Inventum OV226C Le manuel du propriétaire

Marque: Inventum

Modèle: OV226C

Catégorie: Raclettes

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 3

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 7

3. ingebruikname pagina 8

4. de oven gebruiken pagina 8

5. reiniging & onderhoud pagina 9

6. baktabel pagina 10

7. technische gegevens pagina 10

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 32

1. safety instructions page 11

2. appliance description page 13

3. installing the oven page 14

4. using the oven page 14

5. cleaning & maintenance page 15

6. baking table page 16

7. technical speciﬁcations page 16

General terms and conditions of service and warranty page 33

Nederlands

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 17

2. Produktbeschreibung Seite 20

3. Inbetriebnahme Seite 21

4. Verwendung des Ofens Seite 21

5. Reinigung & Wartung Seite 22

6. Tabelle mit Backzeiten Seite 23

7. Technische Daten Seite 23

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 35

1. consignes de sécurité page 24

2. description du produit page 27

3. mise en service page 28

4. utiliser le four page 28

5. nettoyage & entretien page 29

6. tableau de cuisson page 30

7. spéciﬁcations techniques page 30

Conditions générales de garantie et de service après-vente page 37

Deutsch

Français

La page charge ...

• Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le

soigneusement pour consultation future.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce mode

d’emploi. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dans

cet appareil. L’appareil ne convient pas pour un usage industriel

ou en laboratoire.

• Attention! Évitez de toucher les surfaces chaudes lorsque

l’appareil est en marche. Le four devient très chaud. Utilisez

toujours les poignées et les boutons.

• Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants

ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la

manipulation d’appareils électriques. Ne laissez donc jamais des

enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez

l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’ils utilisent l’appareil sous

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent

les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants,

à moins que ceci soit effectué sous surveillance.

• N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la ﬁche

dans l’eau.

• Le câble d’alimentation ne doit pas être plié de manière trop

serrée ou entrer en contact avec les parties chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre

manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service

technique. Ne remplacez en aucun cas la ﬁche ou le câble

d’alimentation vous-même.

Français

Consignes de sécurité

24 • Français

• N’utilisez pas l’appareil avec des pièces de rechange qui n’ont

pas été recommandées ou livrées par le fabricant.

• Pour permettre une bonne circulation d’air, le four doit avoir 10

cm d’espace libre tout autour.

• Ne couvrez jamais les oriﬁces de ventilation.

• Débranchez toujours la ﬁche de la prise murale lorsque l’appareil

n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Laissez bien refroidir

l’appareil avant de le nettoyer.

• Si le four est recouvert ou entre en contact avec des matériaux

inﬂammables, comme des rideaux, il y a un risque d’incendie.

• N’utilisez pas l’intérieur du four comme espace de rangement.

N’y gardez pas les biscuits, le pain, etc.

• Utilisez toujours des gants pour placer des plats dans le four

chaud ou les en retirer et utilisez les poignées fournies.

• La porte du four est dotée de verre de sécurité trempé. Ce verre

est plus robuste que le verre ordinaire et résistera mieux à la

rupture.

• Utilisez et rangez l’appareil à l’intérieur uniquement.

• Le four ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou une

commande à distance distincte.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur un plan de travail stable et

plat.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une

prise de terre, avec une tension de secteur correspondant à celle

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Pour déplacer l’appareil, assurez-vous qu’il soit éteint. Pour

déplacer l’appareil, utilisez les deux mains.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou l’appareil pour retirer la

ﬁche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais l’appareil

avec les mains mouillées ou humides.

• Si l’appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est

possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau

électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de fuite

par la prise de terre peut s’être produit.

• En cas de mauvais fonctionnement, ne réparez jamais

l’appareil vous-même; le fait que le disjoncteur se déclenche

peut indiquer l’existence d’un défaut auquel l’enlèvement ou

le remplacement du dispositif de sécurité ne peuvent pas

remédier. Il est impératif que seules des pièces de rechange

originales soient utilisées.

Français • 25

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation

domestique. Si l’appareil est utilisé de manière inappropriée, il n’y

aura aucun droit à une indemnisation en cas d’éventuels défauts

et la garantie sera annulée.

• Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous

conseillons de retirer la ﬁche de la prise de courant murale et de

couper le câble d’alimentation.

• Les déchets électroniques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Déposez ces appareils à la déchetterie

municipale pour un recyclage en toute sécurité.

26 • Français

1. Logement

2. Poignée

3. Porte du four

4. Panneau de commande

4.1 Sélecteur de température

4.2 Sélecteur de fonctions du four

4.3 Bouton de minuterie

4.4 Témoin de thermostat

5. Ampoule

6. Grille

7. Plaque de cuisson

8. Poignée pour grille et plaque de cuisson

9. Plateau ramasse-miettes

description du produit

Français • 27

4.1

4.2

4.3

4.4

1 2 3

6 7

8 9

Avant la première utilisation de l’appareil: déballez le four et retirez tout le matériel d’emballage. Conservez le matériel

d’emballage (sacs en plastique et cartons) hors de portée des enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez méticuleusement si

l’appareil ne comporte pas de dommages apparents, survenus éventuellement durant le transport.

Placez l’appareil sur un sol ou support stable et plat et

laissez sufﬁsamment d’espace tout autour pour assurer

une bonne ventilation.

Il faut au moins 10 cm entre le four et les parois.

Ne démontez pas les pieds du four. Ne couvrez pas les

oriﬁces de ventilation.

Nettoyez le four et les accessoires avec un chiffon humide.

Insérez le plateau ramasse-miettes dans le four sous les

éléments chauffants. Le four est maintenant prêt à l’emploi.

Lors de la première utilisation, l’appareil peut émettre une

odeur de “neuf”, ce phénomène est normal, inoffensif et

disparaitra automatiquement.

Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil, et branchez la ﬁche

dans la prise de courant. Veillez à ce que le bouton de minuterie soit réglé sur [ 0 ].

Avant la première utilisation, réchauffez le four à température maximale pendant 15 minutes, avec le sélecteur de fonction

en position chaleur par le haut et le bas, pour éliminer les odeurs de production.

Les éléments chauffants deviendront rouges lorsque le four atteint la température choisie. Le témoin de thermostat

indique que le four est en marche. Dès que le four a atteint la température réglée, le témoin de thermostat s’éteint.

Les aliments comme le pain, les pizzas et la viande qui sont cuits trop longtemps au four peuvent se carboniser. Pour éviter

cela, il convient de surveiller régulièrement les aliments cuits dans le four et de ne pas les laisser trop longtemps dans le four

en marche. Ne réchauffez jamais des aliments en pot ou en boîte directement dans le four. Les pots et les boîtes peuvent

exploser sous l’effet de la chaleur et causer des blessures. Utilisez toujours des plats et des assiettes résistant à la chaleur.

Le four dispose des fonctions suivantes:

Fonction du four Description

Décongélation

Pour décongeler lentement des plats. Le ventilateur fait circuler l’air tiède qui

décongèle progressivement le plat.

Chaleur par le bas

Seuls les éléments chauffants inférieurs rayonnent de chaleur. C’est idéal

pour les plats de cuisson lente tels que les casseroles, les ragoûts et les pâtis-

series où une base croustillante est désirée.

Chaleur par le haut et le bas

La chaleur est distribuée uniformément de haut en bas. Placez toujours le plat

au milieu du four. Pour les pizzas, viandes, tartes ou gâteaux.

Chaleur par le bas avec

ventilateur

Les éléments chauffants inférieurs travaillent avec le ventilateur. Le plat est

cuit uniformément et obtient un fond croustillant. Pour la pizza et la cuisson

aveugle d’un gâteau.

Air chaud

La chaleur des éléments brassée par le ventilateur

chauffe le plat tout autour.

mise en service

utiliser le four

10cm

28 • Français

METTRE EN MARCHE ET ARRÊTER LE FOUR

• Tournez le sélecteur de fonction sur la fonction souhaitée et réglez la température adéquate à l’aide du sélecteur de

température.

• Tournez le bouton de minuterie sur la durée voulue (au minimum 5 minutes et au maximum 60 minutes) et le four se met

en marche.

Le témoin de thermostat indique que le four est en marche. Dès que le four a atteint la température réglée, le

témoin de thermostat s’éteint.

• Ouvrez la porte du four. Disposez les aliments à préparer sur la plaque de cuisson ou la grille et placez celle-ci sur les

guidages à l’intérieur du four.

• Fermez la porte.

• Le signal sonore retentit à la ﬁn de la durée réglée et le four s’arrête.

• Placez toujours la plaque de cuisson au bas du four lorsque vous utilisez la grille. La plaque de cuisson fait alors fonction

de lèchefrite et recueille la graisse de cuisson, etc. Pour nettoyer plus facilement la plaque de cuisson, vous pouvez

poser une feuille d’aluminium dessus.

• Si le plat est cuit avant que la durée réglée ne soit écoulée, vous pouvez arrêter le four manuellement en

tournant le bouton de minuterie sur [ 0 ].

Attention: utilisez des gants de cuisine ou des maniques pour retirer les plats du four chaud.

• Ouvrez la porte du four en utilisant la poignée.

• Retirez la plaque de cuisson du four à l’aide de la poignée fournie.

• Fermez la porte du four et contrôlez si le bouton de minuterie est sur la position [ 0 ].

BOUTON DE MINUTERIE

Tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre sur le temps de cuisson souhaité. Si vous

voulez cuire par exemple de gros morceaux de viande pendant une longue durée, vous pouvez aussi choisir la position

CONSTANT. Le four reste alors en marche continuellement sans minuterie. Pour arrêter le four, tournez le bouton de

minuterie sur [ 0 ].

Français • 29

Avant de nettoyer le four, éteignez l’appareil, débranchez la ﬁche de la prise d’alimentation et laisser l’appareil refroidir

complètement.

Intérieur

Nettoyez l’intérieur du four après chaque utilisation. Les parois intérieures ont une ﬁnition spéciale pour faciliter le

nettoyage - easy to clean. Utilisez un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez de l’eau chaude et un produit

vaisselle, et séchez bien l’intérieur avec un chiffon. N’utilisez pas des produits abrasifs ni des tampons à récurer métalliques.

Cela endommagerait le four. Le plateau ramasse-miettes se trouve tout en bas du four. Retirez-le du four avec précaution.

Faites attention à ne pas endommager les éléments chauffants. Enlevez toutes les miettes et essuyez le plateau avec un

chiffon humide.

Accessoires

Nettoyez les accessoires amovibles comme la grille, la plaque de cuisson et le poignée avec de l’eau chaude additionnée de

liquide vaisselle. Ces accessoires ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Séchez-les bien avant de les réutiliser.

Extérieur

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’appareil à

l’aide d’un produit vaisselle doux. Nettoyez aussi la porte soigneusement.

nettoyage et entretien

Numéro de modèle OV226C

Tension 230V ~50/60Hz

Puissance connectée 1380W

Minuterie 60 minutes

Capacité 22 litres

Dimensions extérieures - lxpxh 375 x 461 x 298 mm

Dimensions intérieures - lxpxh 287 x 306 x 246 mm

Poids net 6,5kg

Type

d’aliment

Quantité ou

épaisseur

Température

(°C)

Temps

(minutes)

Poulet demi-poulet 175-200°C 30 à 40 Introduisez le poulet dans le four et retournez-le après

20-25 minutes.

Saucisses 3 à 4 200-220°C 8 à 10 Retournez régulièrement les saucisses pour assurer une

cuisson homogène.

Hamburger 2 à 3 200°C 3 à 5 Retournez les hamburgers à la moitié du temps de prépa-

ration pour assurer une cuisson homogène.

Steak 1-2 cm 220°C 10 à 15 Retournez le steak après 15 minutes et cuisez-le ensuite

à votre goût.

Poisson 200°C 7 à 10 Réglez la minuterie sur 10 minutes et, au bout de ce

temps, laissez cuire le poisson à une température infé-

rieure jusqu’à ce que la chair commence à se détacher.

Pain/

croque-

monsieur

2 à 3 200°C 3 à 5 Placez le croque-monsieur au niveau supérieur. Surveillez

le pain, car il peut se carboniser rapidement en position

gril. Retournez le croque-monsieur à la moitié du temps

de préparation aﬁn de griller le pain des deux côtés.

Gâteau 150°C 60 à 75 Placez le moule à gâteau sur la grille du four.

Les informations du tableau ci-dessus ont seulement une valeur indicative. Ajustez les temps en fonction de vos goûts

personnels. Surveillez régulièrement les aliments que vous cuisez au four pour éviter les surcuissons.

spéciﬁcations techniques

tableau de cuisson

30 • Français

La page charge ...

Français • 37

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les

informations sur le produit ﬁgurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la

garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie

supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat

original et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs

d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure

sur

www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de

matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie

conditions générales de garantie et de service après-vente

Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des

frais d’échange en cas de réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.

eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer

un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant

le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez

tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi

seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure

où ils n’ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est

endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez

acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement

du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement

tranchés par le juge néerlandais compétent.

38 • Français

La page charge ...

Inventum OV226C Le manuel du propriétaire

Marque: Inventum

Modèle: OV226C

Catégorie: Raclettes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Inventum OV226C Owner's manual
Deutsch: Inventum OV226C Bedienungsanleitung
Nederlands: Inventum OV226C de handleiding