®

Aluprof MB-SR 50

Vor Montagebeginn bitte unbedingt die profilspezifischen

Montagehinweise gemäß D+H Anwendungszeichnung beachten.

Before mounting, the profile specific mounting instructions in the D+H

application drawings must be taken into account.

Avant l' installation, prière de respecter les instructions de montage

spécifiques du profil selon les déssins techniques d'utilisation de D+H.

ïî óñòàíîâêå äëÿ äàííîãî ïðîôèëÿ ñîãëàñíî ÷åðòåæàì D+H.

Antes do início da montagem, por favor respeitar imperativamente as

instrucoes de montagem espécificas dos perfís conforme o desenho de

utilisacao da D+H.

Før montagestart bemærk da venligst de profilspecifikke

montageanvisinger i.h.t D+H´s anvendelsestegninger.

D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Tel. 40-605 65 239 • Fax 40-605 65 254 • D- +49 +49 www.dh-partner.com

99.882.46 1.0/01/11

© 2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Oryginalna instrukcja

Tout changement technique réservé.

Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas

Modificacoes técnicas reservadas.

Forbehold for tekniske ændringer.

M5x8 DIN-7985

For surfaced mounting, Top-hung-window outward opening.

Pour le montage en applique, fenêtres ouvrant à l'italienne (à l'extérieur ).

Para montaje en superficie, ventana basculante apertura exterior.

zewn¹trz (odchylne).

Äëÿ íàêëàäíîãî ìîíòàæà, îòêèäíî-îòïóñêíûå îêíà, îòêðûâàíèå íàðóæó.

Para instalação com motor visível, em janelas projectantes para o exterior,

com dobradiças em cima.

For synlig montage, tophængt udadgående vindue.