Klarstein 53041524 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

ARABICA

COMFORT

Espressomaschine

Espresso Maker

Cafetera espreso

Cafetière expresso

Macchina per espresso

10035655 10041523 10041524

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht5

Vor dem ersten Betrieb6

Inbetriebnahme7

Bedienung7

Reinigung und Pege12

Fehlerbehebung15

Hinweise zur Entsorgung16

Hersteller & Importeur (UK)16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland17

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035655, 10041523, 10041524

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 1350 W

Wassertankkapazität 1,8 L

English 19

Español 33

Français 47

Italiano 61

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch

physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und

Sachschäden zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaffee mittels Druck lter („Espresso“) und

den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,

wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind,

Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das

Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene Zubehör,

um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank des

Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge

befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern.

Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten

angebrachten Griffe oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes, wie

zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden am

Gerät zu vermeiden.

• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die

Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei Kontakt mit

der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.

• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.

• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und außerhalb

der Reichweite von Unbefugten auf.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um sie

vor Schäden zu bewahren.

• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht

verwenden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor

Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon bewegen. So

vermeiden Sie Verbrennung an heißen Ober ächen und Verletzung

durch heiße Flüssigkeit.

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Wassertankdeckel 12 Schaumregulierungsknopf

2Wassertank 13 Milchschaumschlauch

3Siebträger 14 Schaumrohrhebel

4Abdeckung der Tropfschale 15 Einfacher Espresso

5Tropfschale 16 Doppelter Espresso

6Ein/Aus-Schalter 17 Einfacher Cappucchino

7Kaffeelöffel und Presse 18 Doppelter Cappucchino

8Kaffeesieb für 1 Tasse 19 Einfache Latte Macchiato

9Kaffeesieb für 2 Tassen 20 Doppelte Latte Macchiato

10 Siebträger 21 Reinigungsfunktion

11 Griff

6

DE

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Entpacken und Reinigen

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie ob alle Teile

komplett vorhanden und unbeschädigt sind.

• Entfernen Sie alle Aufkleber und Labels, sofern sich welche auf dem Gerät

benden.

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.

Wahl der richtigen Kaffeesorte

• Der Kaffee sollte frisch gemahlen und dunkel geröstet sein. Vielleicht möchten

Sie eine französische oder italienische Röstung für Ihren Espresso ausprobieren.

Vorgemahlener Kaffee behält seinen Geschmack nur 7-8 Tage lang, sofern er in

einem luftdichten Behälter an einem kühlen Ort aufbewahrt wird.

• Bewahren Sie Kaffee nicht im Kühl- oder Gefrierschrank auf.

• Wir empfehlen Ihnen ganze Bohnen erst kurz vor dem Gebrauch zu mahlen.

Kaffeebohnen, die in einem luftdichten Behälter aufbewahrt werden, behalten ihren

Geschmack bis zu 4 Wochen.

Hinweis: Verwenden Sie keinen zuckergerösteten gemahlenen Kaffee oder

zuckergeröstete Kaffeebohnen, da diese den Filter verstopfen und das Gerät

beschädigen können. Wenn versehentlich mit Zucker gerösteter Kaffee verwendet

wird, stellen Sie die Verwendung des Geräts umgehend ein und bringen Sie es zur

Wartung in einen Elektrofachbetrieb.

Wahl der richtigen Mahlgrads

• Der Kaffee muss fein gemahlen sein. Bei richtiger Mahlung sollte das Kaffeepulver

wie Salz aussehen.

• Ist die Mahlung zu fein, kann das Wasser auch unter Druck nicht durch den Kaffee

ießen. Das Kaffeepulver sieht in diesem Fall wie wie Pulver aus und fühlt sich wie

Mehl an, wenn es zwischen den Fingern gerieben wird.

• Ist die Mahlung zu grob, ießt das Wasser zu schnell durch den Kaffee und

verhindert so eine vollmundige Extraktion.

• Achten Sie darauf, ein Qualitätsmahlwerk für eine gleichmäßige Konsistenz zu

verwenden.

7

DE

INBETRIEBNAHME

Um das Gerät erstmalig in Betrieb zu nehmen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank. Das Wasser sollte sich zwischen den

Markierungen MIN und MAX benden.

2. Füllen Sie Milch in den Milchtank. Das Wasser sollte sich zwischen den

Markierungen MIN und MAX benden.

3. Wählen Sie das gewünschte Kaffeesieb aus und setzen Sie es in den Siebträger.

Befestigen Sie dann den Siebträger am Gerät. Achten Sie darauf, dass der

Siebträger richtig verriegelt ist. Stellen Sie eine Tasse unter den Filter und versichern

Sie sich, dass sich das Ende des Milchschaumschlauchs in der Tasse bendet.

4. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

5. Drücken Sie auf die Ein-Taste. Alle Symbole blinken 3 Mal und ein Piepton ertönt.

6. Die ersten sechs Tassen-Symbole beginnen auf dem Bedienfeld zu blinken. Sobald

die Tassen-Symbole dauerhaft leuchten, drücken Sie auf das Symbol .

7. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Symbole dauerhaft. Jetzt ist

das Gerät einsatzbereit.

BEDIENUNG

Symbole und Ausgabemengen

Espresso

einfach 40-60 ml

doppelt 90-110 ml

Cappucchino

einfach 80-150 ml

doppelt 160-300 ml

Latte Macchiato

einfach 160-300 ml

doppelt 250-350 ml

8

DE

Befüllen des Wassertanks

• Füllen Sie den Tank mit Wasser. Sie können ihn entweder mit einem Glas auffüllen

oder ihn aus dem Gerät herausnehmen und dann unter dem Wasserhahn auffüllen.

Wenn Sie ihn aus dem Gerät herausgenommen haben, um Wasser aufzufüllen,

achten Sie bitte darauf, dass er wieder fest an seinem Platz steht.

• Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Wassermenge und achten Sie darauf,

dass sie das Wasser innerhalb der Markierungen MIN und MAX bendet. Füllen

Sie nur kaltes Wasser in den Wasserbehälter.

• Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und setzen Sie ihn wieder in das Gerät

ein. Achten Sie darauf, dass er fest sitzt.

Befüllen des Milchtanks

• Wenn Sie vorhaben, sich einen Cappucchino oder eine Latte Macchiato

zuzubereiten, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, öffnen Sie den Deckel

und gießen Sie die Menge kalter Milch ein, die Sie voraussichtlich benötigen.

Achten Sie darauf, dass sie die Milch innerhalb der Markierungen MIN und MAX

bendet.

• Setzen Sie den Milchbehälter wieder in das Gerät ein und achten Sie darauf, dass

er fest sitzt.

Hinweis: Sie können die von Ihnen bevorzugte Milchsorte verwenden, wie Vollmilch,

fettarme Milch, Biomilch oder Sojamilch.

Wahl des richtigen Kaffeesiebs

Sieb für 1 Tasse Sieb für 2 Tassen

Geeignet für einen einfachen Espresso Geeignet für einen doppelten Espresso

9

DE

Befüllen des Kaffeesiebs mit Kaffee

Befüllen Sie das Sieb mit

frisch gemahlenem Kaffee.

Drücken Sie das

Kaffeepulver mit der

Presse fest nach unten in

das Sieb.

Entfernen Sie

überschüssiges

Kaffeepulver, damit der

Siebträger nach dem

Einsetzen richtig sitzt.

Einsetzen des Siebträgers

Positionieren Sie den

Siebträger unterhalb des

Brühkopfes und schieben

Sie den Haltebügel

zurück.

Setzen Sie den Siebträger

so an, dass der Griff auf

das offene Schloss

zeigt und in die Nut passt.

Drehen Sie den Griff dann

langsam nach rechts, bis

der Haltebügel auf das

geschlossene Schloss

zeigt.

10

DE

Einstellungen vor dem Aufbrühen

• Ziehen Sie das höhenverstellbare Tablett heraus, wenn Sie eine kleine Tasse zum

Espresso-Brühen verwenden.

• Lassen Sie das höhenverstellbare Tablett in seinem Fach, wenn Sie eine größere

Tasse zum Aufbrühen von Cappucchino verwenden.

• Lassen Sie das höhenverstellbare Tablett in seinem Fach, wenn Sie eine größere

Tasse zum Aufbrühen von Milchkaffee verwenden.

Hinweis Wenn Sie Cappucchino oder Latte aufbrühen, stellen Sie sicher, dass der

Schaumrohrhebel so eingestellt ist, dass sich das Ende des Milchschaumschlauchs in

der Tasse Bendet.

Einschalten des Geräts

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Die beiden Espresso-Anzeigelampen auf dem Bedienfeld blinken während des Erhitzens

und bis das Wasser die perfekte Temperatur erreicht hat. Sobald diese Lämpchen

konstant leuchten, ist die Maschine einsatzbereit.

Zubereitung von Espresso

• Drücken Sie die Taste [einzelner Espresso] einmal, um einen einzelnen Espresso

aufzubrühen.

• Drücken Sie die Taste [doppelter Espresso] einmal, um einen doppelten Espresso

aufzubrühen.

• Halten Sie eine der [Espresso]-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Zubereitung Ihren Wünschen entsprechend anzupassen.

• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die entsprechende [Espresso]-Taste erneut, um

die Zubereitung zu stoppen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung des Espressos gemäß Ihrer Auswahl. Wenn der

Espresso vollständig aufgebrüht ist, blinken die beiden [Espresso]-Leuchten weiter, um

anzuzeigen, dass der Zyklus abgeschlossen ist.

Hinweis: Um weniger Kaffee als voreingestellt aufzubrühen, drücken Sie während

des Brühvorgangs die Taste [ESPRESSO], um den Brühvorgang zu stoppen, sobald

die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

11

DE

Zubereitung von Cappucchino

Bevor Sie Ihren Cappucchino zubereiten, stellen Sie die Menge der aufgeschäumten

Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Schaumregulierungsknopf nach rechts

für mehr Schaum und nach links für weniger Schaum schieben.

Hinweis: Die Schaumintensität kann während des Brühzyklus eingestellt werden.

• Drücken Sie die Taste [einzelner Cappuccino] einmal, um einen einzelnen

Cappuccino aufzubrühen.

• Drücken Sie die Taste [doppelter Cappuccino] einmal, um einen doppelten

Cappuccino aufzubrühen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung des Cappucchino gemäß Ihrer Auswahl.

Zubereitung von Latte Macchiato

Bevor Sie Ihren Cappucchino zubereiten, stellen Sie die Menge der aufgeschäumten

Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Schaumregulierungsknopf nach rechts

für mehr Schaum und nach links für weniger Schaum schieben.

Hinweis: Die Schaumintensität kann während des Brühzyklus eingestellt werden.

• Drücken Sie einmal auf die Taste [einzelne Latte], um einen einzelnen Latte

Macchiato aufzubrühen.

• Drücken Sie einmal auf die Taste [doppelte Latte], um einen doppelten Latte

Macchiato aufzubrühen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung der Latte Macchiato gemäß Ihrer Auswahl.

Zubereitung von Milchschaum

Mit dem Gerät können Sie auch nur Milchschaum zubereiten.

• Halten Sie die Taste [CAPPUCCINO] 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie mehr

Schaum zu Ihrem Getränk hinzufügen oder Milchschaum für ein anderes Getränk

zubereiten möchten, beispielsweise für heiße Schokolade, Chai Latte oder

ähnliches.

• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste [CAPPUCCINO] noch einmal, um den

Vorgang zu stoppen.

12

DE

Nach der Zubereitung von Getränken mit Milch

Wenn Sie mit der Zubereitung Ihres Getränks mit Milch fertig sind, können Sie den

Milchtank entweder im Kühlschrank aufbewahren (siehe Bild) oder sie entsorgen die

restliche Milch.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Milchtanks und des Milchschaumschlauch

Auch wenn Sie den Milchtank mit Milchresten im Kühlschrank aufbewahren können,

ist es wichtig, den Tank und den Milchschaumschlauch regelmäßig zu reinigen, um

Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Um den Milchtank zu reinigen, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Nehmen Sie den Milchtank aus dem Gerät

2. Entfernen Sie den Deckel des Tanks.

3. Gießen Sie die restliche Milch aus. Waschen Sie den Milchtank den seinen Deckel

gründlich mit warmem Seifenwasser ab. Spülen sie die Teile mit klarem Wasser und

trocknen Sie sie gut ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und

Scheuerschwämme, da diese die Oberäche zerkratzen.

4. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Milchschaumschlauch.

5. Drücken Sie die Taste [CLEAN]. Das Gerät beginnt, Dampf durch den

Milchschaumschlauch abzulassen. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang

laufen, bis Sie keine Milch mehr in der Tasse sehen. Wenn Sie fertig sind, drücken

Sie die Tasten [CLEAN] noch einmal, um den Vorgang zu stoppen.

6. Entfernen Sie mögliche Wasserrückstände auf dem Milchtank und setze Sie ihn

wieder ins Gerät ein.

13

DE

Reinigung von Brühkopf, Siebträger und Sieb

1. Schalten Sie das Gerät komplett aus, indem Sie auf den Schalter an der Seite

drücken. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

2. Warten Sie, bis sich die erhitzen Metallteile am Gerät abgekühlt haben.

3. Entfernen Sie den Siebträger und entsorgen Sie den Kaffeesatz oder das

gebrauchte Kaffee-Pad. Waschen Sie den Siebträger und den Filter mit warmem

Seifenwasser und spülen Sie sie die Teile mit klarem Wasser ab. Waschen Sie den

Siebträger und die Filter nicht in der Geschirrspülmaschine.

4. Wischen Sie den unteren Teil des Brühkopfes am Gerät mit einem feuchten Tuch

oder Papiertuch ab, um eventuell verbliebenen Kaffeesatz zu entfernen.

5. Setzen Sie den Siebträger (ohne Filter) wieder am Brühkopf des Geräts ein.

6. Stellen Sie eine leere große Tasse unter den Siebträger.

7. Schalten Sie das Gerät wieder ein, drücken Sie einmal die Espressotaste und lassen

Sie das Gerät nur mit Wasser brühen, bis es automatisch stoppt.

Reinigung des Wassertanks

Entsorgen Sie das restliche Wasser, indem Sie den Tank entfernen und ihn im

Waschbecken ausleeren. Wir empfehlen Ihnen, den Tank zwischen den Anwendungen

zu leeren. Waschen Sie den Wassertank mit Seifenwasser, spülen Sie ihn gut aus und

wischen Sie ihn trocken. Der Wassertank ist spülmaschinenfest.

Reinigung der Geräteoberächen

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberäche zerkratzen

können.

• Befestigen Sie den Siebträger zur Aufbewahrung nicht für längere Zeit am

Brühkopf. Dies kann die Dichtung zwischen dem Brühkopf und dem Siebträger

beeinträchtigen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

14

DE

Entkalken

Mineralablagerungen, die sich im Gerät ablagern, beeinträchtigen den Betrieb des

Geräts. Ihr Gerät muss entkalkt werden, wenn Sie eine Verlängerung der Espresso-

Brühzeit feststellen oder wenn sich weiße Ablagerungen auf der Oberäche des

Brühkopfes bilden. Die Häugkeit der Reinigung hängt von der Härte des verwendeten

Wassers ab. In der folgenden Tabelle sind die vorgeschlagenen Reinigungsintervalle

aufgeführt:

Wasserhärte Reinigungsintervall

Weich (geltertes Wasser) Alle 80 Brühzyklen

Hart (aus dem Wasserhahn) Alle 40 Brühzyklen

Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine efzient arbeitet, die internen

Rohrleitungen sauber sind und der Geschmack des Kaffees erhalten bleibt, sollten Sie

die verbleibenden Mineralablagerungen alle 2-3 Monate entfernen.

1. Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalkerlösung bis etwa 35 mm über dem

niedrigsten Wasserstand (MIN). Der Anteil der Entkalkerlösung richtet sich nach

der Bedienungsanleitung auf der Entkalkerlösung. Verwenden Sie nur spezielle

Entkalkerlösung für Kaffeemaschinen. Wenn Sie keine Entkalkerlösung haben,

können Sie stattdessen Zitronensäure verwenden. Das Verhältnis von Wasser zu

Zitronensäure beträgt 100:5 (5%ige Zitronensäure).

2. Füllen Sie den Milchtank mit Entkalkerlösung oder 5%iger Zitronensäure und

setzen Sie ihn in das Gerät ein. Stellen Sie einen großen Becher (ca. 300 ml

Fassungsvermögen) Auf die Tropfschale. Drehen Sie den Schaumrohrhebel, um

den Milchschaumschlauch auf den Becher zu richten. Drücken Sie den Ein/Aus-

Schalter. Das Gerät beginnt sich zu erhitzen und die Kontrollleuchte leuchtet auf.

3. Befestigen Sie den Siebträger (ohne Kaffeepulver) am Brühkopf. Um Wasser

aufzubrühen, drücken Sie die Taste für die große Tasse Espresso.

4. Drücken Sie die Taste [CLEAN], um den Brühzyklus zu unterbrechen. Lassen Sie die

Reinigungslösung 20 Minuten lang in der Maschine. Drücken Sie dann die Taste

[CLEAN], um die Reinigungslösung in die Tasse zu pumpen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4 mindestens 3 Mal.

6. Drücken Sie dann erneut die Taste [CLEAN]. Das Gerät pumpt nun kontinuierlich,

Wasser und die restliche Entkalkerlösung im Wassertank wird vollständig

abgesaugt. Beenden Sie die Reinigung, wenn sich keine Reinigungsüssigkeit mehr

im Tank bendet.

7. Befüllen Sie den Wassertank dann bis zur MAX-Markierung mit sauberem

Wasser und geben Sie kein Kaffeepulver in den Siebträger. Wiederholen Sie

die Arbeitsschritte 3-4 dann 5 Mal (Schritt 4 muss jedoch nicht für 20 Minuten

unterbrochen werden). Drücken Sie dann erneut die Taste [CLEAN], um das

gesamte Wasser aus dem Tank zu entfernen. Falls das Wasser bzw. der Kaffee

dann noch sauer schmecken sollte, wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.

15

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Es kommt kein Kaffee aus

dem Sieb.

Kein Wasser im

Wassertank.

Geben Sie Wasser in den

Wassertank.

Die Kaffee wurde zu fein

gemahlen.

Mahlen Sie den Kaffee

gröber.

Zu viel Kaffee im Sieb. Befüllen Sie das Sieb mit

weniger Kaffee.

Das Gerät wurde nicht

eingeschaltet oder

angeschlossen.

Stecken Sie den Stecker

in die Steckdose und

schalten Sie das Gerät ein.

Das Kaffeepulver wurde

zu sehr gestampft/

gepresst.

Befüllen Sie das Sien neu

mit Kaffee und stampfen

sie ihn nicht zu fest.

Flüssigkeit läuft oben aus

dem befestigen Siebträger.

Der Siebträger wurde

nicht richtig verriegelt.

Drehen Sie den

Siebträger, bis er sich auf

der Verriegelt-Position

bendet.

Rückstände auf der

Dichtung.

Entfernen Sie die

Rückstände.

Zu viel Kaffee im Sieb. Befüllen Sie das Sieb mit

weniger Kaffee.

Milch ist nach dem

Aufschäumen nicht

schaumig oder

kommt nicht aus dem

Milchschaumschlauch

heraus.

Kein Dampf mehr. Füllen Sie Wasser in den

Wassertank.

Die Milch ist nicht kalt

genug.

Verwenden Sie kalte

Milch.

Der Milchschaumschlauch

ist blockiert.

Reinigen Sie den

Milchschaumschlauch.

Der Kaffee läuft zu schnell

durch das Sieb.

Die Kaffee wurde zu grob

gemahlen.

Mahlen Sie den Kaffee

feiner.

Nicht genug Kaffee im

Sieb.

Füllen Sie mehr Kaffee in

das Sieb und stampfen sie

ihn leicht.

16

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Der Kaffee ist zu dünn. Sie haben das kleine

Sieb für einen doppelten

Espresso verwendet.

Verwenden Sie das

große Sieb für doppelten

Espresso.

Die Kaffee wurde zu grob

gemahlen.

Mahlen Sie den Kaffee

feiner.

Die Symbole auf dem

Bedienfeld blinken

abwechselnd.

Kein Wasser im

Wassertank.

Geben Sie Wasser in den

Wassertank.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

17

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE

Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol

tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

18

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der

Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“

(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter)

beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines

Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite

auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe

nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis

Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich

zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

Member of Berlin Brands Group

Handwerkerstr. 11

15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen

efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte

können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich

Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder

verkaufen.

19

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENTS

Safety Instructions20

Product Overview21

Before the rst Operation22

Commissioning23

Operation23

Cleaning and Maintenance28

Troubleshooting31

Disposal Considerations32

Manufacturer & Importer (UK)32

TECHNICAL DATA

Item number 10035655, 10041523, 10041524

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power 1350 W

Water tank capacity 1,8 L

20

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this booklet thoroughly before using the device to protect against damage to

the device,  re, electric shock and injury to persons or property.

• Save this manual for future reference.

• This device is intended to prepare coffee using high pressure (“Espresso”) and to be

used in indoors household, only.

• Do not use the device for purposes other than its intended use.

• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with

limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience

and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a

responsible person who understands the associated risks.

• Refer all servicing to quali ed personnel. Servicing is required when the appliance

has been damaged in any way, such as when the power supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled over the appliance or objects have fallen into

the appliance, or when it has been exposed to rain or humidity, when it does not

operate normally, or has been dropped.

• Please, only use accessories recommended by the manufacturer of this device to

prevent danger of physical damage,  re or electrical shock to the device or injury

to persons.

• Make sure that the water tank of the device is always  lled with the amount of water

needed for the intended operation to prevent damage to the device.

• Stay away from hot steam escaping from the unit. Only use the handles or levers

attached to the unit or its components if you want to move hot components of the

unit, such as the frother or the coffee  lter.

• Do not immerse the device into water or other liquids to avoid shock damage to the

device and harm to you.

• Do not touch the plug of the device with wet hands. Water drops from your hands

may drip on the plug and cause an electrical shock when in contact with the power

socket.

• Monitor the device during operation, since it needs manual operation.

• Store the device in a dry, clean place out of the reach of unauthorised persons.

• Monitor children while they play near the device to protect them from damage.

• Unplug the unit when not in use.

CAUTION

Risk of injury! To avoid the risk of burns from hot surfaces and scalding

by hot liquid leave the device to cool off completely before taking of or

attaching components to it, before cleaning or moving the device or its

components.

La page charge ...

Klarstein 53041524 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 53041524 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues