Si les cellules sont branchées, vérifier le bon fonctionnement des cellules

2/ Si les cellules ne sont pas utilisées, vérifier ou faire le pont entre 1 et 4

3/ Si 1/ et 2/ sont bons : - vérifier l’arrivée du 220V sur bornier J1

- vérifier l’état des 2 fusibles F1 et F2

2 - Le portail s’ouvre mais ne se ferme pas

Si photocellules non branchées, vérifier pont entre les Bornes 1 et 4.

Led DL2 doit être toujours allumée.

Si photocellules branchées, Led DL2 allumée, sauf en coupure faisceau photocellu-

les.

Si LD2 éteinte se reporter à l’anomalie n° 1.

Vérifier le bon alignement des photocellules.

3 - Si la LED DL 1 reste allumée

Vérifier si pas de pont entre 1 et 3.

Si oui, l’enlever.

Si non la commande entre 1 et 3 est restée bloquée.

4 - Les vantaux s’arrêtent avant la butée, et le

clignotant s’arrête en même temps

Se mettre en mode programmation (LK1 accroché)

Augmenter le temps de travail DIP 1 - DIP 2 - DIP 3

5 - Les vantaux s’arrêtent avant la butée, et

le clignotant continue à clignoter

Se mettre en mode programmation (LK1 accroché)

Augmenter la puissance moteurs DIP 9 - DIP 10 - DIP 11

6 - En appuyant sur le bouton de la télécom-

mande, le voyant, sur le boîtier ne s’allume

pas ou faiblement.

Changer la pile 12 V, sous la trappe de la télécommande

7 - La portée de la télécommande est

réduite

Vérifier le branchement de votre fil d’antenne (page 9)

Changer la pile de votre télécommande (12V).

8 - Les moteurs (M1 et M2) ne démarrent

pas

Vérifier que les condensateurs et les moteurs sont bien câblés (se reporter à la page 8

de votre notice).

Augmenter la puissance d’un niveau (se reporter page 10 de votre notice).

9 - Seul un vantail de votre portail s’ouvre

Vérifier le câblage du vantail resté fermé (moteur et condensateur).

Augmenter la puissance d’un niveau (page 10).

10 - Le feu clignotant ne fonctionne plus

Vérifier l’état de l’ampoule et la remplacer si nécessaire.

ANOMALIES

FRANÇAIS

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

REGLAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD

1) ¡ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes

instrucciones. Una instalación incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves daños a las

personas.

2) Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto.

3) Los materiales del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que

constituyen fuentes potenciales de peligro.

4) Guarden las instrucciones para futuras consultas.

5) Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilización indicada en el presente

manual. Cualquier uso diverso del previsto podría perjudicar el funcionamiento del producto y/o representar

fuente de peligro.

6) GENIUS declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto.

7) No instalen el aparato en atmósfera explosiva: la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave

peligro para la seguridad.

8) Los elementos constructivos mecánicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y

EN 12605.

Para los países no pertenecientes a la CEE, además de las referencias normativas nacionales, para obtener un

nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las Normas arriba indicadas.

9) GENIUS no es responsable del incumplimiento de las buenas técnicas de fabricación de los cierres que se han

de motorizar, así como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilización.

10) La instalación debe ser realizada de conformidad con las Normas EN 12453 y EN 12445. El nivel de seguridad

de la automación debe ser C+E.

11) Quiten la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier intervención en la instalación.

12) Coloquen en la red de alimentación de la automación un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los

contactos igual o superior a 3 mm. Se aconseja usar un magnetotérmico de 6A con interrupción omnipolar.

13) Comprueben que la instalación disponga línea arriba de un interruptor diferencial con umbral de 0,03 A.

14) Verifiquen que la instalación de tierra esté correctamente realizada y conecten las partes metálicas del cier-

re.

15) La automación dispone de un dispositivo de seguridad antiaplastamiento constituido por un control de par.

No obstante, es necesario comprobar el umbral de intervención según lo previsto en las Normas indicadas en

el punto 10.

16) Los dispositivos de seguridad (norma EN 12978) permiten proteger posibles áreas de peligro de Riesgos mecá-

nicos de movimiento, como por ej. aplastamiento, arrastre, corte.

17) Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una señalización luminosa así como un cartel de señalización

adecuadamente fijado a la estructura del bastidor, además de los dispositivos indicados en el “16”.

18) GENIUS declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la automación si se

utilizan componentes de la instalación que no sean de producción GENIUS.

19) Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales GENIUS

20) No efectúen ninguna modificación en los componentes que forman parte del sistema de automación.

21) El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de

emergencia y entregar al usuario del equipo el manual de advertencias que se adjunta al producto.

22) No permitan que niños o personas se detengan en proximidad del producto durante su funcionamiento.

23) Mantengan lejos del alcance los niños los telemandos o cualquier otro emisor de impulso, para evitar que la

automación pueda ser accionada involuntariamente.

24) Sólo puede transitarse entre las hojas si la cancela está completamente abierta.

25) El usuario no debe por ningún motivo intentar reparar o modificar el producto, debe siempre dirigirse a personal

cualificado.

26) Todo lo que no esté previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permiti-

do

CONSIGNES POUR L’INSTALLATEUR

RÈGLES DE SÉCURITÉ

1) ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la lettre toutes les instructions. Une in-

stallation erronée ou un usage erroné du produit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes.

2) Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit.

3) Les matériaux d’emballage (matière plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des

enfants car ils constituent des sources potentielles de danger.

4) Conserver les instructions pour les références futures.

5) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l’usage indiqué dans cette documentation. Toute autre

utilisation non expressément indiquée pourrait compromettre l’intégrité du produit et/ou représenter une source

de danger.

6) GENIUS décline toute responsabilité qui dériverait d’usage impropre ou différent de celui auquel l’automatisme

est destiné.

7) Ne pas installer l’appareil dans une atmosphère explosive: la présence de gaz ou de fumées inflammables

constitue un grave danger pour la sécurité.

8) Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN 12605.

Pour les Pays extra-CEE, l’obtention d’un niveau de sécurité approprié exige non seulement le respect des normes

nationales, mais également le respect des Normes susmentionnées.

9) GENIUS n’est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures à

motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir lors de l’utilisation.

10) L’installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN 12445. Le niveau de sécurité de

l’automatisme doit être C+D.

11) Couper l’alimentation électrique et déconnecter la batterie avant toute intervention sur l’installation.

12) Prévoir, sur le secteur d’alimentation de l’automatisme, un interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouver-

ture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. On recommande d’utiliser un magnétothermique de 6A avec

interruption omnipolaire.

13) Vérifier qu’il y ait, en amont de l’installation, un interrupteur différentiel avec un seuil de 0,03 A.

14) Vérifier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l’art et y connecter les pièces métalliques de la fer-

meture.

15) L’automatisme dispose d’une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée d’un contrôle du couple. Il est tou-

tefois nécessaire d’en vérifier le seuil d’intervention suivant les prescriptions des Normes indiquées au point 10.

16) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger des zones éventuellement dangereuses

contre les Risques mécaniques du mouvement, comme l’écrasement, l’acheminement, le cisaillement.

17) On recommande que toute installation soit doté au moins d’une signalisation lumineuse, d’un panneau de

signalisation fixé, de manière appropriée, sur la structure de la fermeture, ainsi que des dispositifs cités au point

“16”.

18) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l’automatisme si les

composants utilisés dans l’installation n’appartiennent pas à la production GENIUS.

19) Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des pièces GENIUS originales.

20) Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d’automatisme.

21) L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système en cas d’urgence

et remettre à l’Usager qui utilise l’installation les “Instructions pour l’Usager” fournies avec le produit.

22) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le fonctionnement.

23) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d’impulsions, pour éviter tout

actionnement involontaire de l’automatisme.

24) Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est complètement ouvert.

25) L’Usager qui utilise l’installation doit éviter toute tentative de réparation ou d’intervention directe et s’adresser

uniquement à un personnel qualifié.

26) Tout ce qui n’est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.

La page charge ...

Genius RCU1 Mode d'emploi

Genius RCU1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents