Para mayor información sobre estos y la gama com-
pleta de productos de Masterbuilt, visite nuestra pági-
na web en www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
SEA PARTE DE NUESTRA COMUNIDAD EN LÍNEA “DADGUM GOOD”
CALIFORNIA PROPOSITION 65
THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM.
Wash your hands after handling this product.
WARNING
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY
FOR THE PROPER ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE DETACHABLE TOOL BAG.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
Manual Code: 9811140035 090314-11GH
Tool needed for assembly: Adjustable Wrench
Approximate assembly time: 25 minutes
ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL WARNING & SAFETY INFORMATION
DETACHABLE TOOL BAG
MODEL 30110215 HSSB
®
ITEM NO. QUANTITY DESCRIPTION
1 2 Short Support Bar
2 2 Center Support Bar
3 2 Long Support Bar
4 2 Support Plate
5 4 Clamp Hardware Kit
6 4 Track Rail Hardware Kit
7 4 Bolt and Washer Kit
8 1 Tool Bag
DO NOT RETURN TO RETAILER
For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts
Call: MASTERBUILT Customer Service at 1-800-489-1581
STOP!
PARTS
1
5
2
3
46
7
PASO 2
Deslice la barra de
soporte (2) y (1) juntos. El
ensamblaje debe deslizarse
libremente para expandirse o
contraerse.
ENSAMBLAJE
PASO 1
Deslice la barra de soporte
(3) y (2) juntas. Use el
pasador de fi jación para fi jar
las dos barras de soporte en
su lugar.
PASO 4
Ensamble la placa de soporte
(4) y el kit de las abrazaderas
(5) como se muestra. No
ajuste completamente los
pernos en este momento.
PASO 6
Coloque el bolso del camión
con las barras de soporte
instaladas en las ranuras de
la placa de accesorios (4).
PASO 3
Use el ensamblaje de los
pasos 1 y 2 e inserte las
barras de soporte en los
bolsillos laterales ubicados
on la parte frontal y posterior
del bolso de herramientas (8).
Inserte el divisor.
PASO 7
Una vez que todo esté
alineado, ajuste los
accesorios (5) con una
clavija o una llave ajustable.
Figura 1
Accesorios 6
Ensamblaje 2
Alterne el ensamblaje del montaje
para los rieles del camión. Ver
Figura 1 para mayores detalles.
Use los accesorios alternativos
(6) para los camiones con
rieles en el camión.
PASO 5
Alinee el kit de las
abrazaderas (5) con la
plataforma del camión como
se ilustra. Repita los pasos
del lado opuesto.
4
322
5
5
4
1
Plataforma
del camión
7
8
NO. DE ÍTEM CANTIDAD DESCRIPCION
1 2 Barra de soporte corta
2 2 Barra de soporte central
3 2 Barra de soporte larga
4 2 Placa de soporte
5 4 Kit de accesorios de las abrazaderas
6 4 Kit de accesorios del riel guía
7 4 Kit de pernos y arandelas
8 1 Bolso de herramientas
NO DEVUELVA AL ESTABLECIMIENTO MINORISTA
Para solicitar asistencia en el montaje de la unidad, o para
reclamar partes faltantes o dañadas
Llame al: Departamento de Servicio al Cliente de
MASTERBUILT al: 1-800-489-1581
¡PARE!
PARTES
1
5
2
3
46
7
STEP 2
Slide support bar (2) and (1)
together. Assembly should
slide freely for expansion or
contraction.
ASSEMBLY
STEP 1
Slide support bar (3) and (2)
together. Use the locking pin
to lock the two support bars
into place.
STEP 4
Assemble support plate (4)
and clamp kit (5) as shown.
Do not fully tighten bolts at
this time.
STEP 6
Place truck bag with support
bars installed into slots on
the hardware plate (4).
STEP 3
Use assembly from steps 1
and 2 and insert support bars
into side pockets located on
both front and back of the tool
bag (8). Insert divider.
STEP 7
Once everything is alligned,
tighten hardware (5) with a
socket or adjustable wrench.
Figure 1
Hardware 6
Assembly 2
Alternate mounting assembly for
truck rails. See Figure 1 for details.
Use alternate hardware (6) for
trucks with truck rails.
STEP 5
Align clamp kit (5) with truck
bed as illustrated. Repeat
steps on opposite side.
4
322
5
5
4
1
Truck
Bed
7
8
For more information about these
and Masterbuilt’s entire product range, visit
our website @ www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS, ENTRE LOS CUALES SE INCLUYE PLOMO Y
COMPUESTOS DE PLOMO, CUYOS EFECTOS SON RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE
CALIFORNIA POR CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS RE-
PRODUCTIVOS.
Lávese las manos después de manipular este producto.
ADVERTENCIA
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE NECESARIA
PARA EL CORRECTO ENSAMBLAJE Y USO SEGURO DEL BOLSO DE HERRAMIENTAS
DESMONTABLE
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA
Herramienta necesaria para el ensamblaje: Llave ajustable
Tiempo aproximado de ensamblaje: 25 minutos
MANUAL DE ENSAMBLAJE, CUIDADO Y USO
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD
BOLSO DE HERRAMIENTAS
DESMONTABLE
MODELO 30110215 HSSB
®
Pour de plus amples renseignements sur ces produits et la
gamme complète de produits de Masterbuilt, rendez-vous
sur notre site Web à www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ EN LIGNE « DADGUM GOOD! »
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES, NOTAMMENT DU PLOMB ET
DES COMPOSÉS DE PLOMB, CONSIDÉRÉS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME
PROVOQUANT DES CANCERS, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES
TROUBLES DE LA REPRODUCTION.
Lavez-vous les mains après avoir manipulé ce produit.
AVERTISSEMENT
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS QUI SONT NÉCESSAIRES POUR UN ASSEMBLAGE ET
UNE UTILISATION SÛRS ET APPROPRIÉS DU SAC À OUTILS AMOVIBLE.
LISEZ ET SUIVEZ LA TOTALITÉ DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS FOURNIS AVANT
D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE SAC.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Outils nécessaires pour l’assemblage : Clé ajustable
Temps nécessaire pour l’assemblage : environ 25 minutes.
MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
SAC À OUTILS AMOVIBLE
MODÈLE 30110215 HSSB
®
Nº D’ARTICLE QTÉ DESCRIPTION
1 2 Barre de support courte
2 2 Barre de support centrale
3 2 Barre de support longue
4 2 Plaque de support
5 4 Trousse de quincaillerie pour pinces
6 4 Trousse de quincaillerie pour rails
7 4 Trousse de boulons et de rondelles
8 1 Sac d'outils
NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT
pour obtenir de l’aide pour l’assemblage, des pièces
manquantes ou endommagées
Appelez le service à la clientèle de MASTERBUILT au
1-800-489-1581.
ARRÊTEZ!
PIÈCES
1
5
2
3
46
7
ÉTAPE 2
Faites glisser les barres de
support (2) et (1) ensemble.
L’assemblage doit glisser
librement pour permettre la
dilatation et la contraction.
ASSEMBLAGE
ÉTAPE 1
Faites glisser les barres
de support (3) et (2)
ensemble. Utilisez la tige de
verrouillage pour verrouiller
les deux barres de support
ensemble.
ÉTAPE 4
Assemblez la plaque de
support (4) et la trousse
de pinces (5) de la façon
illustrée. Ne serrez pas
complètement les boulons.
ÉTAPE 6
Mettez le sac avec les barres
de support installées dans
les fentes de la plaque de
support (4).
ÉTAPE 3
Utilisez les assemblages
des étapes 1 et 2 et insérez
les barres de support dans
les poches latérales situées
à l’avant et l’arrière du
sac d’outils (8). Insérez le
séparateur.
ÉTAPE 7
Une fois que tout est aligné,
serrez la quincaillerie avec
une clé à douille ou une clé
réglable.
Figure 1
Quincaillerie 6
Assemblage 2
Utilisez l’autre assemblage pour
les rails du camion. Voir les
détails à la fi gure 1. Utilisez
l’autre quincaillerie (6)
pour les camions
dotés de rails.
ÉTAPE 5
Alignez la trousse de pinces
(5) avec la plateforme du
camion de la façon illustrée.
Recommencez pour l’autre
côté.
4
322
5
5
4
1
Plateforme du
camion
7
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
