This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
CJ5201026 Rev. G
05/2015 2 of 6
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EVO CYL
LED CYLINDERS
Upon receipt, thoroughly inspect for any
freight damage which should be brought to
the attention of the delivery carrier. Compare
the catalog description listed on the packing
slip with the label on the carton to ensure you
have received the correct merchandise.
Figure 4
SURFACE MOUNTED CYLINDER:
1. Remove trim assembly from cylinder.
a) For 8” cylinders, remove trim assembly by pulling down on reflector as shown in Figure 1. Disengage
torsion springs by compressing the legs so that they can be removed from the trim retention brackets.
b) For 9” cylinders, remove trim assembly by pulling down on reflector as shown in Figure 2. Carefully
disengage constant tension spring from screw located in top of heatsink. Carefully allow the spring to
retract back into cylinder. USE EXTREME CAUTION WHEN RETRACTING THE CONSTANT
TENSION SPRING. SPRING IS UNDER TENSION AND EDGES ARE SHARP. GLOVES ARE
REQUIRED.
2. Remove twist-lock hinge cover plate from top of cylinder housing by releasing the twist-lock lever inside the
cylinder as shown in Figure 3 or 4. Reinstall trim assembly once cover plate has been removed.
3. Attach the twist-lock hinge cover plate directly to 4” square or octagonal junction box as shown in Figure 5 using
(2) Phillips head screws provided.
4. Install the cylinder housing onto the twist-lock hinge cover plate by guiding the “T” through the hole in the top of
the cylinder as shown in Figure 6.
5. Align “T” perpendicular to hole and engage into the two small slots. Allow cylinder housing to hang from twist-
lock hinge cover plate.
6. Make supply connections. Supply wire must meet local or national codes and be rated for a minimum of 750C.
Push completed supply connections through hole in twist-lock hinge cover plate and into junction box..
7. Swing cylinder housing flush to the ceiling against the twist-lock hinge cover plate. Grasp the cylinder housing
with both hands and rotate the entire housing clockwise until the internal locking mechanism snaps into place
as shown in Figure 8. There will be an audible “click” when the locking mechanism is fully engaged.
8. If necessary, clean reflector with a non-abrasive cleaner to remove dirt, fingerprints, etc. It is recommended
that reflector be cleaned periodically to retain optimum photometric performance.
Figure 3
Figure 2Figure 1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
For Your Protection, Read Carefully
Warning: Risk of fire. Do not install
insulation within 3 inches of fixture
sides or wiring compartment, nor above
fixture in such a manner as to entrap
heat.
Electric current can cause painful
shock or serious injury unless handled
properly. For your safety, always
remember the following:
•Turn off the supply power.
•Ground the fixture to avoid potential
electrical shocks.
•Do not handle an energized fixture or
energize any fixture with wet hands,
when standing on a wet or damp surface,
or in water
Twist-lock
lever
Twist-lock
lever
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CJ5201026 Rev. G
05/2015 3 of 6
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
Figure 6 Figure 5
Figure 8 Figure 7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PENDANT MOUNTED CYLINDER:
Before getting started: Not recommended for outdoor use or where cylinder will be subjected to adverse
environmental conditions unless pendant is rigidly mounted.
• Feed supply wire (by others) through 3/8” pendant stem into cylinder body as shown in Figure 1a.
•Attach stem to fitting mounted on top of cylinder housing being careful to align threads correctly.
•Make supply connections inside cylinder. Supply wire (by others) must meet local or national codes and be
rated for a minimum of 750C.
• Mount 3/8” pendant stem (may be supplied as separate catalog item) and cylinder housing to junction box.
•If necessary, clean reflector with a non-abrasive cleaner to remove dirt, fingerprints, etc. It is recommended
that reflector be cleaned periodically to retain optimum photometric performance.
WALL MOUNTED CYLINDER:
Before getting started: Housing is equipped to be mounted directly to a 4” square or 4” octagonal junction
box which must be installed with respect to the floor line.
Tool requirement: 5/64” Allen wrench.
•Loosen set screw in bottom of wall cover plate and remove mounting plate.
•Place branch circuit leads through hole in mounting plate, aligning correct hole patterns between mounting plate
and junction box and use screws supplied with junction box to securely attach mounting plate as shown in
Figure 2b.
•Attach cylinder housing by hooking wall cover plate over top section of mounting plate as shown in Figure 3b.
•Make supply connections. Supply wire must meet local or national codes and be rated for a minimum of 750C.
Push completed supply connections through hole in mounting plate and into junction box.
•Secure cylinder housing to mounting plate by tightening set screw in bottom of wall cover plate.
•If necessary, clean reflector with a non-abrasive cleaner to remove dirt, fingerprints, etc. It is recommended
that reflector be cleaned periodically to retain optimum photometric performance.
•After mounting fixture to wall, place a bead of silicone-based caulking compound along where the mounting
bracket meets the wall on the top and on each side. Do NOT caulk along the bottom.
Mounting
plate
Junction
box
Figure 2b
Set screw
Junction
box
Wall cover plate
Mounting plate
Figure 3b
Stem
Pendant
fitting
Supply
wire
(by others)
Figure 1a
AIRCRAFT CABLE AND CORD MOUNT CYLINDER
Before getting started: Canopy is equipped to be mounted directly to a rigidly mounted 4” junction box.
•Fasten canopy mounting pan to 4” junction box.
•On the ground, determine required length of cord and cable and make necessary cuts. (10 FEET OF
CORD AND CABLE PROVIDED). It is recommended that the cut end of cable be soldered or glued
to prevent it from fraying.
•Attach strain relief bushing to cord and install in canopy, making sure widest flat surface of the
bushing will face floor.
•Insert cable into end of cable glider, making sure the end of cable protrudes at least 1” from the
cable exit on side of glider. WARNING: CABLE SUPPORTS WEIGHT OF FIXTURE. CORD
CANNOT BE USED TO SUPPORT WEIGHT.
•Hang fixture assembly from “S” hook safety chain attached to canopy mounting pan.
•Make wire connections.
•Secure fixture canopy to canopy mounting pan making sure all screws are tightly secured.
•Fasten aircraft cable and cord together with cable stays.
CJ5201026 Rev. G
05/2015 4 of 8
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
Levier
quart de tour
Ce dispositif est conforme à la partie 15
des règles de la Commission fédérale des
communications. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit générer aucune
interférence préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter n'importe quelle
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non souhaité.
CJ5201026 Rév. G
5/2015 5 de 6
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
Tous droits réservés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
EVO CYL
CYLINDRES DEL
Lors de la réception, procédez à une inspection
minutieuse à la recherche de dommages éventuels
subis lors du transport, ceux-ci doivent être portés
à l'attention du transporteur/livreur. Comparez la
description du catalogue indiquée sur le bordereau
d'emballage avec l'étiquette sur le carton afin de
vous assurer que vous avez reçu les bonnes
marchandises.
Schéma 4
CYLINDRE MONTÉ EN SURFACE :
1. Retirez l'ensemble de garniture:
a) Pour 8 po cylindres, Retirez l'ensemble de garniture en tirant le réflecteur vers le bas, conformément au
schéma 1. Dégagez les ressorts de torsion en comprimant les pattes de celles-ci afin de les retirer des
supports de retenue de la garniture.
b) Pour 9 po cylindres, retirez l'ensemble de garniture en tirant le réflecteur vers le bas, conformément au
schéma 2. Désengagez avec précaution le ressort de tension constante de la vis située dans la partie
supérieure du dissipateur. Laissez le ressort se rétracter dans le cylindre avec précaution. SOYEZ TRÈS
VIGILANT LORS DE LA RÉTRACTATION DU RESSORT DE TENSION CONSTANTE. LE RESSORT
EST TENDU ET LES BORDS SONT COUPANTS. DES GANTS SONT REQUIS.
2. Retirez la plaque de protection de la charnière à quart de tour de la partie supérieure du boîtier du cylindre en
débloquant le levier à quart de tour situé à l'intérieur du cylindre, conformément au schéma 3 ou 4. Ré-installez
l'ensemble de garniture après le retrait de la plaque de protection.
3. Fixez la plaque de protection de la charnière à quart de tour directement sur le carré 4 po ou sur le boîtier de
raccordement octogonal, conformément au schéma 5, à l'aide des vis (2) cruciformes Philipps fournies.
4. Installez le boîtier du cylindre sur la plaque de protection de la charnière à quart de tour en guidant le « T » à
travers le trou de la partie supérieure du cylindre, conformément au schéma 6.
5. Alignez le « T » perpendiculairement au trou et engagez-le dans les deux petites fentes. Laissez le boîtier du
cylindre suspendu à la plaque de protection de la charnière à quart de tour.
6. Effectuez les raccordements d'alimentation. Le fil d'alimentation doit satisfaire aux codes d'électricité locaux ou
nationaux et être coté pour un minimum de 750C. Enfoncez les raccordements d'alimentation par le trou situé dans
la plaque de protection de la charnière à quart de tour, puis dans le boîtier de raccordement.
7. Basculez le boîtier pour qu'il affleure le plafond contre la plaque de protection de la charnière à quart de tour.
Saisissez le boîtier du cylindre avec vos deux mains et tournez le boîtier complet dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage interne se mette en place, conformément au schéma 8 . Un
« clic » audible se produira lorsque le mécanisme de verrouillage sera pleinement engagé.
8. Si nécessaire, nettoyez le réflecteur avec un nettoyant non abrasif pour éliminer toute saleté, trace de doigt, etc. Il
est recommandé de nettoyer régulièrement le réflecteur pour qu'il conserve ses performances photométriques
optimales.
Schéma 2Schéma 1
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
SÉCURITÉ
Pour votre protection, lisez attentivement
Avertissement : Risque d'incendie.
N'installez pas d'isolation à moins de
3 pouces des côtés du luminaire ou du
boîtier de câblage, ni au-dessus du
luminaire de telle sorte que l'isolation
capte la chaleur.
Le courant électrique peut entraîner
chocs douloureux ou blessures graves
en cas de manipulation inadéquate. Pour
votre sécurité, n'oubliez jamais de :
•Couper l'alimentation électrique.
•Mettre le luminaire à la terre afin d'éviter
d'éventuelles décharges électriques.
•Ne pas manipuler un luminaire sous
tension ou activer un luminaire en ayant les
mains mouillées, en vous tenant debout sur
une surface mouillée ou humide, ou dans
de l'eau.
Levier
quart de tour
Schéma 4Schéma 3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CJ5201026 Rév. G
5/2015 6 de 6
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
Tous droits réservés.
Schéma 6 Schéma 5
Schéma 8 Schéma 7
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CYLINDRE SUSPENDU :
Avant de commencer : Non recommandé pour une utilisation à l'extérieur ou lorsque le cylindre pourrait être exposé
à des conditions environnementales difficiles sauf si la suspension est très bien fixée.
•Faites passer le fil d'alimentation (par autrui) dans la tige de suspension de 3/8 po à l'intérieur du corps du cylindre
conformément au schéma 1a.
•Fixez la tige au luminaire monté au-dessus du boîtier de cylindre en veillant à aligner correctement les filetages.
•Effectuez les raccordements d'alimentation à l'intérieur du cylindre. Le fil d'alimentation (par autrui) doit satisfaire aux codes
d'électricité locaux ou nationaux et être coté pour un minimum de 750 °C.
•Montez la tige de suspension de 3/8 po (peut être fourni comme un article séparé du catalogue) et le boîtier de cylindre sur le
boîtier de raccordement.
•Si nécessaire, nettoyez le réflecteur avec un nettoyant non abrasif pour éliminer toute saleté, trace de doigt, etc. Il est
recommandé de nettoyer régulièrement le réflecteur pour qu'il conserve ses performances photométriques optimales.
CYLINDRE MONTÉ SUR MUR :
Avant de commencer : Le boîtier est équipé de façon à être directement monté sur un boîtier carré ou octogonal de 4 po
devant être installé selon la ligne de plancher.
Outils nécessaires : Clé Allen 5/64 po.
•Desserrez la vis de calage située en bas de la plaque de protection du mur et retirez la plaque de montage.
•Faites passer les fils du circuit de dérivation par l'orifice de la plaque de montage en alignant correctement les motifs de trous
sur la plaque de montage et sur le boîtier de raccordement, puis utilisez les vis fournies avec le boîtier de raccordement pour
le fixer solidement sur la plaque de montage conformément au schéma 2b.
•Fixez le boîtier du cylindre en accrochant la plaque de protection du mur au-dessus de la section supérieure de la plaque de
montage, conformément au schéma 3b.
•Effectuez les raccordements d'alimentation. Le fil d'alimentation doit satisfaire aux codes d'électricité locaux ou nationaux et
être coté pour un minimum de 750C. Enfoncez les raccordements d'alimentation par le trou situé dans la plaque de montage,
puis dans le boîtier de raccordement.
•Fixez le boîtier du cylindre à la plaque de montage en serrant la vis de calage située en bas de la plaque de protection du
mur.
•Si nécessaire, nettoyez le réflecteur avec un nettoyant non abrasif pour éliminer toute saleté, trace de doigt, etc. Il est
recommandé de nettoyer régulièrement le réflecteur pour qu'il conserve ses performances photométriques optimales.
•Après avoir monté le luminaire sur le mur, placez un boudin de mastic de silicone sur toute la longueur de contact du support
de montage et du mur, en haut et de chaque côté. NE PAS en appliquer en bas.
CJ5201026 Rév. G
5/2015 6 de 6
©2010 Acuity Brands Lighting, Inc.
Tous droits réservés.
Plaque de
montage
Boîtier
de
raccorde
ment
Schéma 2b
Vis de calage
Boîtier
de raccordement
Plaque de protection
du mur
Plaque de montage
Schéma 3b
Tige
Raccordement
pour suspension
Câble
d'alimentation
(par d'autres
Schéma 1a
CYLINDRE DE SUPPORT DE CÂBLE ET CORDON AÉRONAUTIQUE
Avant de commencer : La monture est équipée de façon à être directement montée sur un boîtier de
raccordement 4 po bien fixé.
•Attachez le panneau de montage de la monture au boîtier de raccordement 4 po.
•Au sol, déterminez la longueur de corde et de câble requise et effectuez les coupes nécessaires. (10 PIEDS DE
CORDON ET DE CÂBLE SONT FOURNIS). Il est recommandé de souder ou de coller l'extrémité coupée du
câble pour l'empêcher de s'effiler.
•Fixez la bague anti-traction sur le cordon et installez celui-ci dans la monture, en vous assurant que la face plate
la plus large de la bague soit face au sol.
•Insérez le câble dans l'extrémité du chariot de câble, en vous assurant que l'extrémité du câble dépasse d'au
moins un pouce au niveau de la sortie du chariot de câble. AVERTISSEMENT : LE CÂBLE SUPPORTE LE
POIDS DU LUMINAURE. LE CORDON NE DOIT PAS SUPPORTER LE POIDS.
•Suspendez l'ensemble de luminaire sur la chaîne de sécurité du crochet en S fixé sur le panneau de montage de
la monture.
•Effectuez les raccordements centraux.
•Fixez la monture du luminaire sur le panneau de montage de la monture en vous assurant que toutes les vis
soient solidement fixées.
•Serrez ensemble le câble et le cordon aéronautique en utilisant des dispositifs de maintien de câbles.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
