La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
Des questions? Appelez GE Appliances au 877-994-5366 ou visitez ElectromenagersGE.ca/fr
COMPATIBLE AVEC LES MODÈLES DE LAVE-VAISSELLE GE
APPLIANCES SUIVANTS :
GDF530PGM, GDF530PSM, GDF530PMM, GDT605PGM, GDT605PSM,
GDT605PMM, GDT605PFM, GDT605PBM, GDP615HSM, GDP615HFM,
GDP615HBM, GDT635HSM, GDT635HMM
Lave-vaisselle intégrés
Installation du 3
e
panier
AVANT DE COMMENCER: Lisez ces instructions en entier avec attention.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Lisez et observez tous les AVERTISSEMENTS
indiqués tout au long des instructions.
Durant l’exécution des installations décrites dans ce
livret, vous devez porter des gants et des lunettes
de sécurité.
IMPORTANT – Observeztous les codes et règlements
en vigueur.
• Remarque à l’installateur – Assurez-vous de laisser
ces instructions à l’usage du consommateur et de
l’inspecteur local.
• Remarque au consommateur – Conservez ces
instructions avec votre manuel d’utilisation pour
référence ultérieure.
• Niveau de compétence – L’installation de cette
trousse nécessite des habiletés élémentaires en
mécanique. L’exactitude de l’installation est la
responsabilité de l’installateur. Une défectuosité
du produit causée par une installation incorrecte
n’est pas couverte par la garantie GE Appliances.
Consultez les renseignements de la garantie.
REMARQUES IMPORTANTES
• Cette trousse est destinée seulement aux modèles
GDF530PGM, GDF530PSM, GDF530PMM, GDT605PGM,
GDT605PSM, GDT605PMM,GDT605PFM, GDT605PBM,
GDP615HSM, GDP615HFM,GDP615HBM, GDT635HSM,
GDT635HMM.
• Ce 3
e
panier ne peut pas être utilisé sur des lave-vaisselle
à cuve en plastique fabriqués avant 2018.
• Utilisez un tournevis à tête cruciforme no2 pour toutes
les vis.
• Il ne faut pas utiliser d’outils électriques pendant
l’installation du 3
e
panier.
• Serrer à un couple supérieur à 15 lb-po faussera le bloc
de fixation.
• La monture du 3
e
panier peut supporter temporairement
son propre poids avec son localisateur. Mais il NE
PEUT PAS supporter le poids de ses glissières avant
que les vis ne soient serrées.
• Considérez d’abaisser le panier supérieur à l’option de
position inférieure après l’installation du 3
e
panier.
• Tous les crochets de l’extrémité frontale des glissières
doivent être orientés vers le haut.
• Si, à la dernière étape, le panier supérieur gêne le 3
e
panier,
assurez-vous que les montures s’appuient correctement
contre le plafond de la cuve et que les vis sont insérées
complètement. Si le problème persiste, abaissez le panier
supérieur à la position inférieure.
• Si les supports à tasses sont installés dans le panier
supérieur, ils doivent être retirés avant d’installer et
d’utiliser le 3
e
panier.
OUTILS NÉCESSAIRES:
Tournevis à tête cruciforme no 2
IMPORTANT : N’utilisez PAS d’outils
électriques, quels qu’ils soient, pour
visser les vis du 3
e
panier.
LISEZ ATTENTIVEMENT–CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Instructions
d’installation
Les capuchons d’extrémité
des glissières peuvent
constituer un risque d’étouffement pour les petits
enfants s’ils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les
à l’écart des enfants.
AVERTISSEMENT
PIÈCES INCLUSES:
• Montures (2)
• Glissières (2)
• Vis (4)
• 3
e
panier
Plateau assemblé (1)
• Capuchon d’extrémité arrière (2)
2
1
RETIRER LE PANIER SUPÉRIEUR
• Tirez le panier supérieur vers l’extérieur à sa
pleineextension.
• Soulevez le panier de façon que les roulettes frontales
se dégagent des crochets à l’extrémité avant sur chaque
glissière latérale.
• Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à ce que les roulettes
arrière touchent les crochets d’extrémité avant sur chaque
glissière.
• Soulevez le panier hors des glissières.
• Vous devez évacuer l’eau du bras gicleur du panier
supérieur en inclinant le panier vers l’arrière tout en le
tenant au-dessus d’un évier ou de serviettes.
2
RETIRER LES GLISSIÈRES DU
PANIER SUPÉRIEUR (FACULTATIF)
• Tirez une glissière du panier supérieur presque sur toute
sa longueur.
• Retirez le capuchon d’extrémité arrière de la glissière en
soulevant sa languette centrale, tirant le capuchon vers
l’arrière puis le dégageant.
• Tirez la glissière en la dégageant des montures à
roulettes.
• Répétez du côté opposé.
4
INSTALLERLES GLISSIÈRES DU 3
e
PANIER
• Installezla glissière en la glissant sur les roulettes de
monture du panier.
• Chaque glissière du 3
e
panier doit être posée sur son côté
propre, droit ou gauche. Pour un montage correct, tous les
crochets d’extrémité frontaux doivent pointer vers le haut.
• Fixez les capuchons d’extrémité arrière en les encliquetant
sur l’arrière de la glissière.
• Assurez-vous que le capuchon d’extrémité arrière est
correctement fixé en écoutant le « clic » final et en tirant
délicatement sur la glissière vers l’avant pour vérifier la
solidité.
• Répétez du côté opposé.
Tirer vers
l’extérieur,
souleveret
retirer
3
INSTALLERLES MONTURES DU 3
e
PANIER
• Insérez la languette de position de la monture du 3
e
panier
dans la fente de la cuve, complètement appuyée contre le
plafond de la cuve.
• Assurez-vous que la monture est à égalité avec la paroi
latérale de la cuve.
• La pièce se maintiendra temporairement sur la cuve
jusqu’à ce que les vis soit posées.
• Alignezles trous de vis et utilisez le tournevis cruciforme
pour visser une des vis fournies dans chaque trou de vis.
N’UTILISEZ PAS D’OUTILS ÉLECTRIQUES ET NE
SERREZ PAS EXCESSIVEMENT.
• Répétez du côté opposé.
Glissez la glissière
sur les roulettes
Replacezle
capuchon
d’extrémité
arrière
Tirer la
glissière vers
l’extérieur
Retirer le
capuchon
d’extrémité
arrière
Languette
Instructions d’installation
3
Instructions d’installation
6
RÉINSTALLER LES GLISSIÈRES DU
PANIER SUPÉRIEUR (SI ELLES ONT
ÉTÉ RETIRÉES À L’ÉTAPE 2)
• Glissez les glissières pour les remettre sur leurs montures
de façon que les deux roulettes se trouvent à l’intérieur de
la glissière.
• Assurez-vous que les crochets d’extrémité frontaux
pointent vers le haut.
• Fixez les capuchons d’extrémité arrière sur le bout des
glissières.
• Assurez-vous que le capuchon d’extrémité arrière est
correctement fixé en écoutant le « clic » final et en tirant
délicatement sur la glissière vers l’avant pour vérifier la
solidité.
• Répétez du côté opposé.
7
RÉINSTALLER LE PANIER
SUPÉRIEUR
• Tirez les glissières du panier supérieur à leur pleine
extension.
• Soulevez le devant du panier supérieur et placez ses
roulettes arrière au-dessus des crochets d’extrémité
frontaux.
• Poussez le panier supérieur le long des glissières jusqu’à
ce que les roulettes frontales passent au-delà des crochets
d’extrémité frontaux.
• Abaissez le panier supérieur sur les glissières et
poussez-le dans la cuve.
• Assurez-vous que le 3
e
panier est correctement engagé en
le roulant d’avant en arrière plusieurs fois.
• Assurez-vous que le 3
e
panier et le panier supérieur ne se
gênent pas.
• S’ils se gênent, retirez le panier supérieur et vérifiez que
les montures et les vis du 3
e
panier s’appuient à fond. Si
le problème persiste, abaissez le panier supérieur à la
position inférieure.
Glisser la glissière
sur les roulettes
Replacerle capuchon
d’extrémité arrière
Placerles roulettes
au-dessus des crochets
d’extrémité frontaux et
poussez
5
INSTALLER LE 3
e
PANIER DANS
LES GLISSIÈRES
• Tirez les deux glissières du 3
e
panier à leur pleine
extension.
• Soulevez le devant du plateau assemblé du panier et
placez ses roulettes arrière juste derrière les crochets
d’extrémité frontaux.
• Glissez le 3
e
panier sur les glissières jusqu’à ce que les
roulettes frontales passent au-delà des crochets frontaux.
• Abaissez le 3
e
panier et poussez-le dans la cuve.
• Assurez-vous que le 3
e
panier est correctement engagé
en le roulant d’avant en arrière plusieurs fois. S’il est
correctement assemblé, le plateau du 3
e
panier devrait
s’étendre au-delà du bord frontal de la cuve du lave-
vaisselle.
Poussez
le panier à
l’intérieur
Soulever le
devant
Placerau-dessus des crochets
frontaux et glisser à l’intérieur
Les roulettes vont à l’arrière
du 3e panier
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: GE GDF530PGM Installation guide
- español: GE GDF530PGM Guía de instalación
