Hama Wireless Charging Le manuel du propriétaire

00054772

Mauspad„Wireless Charging“

„Wireless Charging“Mouse Pad

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioniper l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návodnapoužitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

1

2

G Operating instruction

Controls and Displays

1. Micro-USB input

2. Charging surface

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep

these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these

operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic

hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• ‘Wireless Charging’ mouse pad

• 1x Micro-USB cable

• These operating instructions

3. Safety Notes

• Use the product for its intended purpose only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in

direct sunlight.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!

• Do not use the product if the charging cable, adapter cable or power cable is damaged..

• Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service work to

qualied experts.

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry

environment.

3

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the specications.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Do not use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.

• In order to prevent damage caused by overheating, make surethe product is not covered

by textiles, metal or other objects.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

• Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

Do not put any bank cards or similar cards with magnetic strips, or

other magnetically sensitive objects, on the product. The data on the

cards could be damaged or deleted.

Warning

Ensurethat thereare no metal parts (for example, metal plate for magnetic holder) on

the back of your smartphone. Metal may heat up signicantly in the eld of the ‘Wireless

Charging’ mouse pad, causing damage to your smartphone and/or the mouse pad.

4. Getting Started and Operation

Note

• To be able to charge your smartphone using the ‘Wireless Charging’ mouse pad,

your smartphone must be compatible with inductive charging technology.For more

information, please refer to the operating instructions of your smartphone.

• Note that the presence of mobile phone cases, covers or other materials between the

‘Wireless Charging’ mouse pad and the back of your smartphone can interferewith

charging or even prevent it.

Warning

• Only use suitable charging devices or USB connections for charging.

• As arule, do not use charging devices or USB connections that aredefective and do not

try to repair them yourself.

4

• Place the rear of your smartphone onto the mouse pad’scharging surface (2).

• Charging starts as soon as an effective induction eld has been generated.

• The current charging statusappears on your smartphone.

• If no connection canbeestablished through induction, you may have to changethe

position of your smartphone.

• Charging stops automatically once your smartphone’sbattery is fully charged.

• Remove your smartphone from the mouse pad anddisconnect themouse padfromthe

powersupply.

• Connect the Micro-USB cablesupplied to the Micro-USBinput (1) on the ‘Wireless

Charging’ mouse pad and to asuitable USBcharger.Please refer to the operating

instructions for the USBcharger used.

• The charger used should have an output current of at least2000 mA.

• The green status LED (2) lightsupbrieytoindicate successful connection to apower

supply.

Note

Disconnect the device from the power supplybeforecleaning or if it will not be used for a

long period of time.

5. Care and Maintenance

Only clean this productwith aslightly damp,lint-free cloth anddonot use aggressive

cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liability and providesnowarranty for damage resulting

from improper installation/mounting, improper use of the product or from failuretoobserve

the operating instructions and/orsafety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questionsabout this product.

Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

5

8. Technical Data

‘WirelessCharging’mouse pad

Input 5.0V DC/2.0A

Output5W

Dimensions30,5 x0,5 x20,5 cm

9. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares thatthe radio equipment type [00054772]

is in compliance withDirective 2014/53/EU.The full text of theEUdeclarationof

conformity is available at the following internetaddress:

www.hama.com ->00054772-> Downloads.

Frequency band(s) 108.49 kHz -175.64 kHz

Maximumradio-frequency

power transmitted

H-Field 32.4dBµA/m at 3m

10. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of theEuropean Directive 2012/19/EU and2006/66/EU

in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices

as well as batteries must notbedisposed of with household waste. Consumers

areobliged by law to return electrical and electronic devicesaswell as batteries at

the end of their service lives to the public collecting points setupfor this purpose

or pointofsale. Details to this aredened by the national law of the respective country.This

symbolonthe product, theinstruction manual or the package indicates that aproduct is

subjecttothese regulations. By recycling, reusing thematerials or other forms of utilising old

devices/batteries, you aremaking an important contributiontoprotecting our environment.

6

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Micro-USB-Eingang

2. Ladeäche

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz

durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Mauspad „Wireless Charging“

• 1x Micro-USB-Kabel

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen

oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Ladekabel, das Adapterkabel oder die

Netzleitung beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es

nur in trockenen Umgebungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

7

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt

sind.

• Achten Sie darauf,dass das Produkt nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige

Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen sowie

magnetisch empndliche Gegenstände auf das Produkt. Die Daten auf

den Karten können beschädigt oder gelöscht werden.

Warnung

Stellen Sie sicher,dass sich auf der Rückseite Ihres Smartphones keine Metallteile (z.B.

Metallplatte für Magnethalter) benden. Metall erwärmt sich im Feld des Mauspad

„Wireless Charging“ sehr stark und kann Ihr Smartphone und/oder das Mauspad

beschädigen.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis

• Um Ihr Smartphone über das Mauspad „Wireless Charging“ laden zu können,

muss dies kompatibel mit der Induktivladetechnologie sein. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung Ihres Smarthpones.

• Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover,etc. und sonstige Materialien zwischen dem

Mauspad „Wireless Charging“ und der Rückseite Ihres Smartphones den Ladevorgang

stören oder sogar verhindern.

Warnung

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und

versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

8

• Legen Sie Ihr Smartphone mit der Rückseite auf die Ladeäche (2) des Mauspads.

• Der Ladevorgang beginnt, sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist.

• Der aktuelle Ladestatus wirdauf Ihrem Smartphone angezeigt.

• Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden, verändern Sie ggfs. die Position Ihres

Smartphones.

• Der Ladevorgang wirdautomatisch beendet, wenn der Akku Ihres Smartphones vollständig

geladen ist.

• Nehmen Sie Ihr Smartphone von dem Mauspad und trennen Sie dieses von der

Stromversorgung.

• Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-Eingang (1) des

Mauspads „Wireless Charging“ und einem geeigneten USB-Ladegerät. Beachten Sie hierzu

die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.

• Das verwendete Ladegerät sollte eine Ausgangsstromstärke von 2000 mA (mind.)

aufweisen.

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom

Netz.

5. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden,

die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes

oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden Sie hier: www.hama.com

9

8. Technische Daten

Mauspad„WirelessCharging“

Eingang 5.0V DC/2.0A

Ausgang 5W

Maße 30,5 x0,5 x20,5 cm

9. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00054772] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00054772-> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 108.49 kHz -175.64 kHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung H-Field 32.4 dBµA/m at 3m

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10

F Mode d‘emploi

Éléments de commande et d’affichage

1. Entrée microUSB

2. Surface de charge

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l'emballage

• Tapis de souris «Wireless Charging »

• 1câble microUSB

• Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

• Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.

• N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur

ou exposé aux rayons directs du soleil.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de portée des enfants !

• Cessez d‘utiliser l‘appareil en cas de détérioration du câble de charge, du câble adaptateur

ou du cordon d‘alimentation.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien.

Déléguez tous travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

• Ce produit est destiné àunusage domestique non commercial.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

environnements secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez toute chute.

11

• N‘utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les caractéristiques

techniques.

• Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et cessez de l‘utiliser en cas de détérioration.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils

électroniques est interdite.

• Veillez ànepas recouvrir le produit d’un tissu, d’un objet métallique ou de tout autreobjet

and’éviter des dommages provoqués par une surchauffe.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des modications vous feraient perdrevos

droits de garantie.

Ne posez pas de cartes bancaires ou autres cartes àbande magnétique,

voired’objets àsensibilité magnétique sur le produit. Risque

d’endommagement, voired’effacement des données stockées sur les

cartes.

Avertissement

Assurez-vous qu’aucune pièce métallique (plaque métallique pour support magnétique,

etc.) ne se trouve au dos de votresmartphone. L’échauffement important du métal dans

le champ du tapis de souris «Wireless Charging »est susceptible d’endommager votre

smartphone et/ou le tapis de souris.

4. Mise en service et fonctionnement

Remarque

• Votresmartphone doit êtrecompatible avec la technologie de charge inductive pour

pouvoir êtrerechargé sur le tapis de souris «Wireless Charging ». Veuillez consulter le

mode d’emploi de votresmartphone àcesujet.

• Veuillez noter que la housse de votretéléphone portable, un étui ou autrematériau

situé entreletapis de souris «Wireless Charging »etledos de votresmartphone sont

susceptibles de perturber,voired’empêcher le cycle de charge.

Avertissement

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge.

• Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et ne tentez pas de

réparer ces derniers.

12

• Posez le dos de votresmartphone sur la surface de charge (2) du tapis de souris.

• Le cycle de charge démarredès l’établissement d’un champ d’induction effectif.

• L’état de charge actuel apparaît sur votresmartphone.

• Modiez la position de votresmartphone en cas d’impossibilité d’établir la connexion par

induction.

• Le cycle de charge s’arrête automatiquement lorsque la batterie de votresmartphone est

entièrement chargée.

• Retirez votresmartphone du tapis de souris et débranchez ce dernier.

• Raccordez le câble micro-USB fourni à l’entréemicro-USB (1) du tapis de souris «

Wireless Charging »etàun chargeur USB adapté. Veuillez également consulter le mode

d’emploi du chargeur USB utilisé.

• Le chargeur utilisé doit présenter un courant de sortie minimal de 2000 mA.

Remarque

Débranchez impérativement l‘appareil avant de procéder àson nettoyage et en cas de

non-utilisation prolongée.

5. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon non breux légèrement humide ;évitez

tout détergent agressif.

Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans le produit.

6. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

7. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits

de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-0 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :www.hama.com

13

8. Caractéristiques techniques

Tapis de souris «Wireless Charging»

Entrée 5.0V DC/2.0A

Sortie 5W

Dimensions 30,5 x0,5 x20,5 cm

9. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement radioélectrique du

type [00054772] est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com ->00054772-> Downloads.

Bandes de fréquences 108.49 kHz -175.64 kHz

Puissance de radiofréquence

maximale

H-Field 32.4 dBµA/m at 3m

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l´environnement :

Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atteindreuncertain nombred‘objectifs en matièredeprotection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas êtreéliminés

avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis àcette

réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usagé(e) aux points de

collecte prévus àcet effet. Il peut aussi les remettreàunrevendeur.Enpermettant le

recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribueraainsi àlaprotection de

notreenvironnement. C‘est un geste écologique.

14

E Instrucciones de uso

Elementos de manejo eindicadores

1. Entrada micro-USB

2. Zona de carga

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo yléase primerolas siguientes instrucciones eindicaciones. Después, guarde

estas instrucciones de manejo en un lugar seguroparapoder consultarlas cuando sea

necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas indicaciones

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de seguridad oparallamar la atención sobre

peligros yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Alfombrilla del ratón «de carga inalámbrica»

• 1cable MicroUSB

• Estas instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

• Emplee el producto exclusivamente paralafunción paralaque fue diseñado.

• No opereelproducto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o

bajo la radiación directa del sol.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

• No utilice el producto si el cable de carga, el adaptador del cable oelcable eléctrico están

dañados.

• No intente mantener oreparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado competente.

• El producto es paraeluso doméstico privado, no comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad yelcalor excesivo yutilícelo solo en

ambientes secos.

• No deje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

• No emplee el producto fueradelos límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• No abraelproducto ni lo ponga en funcionamiento si está dañado.

15

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan productos electrónicos.

• Asegúrese de que el producto no quede tapado por textiles, metal uotros objetos, para

evitar daños por sobrecalentamiento.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobreel

desecho vigentes.

• No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de

la garantía.

No coloque tarjetas CE ni similares con tiras magnéticas ni objetos

con sensibilidad magnética sobreelproducto. Losdatos de las tarjetas

pueden sufrir deterioros oincluso borrarse por completo.

Aviso

Asegúrese de que en el lado posterior de su smartphone no se encuentreninguna pieza de

metal (p. ej., la placa de metal paraelsoporte magnético). El metal se calienta mucho en

la zona de la alfombrilla del ratón «de carga inalámbrica» ypuede dañar su smartphone

y/o alfombrilla del ratón.

4. Puesta en marcha yfuncionamiento

Nota

• Para poder cargar su smartphone mediante la alfombrilla del ratón «de carga

inalámbrica», este debe ser compatible con la tecnología de carga inductiva. Tenga en

cuenta también las instrucciones de uso de su smartphone.

• Recuerde que las fundas ocubiertas de teléfonos móviles, etc. uotros materiales que se

encuentren entrelaalfombrilla del ratón «de carga inalámbrica» yellado posterior de su

smartphone pueden perturbar eincluso impedir el proceso de carga.

Aviso

• Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USB paraefectuar la carga.

• No siga utilizando cargadores oconexiones USB defectuosos ni intente repararlos.

16

• Coloque la parte posterior de su smartphone sobreeláreadecarga (2) de la alfombrilla

de ratón.

• El proceso de carga se inicia en cuanto se haya establecido un campo de inducción

efectivo.

• El estado de carga actual se indica en su smartphone.

• Si no se puede establecer una conexión por inducción, cambie la posición de su

smartphone.

• El proceso de carga naliza automáticamente cuando la batería de su smartphone está

completamente cargada.

• Retiresusmartphone de la alfombrilla del ratón ydesconecte esta última de la

alimentación de corriente.

• Conecte el cable microUSB suministrado en la entradamicro USB (1) de la alfombrilla

del ratón «de carga inalámbrica» yuncargador USB compatible. Para ello, tenga en cuenta

las instrucciones de uso del cargador USB utilizado.

• El cargador utilizado debe tener una corriente de salida de 2000 mA (mínimo).

Nota

Desconecte el aparato de la redeléctrica antes de limpiarlo ycuando no lo vaya autilizar

durante un período de tiempo prolongado.

5. Mantenimiento ycuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas yno

utilice detergentes agresivos.

Asegúrese de que no entreagua en el producto.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto, diríjase al asesoramiento de productos

Hama.

Línea directa: +49 9091 502-0 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

17

8. Datos técnicos

Alfombrilla delratón«de cargainalámbrica»

Entrada 5.0V DC/2.0A

Salida 5W

Dimensiones 30,5 x0,5 x20,5 cm

9. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de equipo radioeléctrico

[00054772] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com ->00054772-> Downloads.

Banda obandas

de frecuencia

108.49 kHz -175.64 kHz

Potencia máxima de radiofre-

cuencia

H-Field 32.4 dBµA/m at 3m

10. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y2006/66/EU

en el sistema legislativo nacional, se aplicaralosiguiente: Losaparatos eléctricos y

electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basuradoméstica. El

usuario está legalmente obligado allevar los aparatos eléctricos yelectrónicos, así

como pilas ypilas recargables, al nal de su vida útil alos puntos de recogida

comunales oadevolverlos al lugar donde los adquirió. Losdetalles quedaran denidos por la

ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso oenelembalaje hace

referencia aello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material oaotras formas de reciclaje de

aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante alaprotección de nuestro

medio ambiente.

18

R Руководство по эксплуатации

Элементы управления ииндикаторы

1. Вход micro-USB

2. Зарядная поверхность

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию внадежном

месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому лицу приложите и

этуинструкцию.

Предупредительные пиктограммы иинструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых можетпривестик

опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Коврик для мыши Wireless Charging

• 1 кабель Micro-USB

• Настоящая инструкция

3. Указания по технике безопасности

• Запрещается использовать не по назначению.

• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными приборами,

беречь от прямых солнечных лучей.

• Не давать детям!

• Не используйте изделие, если повреждены кабель для зарядки, кабель адаптера или

шнур питания.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается

производить толькоквалифицированному персоналу.

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Защитите изделие от грязи, влаги иперегрева ииспользуйте еготольковсухих

условиях.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Соблюдайте технические характеристики ииспользуйте продукт, не выходязарамки

19

егопредельных возможностей.

• Не открывайте изделие. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Не используйте взапретных зонах.

• Во избежание перегрева не закрывайте устройство текстильными, металлическими

или любыми другими предметами.

• Сразу утилизируйте упаковку всоответствии сместными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные

обязательства аннулируются.

Не кладите на устройство банковские карты, атакжедругие

предметы, на которые могут отрицательно влиять магнитные поля.

Этоможетпривести кповреждению картиполному удалению

сохраненной на них информации.

Предупреждение

Убедитесь втом, что на задней панели вашегосмартфона нет металлических

деталей (например, металлической пластины для магнитногодержателя). Металл

сильно нагревается виндукционном поле коврика для мыши Wireless Charging и

можетповредить смартфон и/или коврик.

4. Ввод вэксплуатацию иработа

Примечание

• Для зарядки спомощью коврика для мыши Wireless Charging смартфон должен

поддерживать технологию индукционной зарядки. Более подробные сведения см.

винструкции по эксплуатации смартфона.

• Футляр, крышка идругие материалы между задней панелью смартфона

иковриком для мыши Wireless Charging могут ухудшать или полностью

препятствовать зарядке.

Предупреждение

• Для зарядки применяйте толькосоответствующие зарядные устройства или USB-

разъемы.

• Категорически запрещается использовать иремонтировать неисправные зарядные

устройства или USB-разъемы.

La page charge ...

Hama Wireless Charging Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama Wireless Charging Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents