Acer AES015 Electric Scooter Manuel utilisateur

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

EN-1

I. Inbox Content

Scooter *1

3 mm hex wrench *1

Owner manual *1

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Battery charger *1

M5*14L countersunk

screw *4 PCS

II. Parts

Brake lever

Sound signal

LED display

3RZHURQRႇ

Functions switch

Accelerator lever

Battery charger

Charge port Kickstand

Disc brake

EN-2

Handlebar

Fixation hook

Connector

3mm hex wrench

(included)

Head light

M5 hexagon screws

(4 pcs)

Front tube

Anti-release button

Folding lever

Folding mechanism

Head tube

Antiskid rubber pad

+RRN¿[LQJSODWH

Rear wheel brake

Tail light

Deck

III. Assembling

2

1

Head

tube

Front tube

Handlebar

Connector

Pin roll

 Open the folding lever

fully to expose the pin

roll.

 Lift up the front tube

along with connector

and handlebar, level

with head tube.

4

3

Connector

Front tube

Folding lever

53mm hex wrench

 Lock the folding lever.

 Insert the connector to the front

tube.

 Tighten all the 4 hexagon screws

on the front tube by the 3mm hex

wrench included.

EN-3

IV. Charge the Battery

Note: The charger light is red when charging and turns green when

charging is complete.

1

2

V. USE

Starting the scooter

1. Press and hold the power button in for 3 seconds to turn the scooter on.

3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ

Press power button continuously for twice to switch speed regulations.

Press power button continuously for 3 times to switch between km/h &

mp/h.

2. *ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV

3. Step on deck with one foot, kick against the ground with the other foot

to assist to speed up, and press the accelerator lever gently.

4. Step both feet on the deck after starting.

5. Turn signal (optional).

1

3

2

5

EN-4

Stopping the scooter

1. Release the accelerator lever

2. Brake by pressing down on the front hand brake lever.

3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH

1

2

3

Folding the Scooter

1. Press down anti-release button.

2. Unlock folding lever.

3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ

rear wheel brake.

12

3

EN-5

Unfolding the Scooter

1. Open the folding lever fully to expose the pin roll.

2. 3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG

3. Lift up the front tube.

4. Lock the folding lever.

2

3

1

Pin roll

4

VI. Troubleshooting Method

The Introduction and Arrangement of Fault Code

Fault Code Introduction Arrangement

0E Low battery Fully charge the battery

1E Over charge the

battery

Remove the charger. Please

contact an authorized servise

center if the fault code is still not

eliminated.

2E Controller failure Please contact an authorized

servise center.

3E Over temperature on

controller start the

protection program

Please do not use the scooter

for the time being. Wait until

the temperature drops and try

again.

4E Signal line may be

loosen or dropped

Please contact an authorized

service center.

5E Loose connection

between motor and

controller

Please contact an authorized

service center.

6E Accelerator failure Please contact an authorized

service center.

7E Brake system failure Please contact an authorized

service center.

EN-6

The Introduction and Arrangement of Fault Code

8E Over current, start the

protection program

Stop the scooter and re-

start later. Please contact an

authorized service center if the

fault code is still not eliminated.

9E Motor Locked Rotor Stop the scooter and re-

start later. Please contact an

authorizedservice center if the

fault code is still not eliminated.

The battery does not charge

Arrangement method:

1. The plug is not proper inserted.

2. The charger is damaged, use new charger.

3. The battery wring is loose, re-connect the terminals.

,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ

Arrangement method:

1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

2. Uphill and heavy headwinds, heavy load, poor road surface and low

temperature.

3. The terminal’s connected between battery and charge port are loosen,

re-connect the terminals.

Speed is too low

Arrangement method:

1. The battery voltage is too low, fully charge the battery.

The brake is not working

Arrangement method:

1. The brake cable is too long, re-tighten the brake cable.

2. If the brake pad is damaged, replace the original one.

Note: When malfunction is detected, please contact an authorized

service center. Do not repair or modify scooter by yourself, this can cause

guarantee limitations and injuries.

EN-7

VII. RIDE AND SAFETY

A learning process is necessary for the use of this device. A use of it

without a correct learning process can cause injuries. Use protections

to prevent damage. Once you complete these steps you can turn on the

electric scooter:

BRAKE ADJUSTMENT

Before every ride check brakes. If you feel the brake is too tight, use

the hex wrench counterclockwise to loosen the screws on the pressure

plate on the disc brake seat, release the brake line to shorten slightly the

exposed length and tighten the screws of the pressure plate. If you feel

that the brake is too loose, release the screws on the pressure plate, drag

the brake cable to slightly lengthen the length and then lock the screws on

the pressure plate.

WARNING! When hard braking, you risk serious injury due to loss of

traction and falls. Maintain a moderate speed and look out for potential

hazards.

USE

Keep one foot on the board and one foot on the ground. Immerse yourself

with your foot on the ground, when the speed reach to 3km/h start

accelerating. Keep another foot on the board and accelerate appropriately

or maintain a certain speed. This action is necessary to start the march,

for your safety.

EN-8

CONSTANT SPEED

,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU

comfort of travel. To cancel this function please activate the brake.

Look for the equilibrium posture to circulate constantly:

FOLDING AND TRANSPORTATION

Once folded hold the electric scooter by the bar to transport it as indicated

LQWKH¿JXUH

Warnings: failure to follow these instructions could lead to

serious injury.

• DO NOT ride the electric scooter in the rain.

• DO NOT get wet.

Watch your head when passing through doorways.

Keep your speed between 3.1–6.2 mph (5–10 km/h) when you ride

through speed bumps, elevator door stills, bumpy roads or other uneven

surfaces. Slightly bend your knee to better adjust mentioned surfaces.

• DO NOT keep your feet on the rear fender.

• DO NOT press the throttle when walking with the electric scooter.

Avoid contacting obstacles with the tire/wheel.

• DO NOT carry heavy objects on the handlebar.

• DO NOT ride the electric scooter with only one foot.

• DO NOT ride on public roads, motorways, or highways.

• DO NOT rotate the handle violently while driving at high speed.

• DO NOT ride up and down stairs or jump over obstacles.

• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH

with one hand only.

EN-9

• Do NOT ride through puddles or any other (water) obstacles. In such a

case please lower your speed and bypass the obstacle.

• DO NOT carry any passengers. The electric scooter is for one rider only

• Do not carry a child.

• Do not ride when pregnant.

• DO NOT use mobile phone or wear earphones when operating the

electric scooter.

• DO NOT touch the hub motor after riding because it can get hot.

• Always keep both hands on the handlebar or you risk serious injury due

to loss of balance and falls.

• Only for use in dry weather.

• We do not recommend the use on public roads.

• Never turn violently when driving fast.

• Do not start or stop suddenly.

• Make sure the speed of the electric scooter is safe for you and others

and be ready to stop at any time while it is running.

• When driving the electric scooter, please stay at a distance from others

to avoid collisions.

• When you turn you must use the center of gravity of your body; the

violent change in the center of gravity can cause damage.

• Routinely check the bearings for moisture and dirt. Dry and clean the

bearings. If necessary, grease the bearings after cleaning. Only sue

suitable lubricants for this purpose. Also check the steering position to

ensure this product is safe.

• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH

made.

• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU

HႇHFWLYHQHVV

• Avoid driving on steep slopes.

VIII. CLEANING AND

MAINTENANCE

This electric scooter can be used as a means of transport and as such

UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU

due to the use of the same and is not covered by the warranty.

CLEANING

Make sure the electric scooter is powered OFF, the charge cable is

unplugged, and the rubber cap on the charge port is tightly sealed

before cleaning; otherwise you may damage the electronic components.

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ

ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW

with the battery, motor and other electronic parts during cleaning to avoid

unforeseen hazard. Do not use a high pressure water jet to clean the

product or soak it in water.

To clean the electric scooter, use a damp cloth. If you need to scrape dirt,

use a soft brush and then a damp cloth.

Be sure to cover the charging port to avoid problems with the electronic

components.

Do not use alcohol, gasoline, kerosene or other volatile or corrosive

chemical components. This can damage both the appearance and the

internal structure of the electric scooter. Also, do not use a pressure water

gun or running water.

CONSERVATION

Store the electric scooter in a cool, dry environment when not in use.

Avoid leaving it outside, since it is not manufactured for use in wet

areas, near corrosive agents such as seawater, ports, etc. It is also not

recommended to expose it to high temperatures caused by direct sunlight

for a long time.

EN-10

IX. BATTERY HANDLING AND

PROHIBITED ACTIONS

Do not use other models or brands of batteries, use only original battery.

Do not place the battery in an environment with high temperatures higher than

50°C or lower than -20°C (for example, do not place the electric scooter inside

DFDUWUXQNLQVXPPHUDQGGRQRWSXWWKHEDWWHU\LQSODFHVQHDUWKH¿UH

2WKHUZLVHLWPD\FDXVHEDWWHU\IDLOXUHRYHUKHDWLQJDQGHYHQWKHULVNRI¿UH

Avoid completely discharging the batteries, it is better to charge them

while there is still power in them. This will prolong the life of the battery.

Also if you drive the electric scooter in very cold or warm areas, you can

decrease the time of use of the batteries. It is not a failure of the batteries,

but it is their normal behavior.

When not in use for more than 30 days, fully charge and store in a cool,

dry place and fully charge the battery every 60 days. Failure to follow

these steps could damage the battery, and this damage is not covered by

the warranty.

It is forbidden to disassemble the battery compartment. Only its

PDQLSXODWLRQLQ2ႈFLDO7HFKQLFDO6HUYLFHVRUDGKHUHG:RUNVKRSVLV

allowed.

Use only the original charger to charge, otherwise there is a risk of

GDPDJHRU¿UH

Inadequate disposal of used batteries can cause serious environmental

contamination. Observe local regulations when disposing of this battery

pack.

After each use, recharge the battery, this will lengthen the life of the

battery.

DANGER!

%DWWHU\FHOOFRQWDLQVÀDPPDEOHDQGKD]DUGVXEVWDQFHV0LVKDQGOLQJFDQ

FDXVH¿UHVPRNHH[SORVLRQDQGVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\ORVV

Always read and comply the following prohibited action, equip proper

protective gear before perform any battery related operation.

Keep the battery away from infant and children to avoid any accidents.

If younger children use the battery, their guardians should explain the

proper handling method and precaution before using, and always ensure

the integrity of the battery.

Use only dedicated charger and charge the battery only in the dedicated

way. Don’t charge the battery by an electric outlet directly or an

automobile cigarette lighter charger. Don’t charge battery unattended.

• Don’t charge the battery reversely.

• 'RQ¶WOHDYHWKHEDWWHU\QHDUWKH¿UHRUDKHDWHGVRXUFHDQGGRQ¶WWKURZ

WKHEDWWHU\LQWR¿UH

• Don’t charge or use the battery in a car or similar place where inside of

temperature may be over 50°C.

• Don’t immerse, throw, and wet the battery in water / seawater etc.

• Don’t short circuit or connect (+) positive and (-) negative terminals with

metallic object. Don’t store the battery in a pocket or a bag together

with metallic objects such as keys, necklaces, hairpins, coins, or

screws.

• Don’t pierce the battery with a sharp object such as a needle, screw

drivers.

• Don’t heat partial area of the battery with heated objects such as

soldering iron.

• Don’t hit with heavy objects such as a hammer, weight. Don’t step on

the battery and throw or drop the battery to avoid mechanical shock.

Don’t use seriously deformed battery.

• Don’t disassemble the battery or modify the battery design including

electric circuit.

EN-11

• Don’t solder on the battery directly and don’t use or assemble old and

new batteries together.

• Don’t put the battery into a microwave oven, dryer, or high-pressure

container.

• 'RQ¶WXVHRUDVVHPEOHWKHEDWWHU\ZLWKRWKHUPDNHUV¶EDWWHULHVGLႇHUHQW

types and/or models of batteries such as dry batteries, nickel-metal

hydrogen batteries, or nickel-cadmium batteries.

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

detected. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with fresh

water immediately. If liquid leaking from the battery gets into your eyes,

don’t rub your eyes and wash them with clean water and go to see a

doctor immediately. If the terminals of the battery become dirty, wipe with

a dry cloth before using the battery.

Cover terminals with proper insulating tape before disposal.

Before using /installing /removing the battery or using the charger, always

read the user’s manual and comply the precaution of the handling.

Replace the battery when using time of battery becomes much shorter

than usual.

If the battery is needed to be stored for a long period, battery should be

removed from the application and stored in a place where humidity and

temperature are low.

While the battery is charged, used and stored, keep it away from object

materials with static electric.

Cannot use non-rechargeable battery as replacement.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery.

The battery is to be disposed of safely.

Do not use the battery in the case of static electricity generation (more

than 100V), the battery protection circuit will be damaged.

Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and

can alter the operation of the machine. You must contact the authorized

service center only to operate the battery.

Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits

(see in this manual). Do not puncture the battery. Refer to your local laws and

regulations regarding battery recycling and/or disposal.

A well maintained battery can perform well even after many miles of

riding. Charge the battery after each ride and avoid draining the battery

completely.

WARNING!

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

detected. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with fresh

water immediately. If liquid leaking from the battery gets into your eyes,

don’t rub your eyes and wash them with clean water and go to see a

doctor immediately. If the terminals of the battery become dirty, wipe with

a dry cloth before using the battery.

Cover terminals with proper insulating tape before disposal.

Before using /installing/ removing the battery or using the charger, always

read the user’s manual and comply the precaution of the handling.

Replace the battery when using time of battery becomes much shorter

than usual.

If the battery is needed to be stored for an long period, battery should be

removed from the application and stored in a place where humidity and

temperature are low.

While the battery is charged, used and stored, keep it away from object

materials with static electric.

Cannot use non-rechargeable battery as replacement.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery.

EN-12

The battery is to be disposed of safely.

Do not attempt to disassemble the battery. Do not touch battery contacts.

Do not dismantle or puncture the casing.

Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit.

5LVNRI¿UHDQGHOHFWULFVKRFN'RQRWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLV

damaged or see trace of water.

In case of accident or breakdown: please contact an authorized repairer

in your country.

User must contact an authorized or a specialized customer service.

X. Charging/ Discharge and

store the battery

Warning: always comply following message.

Use only original charger, improper use can cause personal injury and

property lost .The warranty does not bear any liability caused by the use

of non-original charger.

'RQRWFKDUJHZKHQQHDUDQ\ÀXLG¿UHVRXUFHDOZD\VDYRLGÀDPPDEOH

substance. Do not leave the device unattended while charging.

Don`t charge if the charge port or charge cable is wet.

Don`t charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.

The charging interface is provided with special slot. Do not force the

connector to be inserted, which can cause damage to the device.

The charger indicator is red when the battery is charging. The indicator is

green, when charging completed.

Remove the charger when charger indicator is green. Overcharge or over

discharge will cause irreversible damage to the battery or property loss. If

the charger indicator turned green immediately while charging after riding,

please disconnect the charger and allows the battery to cool down before

recharge. This is the normal phenomenon of intelligent protection due to

the high internal temperature of the battery. Charging can begin after the

battery cools down.

Stop charging and disconnect the charger, if the battery is not fully

charged after the following recommended period of time. Contact

customer service for further information.

The charging port must be covered by attached rubber cap after each

charging.

Always take extra care while handling the battery.

EN-13

Stop using the battery if the battery becomes abnormally hot, or has odor,

discoloration, deformation, or other abnormal condition is detected during

use, charge, or storage.

The battery can be used within the following temperature ranges. Don’t

exceed these ranges.

Operating Temperature: -10-60°C (Battery performance vary by

temperature)

Charging Temperature: 10-45°C

Storage & Transportation Temperature: -10-45°C

Storage Humidity: 10-80%

XI. Utilization information

Product Name Acer Electric Scooter ES Series 5

Model AES015

Dimensions, unfolded 118L x 49W x 125H (cm)

Dimensions, folded 118L x 49W x 55H (cm)

Weight incl. battery 18.5Kg

Motor 350W

Battery 15Ah

Battery type lithium-ionic

Battery manufacturer TIANHONG

Charging 42V/2.0A

Adaptor Manufacturer: FUYUANDIAN, Model No.: FY-4202000

Full charging time 4 hours

Maximum speed 20 km/h or 25km/hr (Depends on

countries regulation)

Maximum distance w/o charging 60Km

Speed regulation yes

Speed modes 3

Speed modes level 0-6km/h; 0-10km/h; 0-20 or 25km/h

(Depends on countries regulation)

Folding mechanism Yes

Main material aluminum alloy deck, steel front tube

Maximum load up to 100 kg

Clearance 11cm

Height adjustable handlebar no

Brakes front electronic brake and rear disc

brake

Display LED display

EN-14

Wheel absorber Yes

Wheels solid tire wheel

Tire material ruber

Drive unit Front wheel drive

Wheel diameter 10’’

Waterproof IPX4

5HÀHFWRUV yes

Headlight yes

Application no

Sound signal yes

Backlight yes

Bluetooth yes

Climbing Ability 10°

XII. Others

1. Manufacturer date is mentioned on Product label

2. Storage

Store this product in a dry, cool and safe place, avoid moisture and high

temperatures. Humidity can cause electrical components damaged.

When the lithium battery fails, please contact your local recycling

agency and dispose of the lithium battery in accordance with your

national or local laws and regulations.

• Operating Temperature: -10-60°C

• Charging Temperature: 10-45°C

• Storage & Transportation Temperature: -10-45°C

• Storage Humidity: 10-80%

3. This product must not be disposed of with others household waste.

Please recycle it to minimize environmental pollution in compliance with

WKHORFDOUHJXODWLRQVRUFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RႈFHKRXVHKROGZDVWH

disposal service.

4. 1) Devices are not intended for use at elevations greater than 2000m

above sea level.

2) Prolonged Exposure to UV Rays, Rain and the Elements May

Damage the Enclosure Material, Store Indoors When Not in Use.

3) WARNING - Risk of Fire - No User Serviceable Parts.

AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -

Aucune des piéces ne peut être réparée par l’utilisateur.

Note: Canadian users

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

EN-15

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

EU Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

And,

Acer Italy s.r.l.

Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy

Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Product: Acer Electric Scooter ES Series 5

Trade Name: acer

Model Number: AES015

SKU Number: AES015 *********

(“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank)

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product

described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

Machinery Directive 2006/42/EC and RoHS Directive 2011/65/EU. The following

harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:

EN 17128:2020

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 62479:2010

EN IEC 63000:2018

<HDUWREHJLQDႈ[LQJ&(PDUNLQJ

5/16/2022

RU Jan / Sr. Manager

Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)

Date

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Acer Electric Scooter Series 5

Model Number: AES015

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

FCC compliance statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 5mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 5mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 5mm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou

un autre émetteur.

EN-16

EM-17

I. Contenido de la caja

Scooter *1

Llave hexagonal de

3mm *1

Manual del propietario

*1

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Cargador de batería *1

Tornillo avellanado de

M5*14L *4 unidades

II. Partes

Palanca de freno

Señal acústica

Pantalla LED

Encendido/apagado

Interruptor de funciones

Palanca del acelerador

Cargador de batería

Puerto de carga Pie

Freno de disco

EM-18

Manillar

*DQFKRGH¿MDFLyQ

Conector

Llave hexagonal de 3 mm

(incluida)

Luz delantera

Tornillos hexagonales M5

(4 unidades)

Tubo delantero

%RWyQDQWLGHVEORTXHR

Palanca plegable

Mecanismo de

plegado

7XERGHGLUHFFLyQ

Almohadilla de goma antideslizante

3ODFDGH¿MDFLyQGHOJDQFKR

Freno rueda trasera

Luz trasera

Cubierta

III. Ensamblado

2

1

Tubo de

GLUHFFLyQ

Tubo delantero

Manillar

Conector

Pasador

 Abrir por completo la

palanca plegable para

exponer el conector.

 Levantar el tubo

delantero junto con el

conector y el manillar,

nivelar con el tubo de

GLUHFFLyQ

4

3

Conector

Tubo delantero

Palanca

plegable

5Llave hexagonal

de 3mm

 Trabe la palanca de plegado.

 Introduzca el conector en el

tubo delantero.

 Ajuste los 4 tornillos hexagonales

en el tubo delantero con la llave

hexagonal de 3mm incluida.

La page charge ...

Acer AES015 Electric Scooter Manuel utilisateur

Acer AES015 Electric Scooter Manuel utilisateur

dans d''autres langues