LG LSDT9908SS Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

LAVE-VAISSELLE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

LSDT990#** LSDTS988**

MFL71917406

Rev.02_061623

www.lg.com

Balayez le code QR pour consulter le manuel.

TABLE DES MATIÈRES

2

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT

LʼUTILISATION

3 AVERTISSEMENTS

6 MISES EN GARDE

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Caractéristiques du produit

11 INSTALLATION

11 Avant l’installation

13 Préparer lʼouverture de lʼarmoire

14 Préparation des raccords des conduites d’eau

et du branchement électrique

15 Préparer le lave-vaisselle

16 Positionnement du lave-vaisselle dans

l’ouverture de lʼarmoire

18 Raccordement de lʼalimentation en eau et

branchement électrique

20 Raccordement du tuyau de vidange

21 Mise de niveau du lave-vaisselle

23 Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

23 Dernière vérification de l’installation

26 FONCTIONNEMENT

26 Avant l’utilisation

28 Panneau de commande

29 Cycles de lavage

30 Autres options et fonctionnalités

33 Chargement du lave-vaisselle

34 Chargement du panier à ustensiles

35 Chargement du panier inférieur

36 Chargement du panier supérieur

40 Chargement du panier à couverts

41 Ajout de produits de nettoyage

44 FONCTIONS INTELLIGENTES

44 Application LG ThinQ

46 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC

48 ENTRETIEN

48 Nettoyage et entretien

52 DÉPANNAGE

52 Avant dʼappeler le réparateur

59 GARANTIE LIMITÉE

59 CANADA

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de

blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

•Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à protection, à valeurs nominales et de taille adéquates

pour éviter une surcharge électrique.

• Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes dʼinstallation.

•Lʼappareil doit être installé et mis à la terre conformément au code du bâtiment local par le personnel

qualifié.

• Débranchez le câble dʼalimentation électrique, retirez le fusible ou éteignez le disjoncteur avant

lʼinstallation ou lʼentretien de lʼappareil.

• Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement, faites appel à un technicien qualifié.

• Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger

pour les enfants. Il y a un risque de suffocation.

• Au moins deux personnes sont requises pour déplacer ou installer lʼappareil.

• Cet appareil nʼest pas conçu pour un usage nautique ou mobile, comme dans un véhicule récréatif, une

roulotte ou un avion.

• Entreposez et installez lʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le

point de congélation ni aux intempéries.

• Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les

consignes.

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de mise à la terre du câble dʼalimentation

électrique.

• Lorsque vous installez ou déplacez lʼappareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager

le câble dʼalimentation électrique.

•Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit humide.

•Détruisez lʼemballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel dʼemballage après avoir

déballé lʼappareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsque recouvert de tapis, de

draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche.

•Nʼessayez jamais dʼutiliser cet appareil sʼil est endommagé, défectueux ou partiellement démonté, sʼil

manque des pièces ou si des pièces sont endommagées. Ceci concerne également un câble

dʼalimentation électrique abîmé.

• Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à

longs poignets et de lunettes de sécurité.

•Lʼinstallateur doit prendre soin de placer le lave-vaisselle dans un endroit totalement clos au moment de

lʼinstallation.

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder lʼappareil à lʼalimentation en eau. Ne réutilisez pas des tuyaux

usagés.

•Après lʼinstallation, vérifier si le raccordement du tuyau fuit.

• Ne placez pas dʼobjets lourds sur le câble dʼalimentation électrique de lʼappareil et ne lʼabîmer pas.

FONCTIONNEMENT

• Réparez ou remplacez immédiatement tout câble dʼalimentation électrique dénudé ou endommagé.

Nʼutilisez pas un câble avec des fissures ou des dommages dus à une abrasion sur sa longueur ou sur

lʼune de ses extrémités.

•Si lʼappareil produit un bruit bizarre, une odeur chimique ou de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics.

• Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble dʼalimentation électrique.

•Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec cet appareil.

• Ne saisissez pas le câble dʼalimentation électrique et ne touchez pas les boutons de lʼappareil avec les

mains mouillées.

• Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼalimentation électrique.

•Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics

pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser.

•Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou

dʼautres appareils.

• Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de

matières combustibles (peluche/charpie, papier, chiffons, etc.), dʼessence, de produits chimiques et

dʼautres vapeurs ou liquides inflammables.

• Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant des enfants) dont les capacités

physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances

pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne

responsable de leur sécurité.

• Si le câble dʼalimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant uniquement,

par son agent de maintenance, ou toute personne qualifiée, afin dʼéviter tout risque.

• Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil.

• Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ces instructions.

•Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu.

• Ne laissez pas des enfants jouer sur, dans ou avec lʼappareil. Il est nécessaire de surveiller étroitement

les enfants lorsque lʼappareil fonctionne à proximité dʼeux.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ne modifiez pas les commandes.

• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre

appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

• Dans certaines conditions, de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été

utilisé pendant deux semaines ou plus. LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système dʼeau chaude

nʼa pas servi pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler

pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil. Cette procédure permettra dʼévacuer toute trace

dʼhydrogène accumulé. Comme lʼhydrogène est un gaz inflammable, ne fumez pas pendant ce temps, et

nʼutilisez pas de feu.

• Fixez le tuyau de vidange en serrant fermement.

• Utilisez seulement les détergents ou les agents mouillants recommandés pour une utilisation dans un

lavevaisselle et gardez-les hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants ingérer du détergent ou un produit de rinçage pour lave-vaisselle.

• Lors du remplissage du lave-vaisselle :

- Placez les objets coupants de manière à ce quʼils ne risquent pas dʼendommager le joint de la porte.

- Placez les couteaux pointus le manche vers le haut pour limiter le risque de coupures ou d’autres

blessures.

•Ne lavez pas dʼarticles en plastique sauf si ceux-ci portent lʼindication « sans danger au lave-vaisselle » ou

lʼéquivalent. Dans le cas des articles en plastique ne portant aucune indication, consultez les

recommandations du fabricant.

• Ne touchez PAS à lʼÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après lʼutilisation.

• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche avant dʼavoir correctement mis en place les panneaux du

BOÎTIER.

• Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave-vaisselle.

• Installez ou rangez le lave-vaisselle dans un lieu non exposé aux intempéries.

• Après avoir nettoyé la vaisselle, fermez complètement l’arrivée d’eau. Avant de nettoyer, ouvrez l’arrivée

d’eau et vérifiez les raccords.

•Nʼouvrez pas la porte de l’appareil lors du fonctionnement. Pour des raisons de sécurité, la pompe de

vidange fonctionne en cas dʼouverture de la porte, ce qui entraîne un cycle plus long.

• Fermez la porte de lʼappareil avec prudence pour éviter dʼaccrocher vos mains.

• Ne branchez pas le lave-vaisselle dans une prise de courant endommagée.

•N

ʼinstallez pas le lave-vaisselle près de composants électriques et ne le mettez pas à proximité dʼun lieu

exposé aux flammes.

• Ne lavez pas de plats exposés à lʼessence, aux solvants ou à dʼautres matières inflammables.

• Pendant le nettoyage, ne vaporisez pas dʼeau directement sur le produit.

•Nʼappuyez pas sur les touches à lʼaide dʼun objet pointu comme une alêne ou une épingle.

•Nʼutilisez pas de détergents à base de solvants.

• Évitez tout contact avec la sortie de vapeur.

• De petites pièces, comme les pinces de grille et les butées de support du filtre, posent un risque de

suffocation pour les jeunes enfants sʼils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les hors de la portée des

jeunes enfants.

Entretien

• Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent

être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de

lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant.

• Ne désassemblez pas et ne réparez pas lʼappareil vous-même.

• Retirez la poussière ou tout corps étranger du câble dʼalimentation électrique.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien.

Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation.

• Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou

des petits animaux y soient accidentellement enfermés.

•Débranchez lʼappareil avant de le nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique.

• Avant de mettre lʼappareil au rebut, coupez le câble dʼalimentation électrique et détruisez le panneau de

commandes de lʼappareil.

Instructions de mise à la terre

• Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Cet appareil doit être connecté à un système de

branchement permanent en métal relié à la terre, ou un câble isolant de lʼappareil doit être relié à un

boîtier de jonction de mise à la terre sur lʼappareil.

• Branchez le fil de mise à la terre à la prise de masse verte sur le boîtier de jonction.

• Pour un lave-vaisselle raccordé à un cordon : Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique en

fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance.

• Cet appareil est équipé d’un cordon électrique doté d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre.

• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, elle-même correctement installée et mise à la terre,

conformément à toutes les normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENTS

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge

électrique. Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié ou d’un représentant du service à la clientèle si

vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec

l’appareil; si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Risque de basculement

•Nʼutilisez pas le lave-vaisselle avant de lʼavoir installé complètement.

• Ne poussez pas la porte du lave-vaisselle vers le bas quand elle est ouverte.

• Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures ou coupures.

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la

propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau.

• Ce lave-vaisselle doit être raccordé à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 °F

(49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de températures offre de meilleurs résultats de lavage et les durées

de cycle les plus courtes. La température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C) pour éviter dʼendommager

la vaisselle.

• Ne placez pas le tuyau de vidange sous le lave-vaisselle durant lʼinstallation.

• Suivez ces consignes

a) La prise d'alimentation électrique de l'appareil doit être installée dans une armoire ou sur une paroi

adjacente à l'espace sous le comptoir dans lequel l'appareil doit être installé;

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

GARDEZ CES CONSIGNES

b) La cloison entre les compartiments spécifiés au point (a) doit être percée d'une ouverture

suffisamment grande pour permettre le passage de la fiche de raccordement. La dimension la plus

longue de l'ouverture ne doit pas dépasser 38 mm (1,5 po);

c) Les bords de l'ouverture spécifiée au point (b) doivent être lisses et arrondis si la cloison est en bois, ou

recouverts d'un protecteur de bord si la cloison est en métal; et

d) Lors de l'installation ou du retrait de l'appareil, il convient de veiller à ce que le cordon d'alimentation

ne soit pas endommagé.

• Si le cordon d'alimentation, le tuyau d'alimentation en eau ou le tuyau de vidange passe par une

ouverture dans une armoire métallique, les bords de l'ouverture doivent être recouverts d'une

protection afin d'éviter tout risque d'électrocution, de fuite ou d'incendie. Des passe-fils en plastique ou

en caoutchouc de 38,1 mm (1 1/2 po) peuvent être achetés en ligne ou dans une quincaillerie locale à

cette fin. Pour plus de détails, appelez un centre d'information à la clientèle LG Electronics au 1-800-243-

0000 (États-Unis) ou au 1-888-542-2623 (Canada).

FONCTIONNEMENT

• Ne placez pas dʼobjets sur le dessus de lʼappareil.

• Fermez les robinets dʼeau et débranchez lʼappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps,

comme lorsque vous partez en voyage.

• Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javellisants (au chlore ou

à lʼoxygène) sur le dessus de lʼappareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion, de la décoloration ou des

dommages à la surface de lʼappareil.

• Ne touchez pas à lʼeau de vidange, qui peut être brûlante.

• Si le tuyau de vidange et le tuyau dʼalimentation en eau gèlent durant lʼhiver, il faut les dégeler avant

dʼutiliser lʼappareil.

• Ne mettez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques sous ou derrière lʼappareil.

Entretien

• Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement.

Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool,

du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces

substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil.

8APERÇU DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du produit

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels,

et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.

REMARQUE

• Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n’utilisez que des composants autorisés. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents

consécutifs à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément.

• Ne retirez jamais le couvercle de sécurité.

• Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de

quitter l’usine.

• Vous pouvez trouver des gouttelettes d’eau ou des taches d’eau résultant de ce processus dans votre

nouveau lavevaisselle.

Vue de l’avant

aPanneau de commande

bPoignée de la porte

cParoi avant

dParoi inférieure

ePieds de nivellement

fBase

gSignaLightMC

hCouvercle de sécurité

iArmature dʼexpédition

aPanneau de commande

bPoignée de la porte

cParoi avant

dParoi inférieure

ePieds de nivellement

fBase

gSignaLightMC

hCouvercle de sécurité

iArmature dʼexpédition

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

SignaLightMC (écran avant)

Les modèles avec des commandes sur le dessus

sont dotés de 3 voyants DEL dʼétat situés au centre

de la partie supérieure de la paroi avant.

• Rouge : Erreur (voir les codes dʼerreur dans la

section sur le dépannage)

• Blanc (fixe) : Fonctionnement normal.

• Blanc (clignotant) : Le cycle a été suspendu. (Si le

cycle est suspendu pendant plus de quatre

minutes, lʼappareil sʼéteint automatiquement.)

• Vert : Le cycle sʼest terminé normalement.

Le réglage par défaut « en marche » (ON)

maintient le voyant vert allumé jusqu’à ce que la

porte soit ouverte. Si le réglage est modifié à

« arrêt » (OFF), le voyant vert s’éteint après

90 secondes. Pour changer le réglage, mettez

l’appareil sous tension, puis appuyez et maintenez

enfoncé le bouton High Temp. (Température

élevée) pendant trois secondes jusqu’à ce que ON

ou OFF apparaisse à l’écran. Le paramètre est

enregistré jusqu’à ce que vous le changiez.

Vue de l’intérieur

aPompe de lavage supérieure

bBras de lavage supérieur

cBras de lavage inférieur

dSystème de filtrage

eDistributeur de détergent et de produit de

rinçage

fCouvercle de ventilation pour le séchage

gBuse à vapeur

hPanier inférieur (l'apparence peut varier)

iPanier à couverts

jPanier supérieur

kPanier à ustensiles†

lLumière de cuve†

† Cette fonctionnalité est offerte sur certains

modèles seulement.

REMARQUE

• Le panier à couverts est installé à lʼarrière du

panier inférieur pour lʼexpédition de lʼappareil.

Pour obtenir un rendement optimal, installez-le

sur le côté droit.

• Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur

et à lʼextérieur du lave-vaisselle avant de

lʼinstaller.

• Appuyez sur la languette pour retirer

manuellement le collier de serrage. Couper le

collier de serrage à l’aide d’un couteau ou d’une

paire de ciseaux pourrait endommager le panier

principal ou le panier à couverts.

Accessoires

abc

10 APERÇU DU PRODUIT

aSupports dʼinstallation (2 ch.)

bVis à bois (4 ch.)

cCollier de serrage

REMARQUE

• Les accessoires se trouvent dans le panier à

ustensiles.

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le

présent manuel peuvent varier en raison des

constantes améliorations apportées au produit.

Modèle LSDT990#** LSDTS988**

Alimentation

électrique

120 V, 60 Hz c.a. seulement,

Disjoncteur de 15 A

Pression dʼeau De 20 psi à 80 psi

(de 140 kPa à 550 kPa)

Dimensions

(Largeur X

Profondeur X

Hauteur)

23 3/4 po x 24 5/8 po x 33 5/

8po

(603 mm X 625 mm X 854

mm)

Température de

lʼarrivée dʼeau

120 ℉ – 149 ℉

(49 ℃ – 65 ℃)

Poids net 94,4 lb (42,8 kg)

11INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Avant l’installation

Guide d’installation en ligne

Ce code QR est pour référence seulement. Pour

des instructions d’installation complètes, voir le

manuel du propriétaire fourni avec chaque lave-

vaisselle.

Anglais

https://www.lg.com/us/support/video-tutorials/lg-

dishwasher-installation-CT10000009-

1366643457088

Français

https://www.lg.com/ca_fr/soutien/aide-produit/

CT20100059-20152463332979

AVERTISSEMENT

• AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ – Ce guide est

strictement confidentiel et ne doit pas être copié,

divulgué, distribué, diffusé, publicisé ni

reproduit, en tout ou en partie, sans

l’autorisation écrite préalable de LG Electronics.

Le guide pourrait contenir des inexactitudes ou

des erreurs typographiques et pourrait être

modifié ou mis à jour en tout temps par LGE, et

ce, sans préavis.

Pièces non fournies

aCâble électrique

• Câble 16 AWG à 2 fils conducteurs et à 1 fil de

mise à la terre

bTube dʼalimentationen eau

•Conduite dʼalimentation en eau : tuyau en

cuivre ou en acier inoxydable tressé d’un

diamètre extérieur d’au moins 3/8 po

cRaccords pour tubes

dCoupleur

eRuban isolant

fCoupure antirefoulement

gCapuchons de connexion pour câbles de

calibre 16

hCollier de serrage

iSerre-câbles de 3/8 po homologué ’UL

REMARQUE

• Le kit d'installation du cordon d'alimentation est

disponible sur LG.com, numéro de

pièce AEM75698901 (Nom du modèle : D-PC1)

• Le kit d'installation du tuyau d'entrée est

disponible sur LG.com, numéro de

pièce AEM75698902.

• Le kit d'installation du tuyau d'extension de

vidange est disponible sur LG.com, numéro de

pièce AEM75698903.

Outils nécessaires

abc

def

ghi

abc

12 INSTALLATION

aTournevis plat

bTournevis Phillips

cScie-cloche à lame de 2 1/2 po (6,35 cm) min.

dPerceuse électrique

eGants

fLunettes de protection

gClé ajustable

hRuban à mesurer

iCouteau tout usage

jNiveau

kClé à tête carrée ¼ po (0,64 cm)

lPince coupante

mPinces

nPince à dénuder

oCoupe-tube

pClé à tête carrée de 3/8 po avec douille de 1/

2po

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d’abord lire les instructions d’installation

suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou

après l’avoir transporté à un autre endroit.

aPréparer lʼouverture de lʼarmoire

bPréparation des raccords des conduites d’eau

et du branchement électrique

cPréparer le lave-vaisselle

dPositionnement du lave-vaisselle dans

l’ouverture de lʼarmoire

eRaccordement de lʼalimentation en eau et

branchement électrique

fRaccordement du tuyau de vidange

gMise de niveau du lave-vaisselle

hFixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

iDernière vérification de l’installation

Dimensions du produit

Vue arrière

Vue latérale

Pour faciliter lʼinstallation, tenez compte des zones

de dégagement a indiquées dans la base du lave-

vaisselle pour les conduites dʼeau et dʼélectricité.

Le tuyau dʼalimentation en eau, le tuyau de

def

ghi

klj

mno

p

23 /4" (603 mm)

3

9 /8"

(238 mm)

3 4 /16"

(119 mm)

5 /4"

(134 mm)

11

1

4 /2"

(115 mm)

1

13INSTALLATION

FRANÇAIS

vidange et le câble électrique doivent être passés

dans cet emplacement.

Préparer lʼouverture de

lʼarmoire

Ce lave-vaisselle est conçu pour sʼadapter à une

ouverture pour lave-vaisselle standard. Une

ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés

pour installer la tuyauterie et les raccords

électriques.

• Pour assurer une vidange efficace, le lave-

vaisselle ne doit pas être installé à plus de

12 pieds (3,65 m) de lʼévier.

• L’espace doit être suffisant pour que la porte du

lave-vaisselle s’ouvre facilement, et il doit y avoir

au moins 0,1 po (2 mm) entre le lave-vaisselle et

les parois de l’armoire.

• Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin,

il est nécessaire de prévoir au moins 2 po (50

mm) entre le lave-vaisselle et le mur contigu.

• Le mur contigu doit être libre de toute

obstruction.

• Pour les installations encastrées uniquement,

vous pouvez retirer lʼentretoise a à lʼintérieur de

lʼarmoire.

Choix de l’emplacement adéquat

1 Choisissez lʼemplacement le plus près

possible de lʼévier pour faciliter les

raccordements aux conduites dʼalimentation

en eau et de vidange ainsi qu’à la prise

électrique.

2 Afin de laisser un jeu suffisant pour la

tuyauterie et les conduites électriques, utilisez

le gabarit fourni dans les documents pour

déterminer lʼespace nécessaire sur le côté où

lʼarmoire forme un angle avec le mur arrière.

À lʼaide dʼune scie-cloche de 2 1/2 po de

diamètre, percez un trou dans la zone cible

comme indiqué dans le gabarit.

AVERTISSEMENT

• L'ouverture doit avoir un diamètre d'au moins

2 1/2 po (63,5 mm) pour éviter d'endommager

les câbles et les tuyaux pendant l'installation.

• Les dommages occasionnés pendant

l’installation ne sont pas couverts par la garantie,

et les fuites résultant d’une installation

inadéquate peuvent entraîner des dommages

matériels.

•Nʼutilisez pas les orifices existants à moins quʼils

se trouvent dans la zone cible.

33 /16"

(846 mm)

5

4 /2"

(115 mm)

1

33 /8"

(854 mm)

5

2 /16" (75 mm)

15

20 /16" (512 mm)

3

24 /8" (625 mm)

5

4 /4" (120 mm)

3

26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)

513

a

3.5

''

2.5

''

4

''

14 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Si le trou pour les conduites d’eau et de vidange

n’est pas correctement situé, le lave-vaisselle

pourrait ne pas être bien aligné avec les

armoires, ce qui risque de plier, de pincer,

d’écraser, de contraindre ou d'endommager les

conduites.

Préparation des raccords

des conduites d’eau et du

branchement électrique

AVERTISSEMENT

• Raccordement de l’alimentation en eau

- Ne réutilisez pas de vieux tuyaux. Utilisez

uniquement des tuyaux neufs lorsque vous

installez le lave-vaisselle. Les tuyaux usagés

pourraient fuir ou éclater, causant des

inondations et des dommages matériels.

Communiquez avec le centre d’information à

la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour

l’achat de tuyaux.

• Branchement électrique

- Utilisez un fusible temporisé ou un

disjoncteur.

- Utilisez cet appareil en respectant la tension

électrique appropriée, comme il est indiqué

dans ce manuel et sur la plaque signalétique.

- Le câblage doit être correctement mis à la

terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un

électricien qualifié.

- Branchez l’appareil à l’aide d’un câble à trois

fils, incluant un fil de mise à la terre.

- L’appareil et la prise doivent être positionnés

de sorte que la fiche est facilement accessible.

- Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni

dʼadaptateur avec ce lave-vaisselle.

- Ne surchargez pas la prise de courant avec

plus d’un appareil.

- Les capuchons de connexion 16 AWG fournis

doivent être utilisés.

- Le propriétaire de l’appareil est responsable et

tenu de faire installer une prise de courant

adéquate par un électricien qualifié.

MISE EN GARDE

• Lors du raccordement des conduites dʼeau du

lave-vaisselle à la conduite d’eau du domicile, un

ruban ou un composé couvre-joint doit être

utilisé sur les filetages de tuyaux pour éviter les

fuites. Ce ruban ou composé ne doit pas être

utilisé sur les raccords à compression.

• Raccordez le lave-vaisselle à une source dʼeau

chaude dont la température se situe entre 120 °F

(49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de

température offre de meilleurs résultats de

lavage et les durées de cycle les plus courtes.

Pour éviter dʼendommager les plats, la

température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C).

• La pression des conduites d’eau doit se situer

entre 20 et 80 psi (140 et 550 kPa). Si la pression

des conduites d’eau est supérieure à 80 psi, un

robinet réducteur de pression doit être installé, à

défaut de quoi il peut s’ensuivre une défaillance

prématurée de la vanne d’entrée.

Acheminement de la conduite d’eau

et du câblage électrique

Au fond du lave-vaisselle, deux canaux permettent

d’acheminer la conduite d’eau et les connexions

électriques.

• Comme le montre l’image ci-dessous, le canal a

est destiné à la conduite d’eau, et le canal b au

câble électrique.

1 Coupez l’alimentation en eau du domicile ainsi

que le disjoncteur ou l’alimentation dédiée

avant de brancher le lave-vaisselle.

2 Faites passer la conduite d’eau le long du sol à

une distance de 165 mm à 197 mm (6 1/2 po à

7 3/4 po) du côté gauche de l’ouverture et

fixez-la avec du ruban adhésif devant

l’ouverture.

15INSTALLATION

FRANÇAIS

3 Faites passer le câble électrique c le long du

sol à une distance de 356 mm à 406 mm

(14 po à 16 po) de la conduite d’eau d et

fixez-le avec du ruban adhésif.

• La prise de courant doit se trouver à moins

de 1,22 m (4 pi) de l’un ou l’autre des côtés

du lave-vaisselle.

• Le meilleur emplacement pour la conduite

électrique est sur le côté droit de la paroi

arrière. Réacheminez le câble électrique

avant lʼinstallation si la conduite électrique

mesure plus de 76 mm (3 po) de long et est

centrée sur la paroi arrière.

Préparer le lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

• Ne retirez pas le couvercle de sécurité a. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie, une décharge électrique ou la mort.

Libération du tuyau de vidange

Enlevez l’attache torsadée qui maintient le tuyau

de vidange à l’arrière de l’armature d’expédition.

Armature dʼexpédition amovible

L’armature d’expédition située à l’arrière peut être

retirée si un espace de dégagement

supplémentaire est nécessaire lors de l’installation

du lave-vaisselle sous un comptoir bas.

Retirer la paroi inférieure

MISE EN GARDE

• Si vous couchez le lave-vaisselle sur le dos,

faites-le avec prudence pour éviter

d’endommager le tuyau de vidange et la cuve.

1 Retirez les vis latérales qui fixent le couvercle

inférieur au lave-vaisselle.

2 Retirez le couvercle inférieur.

3 S’il y a un rembourrage isolant à l’arrière du

couvercle inférieur, retirez-le.

4 Mettez les pièces de côté jusqu’à la fin de

l’installation.

16 INSTALLATION

Retrait des matériaux d’emballage

qui se trouvent à l’intérieur

Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du

lave-vaisselle avant de lʼinstaller.

Fixation des supports d’installation

Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres

matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés

par le perçage, utilisez les supports dʼinstallation

en métal fournis.

Pour les comptoirs de granite, de marbre ou

composés dʼautres matériaux qui risquent dʼêtre

endommagés par le perçage, utilisez les vis à bois

pour fixer le lave-vaisselle à lʼarmoire. Voir les

directives dʼinstallation dans la section Fixation

sécuritaire du lave-vaisselle dans l’ouverture de

l’armoire.

REMARQUE

• Les supports et les vis dʼinstallation peuvent

également se trouver dans le panier à ustensiles.

1 Insérez dans les fentes du cadre supérieur

l’extrémité des supports d’installation qui

comporte une languette. Tournez les

supports jusqu’à ce que les extrémités à

languette soient tournées vers le haut.

2 Pliez les languettes pour les fixer au cadre à

l’aide d’une pince à bec effilé.

Positionnement du lave-

vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

Comment faire glisser le lave-

vaisselle

MISE EN GARDE

• Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle

par la poignée a; cela risque dʼendommager la

porte et ses charnières.

• Ne poussez pas sur la porte du lave-vaisselle

avec les genoux lorsque vous le faites glisser en

position; cela risque d’endommager le couvercle

avant.

17INSTALLATION

FRANÇAIS

• Ne poussez pas le haut du lave-vaisselle; cela

risque d’endommager l’intérieur de l’appareil.

REMARQUE

• Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et

lʼouverture avant supérieure b de la cuve pour

déplacer ou soulever le lave-vaisselle.

1 Alignez le lave-vaisselle avec l’ouverture.

Assurez-vous que la conduite d’eau et le câble

électrique peuvent glisser correctement dans

leurs canaux.

2 Lissez ou rembourrez les bords du trou percé

pour l’alimentation en eau afin de ne pas

endommager le tuyau de vidange.

3 Assurez-vous que le tuyau de vidange est

droit avant d’en faire passer l’extrémité dans

le trou percé pour l’alimentation en eau.

Pendant que vous faites glisser le lave-

vaisselle dans l’ouverture, tirez lentement sur

le tuyau de vidange à partir de l’intérieur de

l’armoire pour enlever le jeu.Veillez à ne pas

plier, pincer, écraser ou contraindre le tuyau

de vidange pendant l’installation pour éviter

les fuites et les dégâts d’eau.

4 Faites glisser progressivement le lave-

vaisselle dans l’ouverture en vous assurant

que la conduite d’eau et le câble électrique

passent librement dans les canaux et ne

restent pas pris sous le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

• Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites,

il est important que le tuyau de vidange ne soit

pas plié, pincé, contraint ou écrasé derrière ou

sous le lave-vaisselle, ou à l’intérieur de l’armoire

adjacente.

• Les dommages attribuables à une mauvaise

installation ne sont pas couverts par la garantie.

• Arrêtez de déplacer le lave-vaisselle à

quelques reprises (ou demandez de l’aide)

pour enlever le jeu en tirant le tuyau de

vidange plus loin dans l’armoire.

5 Enlevez le ruban adhésif de la conduite d’eau

et du câble électrique.

18 INSTALLATION

Raccordement de

lʼalimentation en eau et

branchement électrique

MISE EN GARDE

• Ne retournez pas le lave-vaisselle pour raccorder

la conduite d'alimentation en eau ou

l'alimentation électrique. Vous risqueriez

d'endommager le produit.

Raccordement de lʼalimentation en

eau

1 Après avoir coupé l’alimentation en eau du

domicile, raccordez la conduite d’eau à la

vanne d’entrée située à l’avant gauche du

lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

• Évitez d’utiliser du ruban ou un produit

d’étanchéité sur la vanne d’entrée du lave-

vaisselle.

2 Serrez l’écrou à compression.

3 Faites glisser la conduite d’eau dans le canal,

en tirant doucement depuis l’intérieur de

l’armoire pour éviter que la conduite soit

pliée, pincée, contrainte ou écrasée.

Raccordement de lʼalimentation

électrique

Le lave-vaisselle doit être branché à un circuit de

dérivation dédié avec mise à la terre, adapté à la

configuration à 3 broches qui comprend le fil de

terre.

Si une source d’alimentation à 3 broches est

utilisée, elle doit se trouver dans un endroit

accessible à proximité du lave-vaisselle, à moins de

4 pi (1 220 mm) du côté du lave-vaisselle et non

derrière le lave-vaisselle.

REMARQUE

• Le meilleur emplacement pour la conduite

électrique est dans le côté droit de la paroi

arrière. Réacheminez le câble électrique avant

lʼinstallation si la conduite électrique mesure

plus de 3 po (76 mm) de long et est centrée sur

le mur dans le fond de lʼarmoire.

1 Coupez lʼalimentation électrique de lʼappareil

en fermant le disjoncteur.

2 Utilisez un tournevis Philips pour retirer la vis

du couvercle de la boîte de jonction et retirez

le couvercle.

3 Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever

les deux vis a.

19INSTALLATION

FRANÇAIS

4 Enlevez la boîte de jonction de l’appareil.

5 Insérez un serre-câbles de 3/8 po b dans la

boîte de jonction en le faisant passer par le

trou. Serrez l’écrou à œil c pour le fixer.

6 Insérez le câble électrique dans le trou du

serre-câbles. Serrez les deux vis pour fixer le

câble.

7 Tirez les fils existants par les ouvertures de la

boîte de jonction. Serrez les deux vis d pour

replacer la boîte de jonction dans l’appareil.

8 Reliez les fils blanc, noir et vert aux fils

correspondants du lave-vaisselle, puis

tournez fermement les capuchons de

connexion fournis e pour connecter les fils

correspondants.

9 Enroulez chaque connexion de ruban

électrique f.

10 Repliez les fils connectés dans la boîte de

jonction et vissez le couvercle de la boîte de

jonction.

AVERTISSEMENT

• Vérifiez que le fil noir est chaud (120 V). Si ce

nʼest pas le cas, ou si vous nʼêtes pas sûr de

lʼalimentation, faites vérifier lʼappareil par un

électricien autorisé.

20 INSTALLATION

MISE EN GARDE

• Ne laissez pas de fil dénudé à lʼair libre. Coupez

le fil dénudé pour quʼil entre complètement à

lʼintérieur des capuchons de connexion.

Raccordement du tuyau de

vidange

Si lʼextrémité du tuyau de vidange nʼest pas

adaptée à la conduite de vidange, utilisez un

adaptateur résistant à la chaleur et au détergent

(non fourni). Vous pouvez les obtenir dʼun magasin

de fourniture de plomberie de votre localité.

• Coupez l'adaptateur pour qu'il corresponde à la

taille du raccord de vidange, comme illustré. Le

fait de couper juste au-delà de l'évasement

permet de maintenir le collier de serrage en

place.

REMARQUE

•Pour lʼinstallation du tuyau de vidange, utilisez le

collier de serrage fourni avec le lave-vaisselle qui

se trouve dans le panier à ustensiles.

• Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave-

vaisselle à un broyeur à déchets, assurez-vous

de respecter les instructions d’installation

fournies dans le manuel du broyeur.

Exigences pour le tuyau de vidange

• Suivez les règlements des codes locaux et la

réglementation en vigueur.

• Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds

(3,65 m) de la vidange.

• Ne raccordez pas de tuyaux de vidange dʼautres

appareils au tuyau de vidange du lave-vaisselle.

• S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge de tuyau

de vidange, utilisez un tuyau d’un diamètre

intérieur de 5/8 po ou 7/8 po, d’une longueur de

2 à 3 pieds, ainsi qu’un coupleur a pour

raccorder les deux extrémités du tuyau.

Hauteur du tuyau de vidange

Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une

hauteur dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de

40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour

éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée.

Raccordement à un broyeur sans

coupure antirefoulement

1 Retirez le bouchon du broyeur en lʼenfonçant

avec un marteau et un tournevis.

2 Retirez le bouchon du broyeur a.

MISE EN GARDE

• Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été

retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider

correctement.

3 Raccordez le tuyau de vidange au broyeur à

lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce

dernier en position et serrez-le à l’aide d’un

tournevis plat.

La page est en cours de chargement...

LG LSDT9908SS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LSDT9908SS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents