Leviton 41910-HTR Manuel utilisateur

41910-HT0

41910-HTR

HDMI/IR/RS232 Extender

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 2 www.leviton.com

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1. Read and understand all instructions. Follow all warning and instructions marked on

the product.

2. Do not use this product near water-e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.

3. Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch

dangerous voltages.

4. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY INFORMATION

1. Never install communications wiring or components during a lightning storm.

2. Never install communications components in wet locations unless the components

are designed specifically for use in wet locations.

3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected

at the network interface.

4. Use caution when installing or modifying communications wiring or components.

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 3 www.leviton.com

Contents

1. Introduction ................................................................................................................. 4

1.1 Introduction to the 41910-HT0 ........................................................................... 4

1.2 Features ............................................................................................................ 4

1.3 Package Contents ............................................................................................. 4

2. Product Exterior .......................................................................................................... 5

2.1 41910-HT0 Transmitter ...................................................................................... 5

2.2 41910-HT0 Receiver ......................................................................................... 6

3. System Connection ..................................................................................................... 7

3.1 System Diagram ................................................................................................ 7

3.2 Connection Procedure ....................................................................................... 7

3.3 Twisted Pair Cable Connection .......................................................................... 7

4. Specification ............................................................................................................... 8

5. Troubleshooting & Maintenance ................................................................................. 8

6. Warranty ..................................................................................................................... 8

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 4 www.leviton.com

1. Introduction

1.1 Introduction to the 41910-HT0

The 41910-HT0 sends HDMI™, IR, and RS232 over twisted pair cabling and includes a

transmitter and receiver. The 41910-HT0 uses HDBaseT™ technology and has a max

transmission distance up to 70 meters with CAT6A cable. Consumer Electronics Control

(CEC), bi-directional RS232, IR pass-through, and Power over HDBaseT (PoH) are

supported by the 41910-HT0.

1.2 Features

 Supports VESA resolutions up to 1920x1200@60Hz

 Supports HDTV resolutions including 720p, 1080p, 2160p

 Supports 3D

 Max transmission distance is up to 70 meters over single CAT6A cable.

 High Bandwidth: 10.2Gps.

 HDTV Compatible; uses HDMI 1.4 and is HDCP compliant.

 Supports PoH for powering devices from either end

 CEC, EDID and HDCP pass through

 HDBaseT certified

 Bi-directional RS232 and IR pass-through

 Wall or table mountable aluminum enclosure

 Locking input power connector & HDMI connector

1.3 Package Contents

 1 x 41910-HT0 Transmitter (Not in 41910-HTR)

 1 x 41910-HT0 Receiver

 4 x Mounting brackets

 8 x Rubber feet

 2 x RS232 cables

 8 x Screws

 1 x Power adapter (DC 24V)

 1 x User manual

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 5 www.leviton.com

2. Product Exterior

2.1 41910-HT0 Transmitter

1) ON: Blinks green when the device is operational; turns off when the device stops

working.

2) LINK: Twisted Pair cable link status indicator, illuminates green when the

connection between the transmitter and receiver is successful.

3) IN: HDCP compliance indicator, solid green when the connected device supports

HDCP and works normally; blinks green when the connected device does not

support HDCP.

4) POWER LED: Illuminates red when the power is on.

5) HDBT OUT: Connect to the HDBT IN port of an HDBaseT certified receiver with a

twisted pair cable.

6) HDMI IN: Connect to HDMI source.

a) Threaded insert for locking connector is M3 – 0.5mm (kit sold separately

41900-LKT)

7) IR IN: Connect with an IR target (sold separated 41910-HIR)

8) IR OUT: Connect with an IR emitter (sold separately 41910-HIR)

9) RS232: Serial pass through

10) DC 24V: Connect with the included power supply (can be placed at transmit or

receive end).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PoH

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 6 www.leviton.com

2.2 41910-HT0 Receiver

1) ON: Blinks green when the device is operational; turns off when the device stops

working.

2) LINK: Twisted Pair link status indicator, illuminates green when the connection

between the two devices is successful.

3) OUT: HDCP compliance indicator, illuminates green when the connected device

supports HDCP and works normally; blinks green when the connected device does

not support HDCP.

4) POWER LED: Illuminates red when the power is on.

5) HDBT IN: Connect to the HDBT OUT port of an HDBaseT certified transmitter with

a twisted pair cable.

6) HDMI OUT: Connect to an HDMI display device.

a) Threaded insert for locking connector is M3 – 0.5mm (kit sold separately

41900-LKT)

7) IR IN: Connect with an IR target (sold separately 41910-HIR).

8) IR OUT: Connect with an IR emitter (sold separately 41910-HIR).

9) RS232: Serial pass-through

10) DC 24V: Connect with the included power supply (can be placed at transmit or

receive end).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PoH

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 7 www.leviton.com

3. System Connection

3.1 System Diagram

01:52:16DVD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

DVD

IR Remote

Projector

IR Target

IR Emitter

41910-HT0 - Transmitter 41910-HT0 - Receiver

System Controller

Twisted Pair Cable

HDMI Cable

IR Cable

RS232 Cable

H H

3.2 Connection Procedure

Step1. Connect an HDMI source (such as a Blu-ray or DVD player) to the HDMI IN port

of the 41910-HT0 Transmitter with an HDMI cable.

Step2. Connect the HDBT OUT port of the 41910-HT0 Transmitter to the HDBT IN port

of 41910-HT0 Receiver through a CAT 6A cable.

Step3. Connect an HDMI display (such as an HDTV) to the HDMI OUT port of the

41910-HT0 Receiver with an HDMI cable.

Step4. Both the 41910-HT0 Transmitter and the 41910-HT0 Receiver have IR IN and

OUT. When one end is used as an IR target, the other end will be used as an IR

emitter (sold separately 41910-HIR).

Step5. Connect the RS232 port to a system controller and controlled device as required.

Step6. Connect the DC 24V power adaptor (one is sufficient as the other end can be

energized via the PoH function).

3.3 Twisted Pair Cable Connection

For best performance, twisted pair cable should be installed in accordance with

TIA-568-C.0 and NEC 300 and field certified using ANSI/TIA-568 UL approved testers.

HDBaseT Extender – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 8 www.leviton.com

4. Specification

General

Resolution

VESA up to 1920x1200@60Hz

HDTV 720p@60Hz, 1080p@60Hz, 2160p@30Hz

Transmission Distance

Max distance 70M

HDMI Standard

Supports HDMI1.4 and HDCP

Temperature

-10 ~ +40℃

Humidity

10% ~ 90%

Power Supply

Input: 100VAC~240VAC, 50/60Hz Output: DC 24V,

1.25A

Power Consumption

9.6W

Dimension (W*H*D)

110 x 77x 30 mm / 4.3 x 3 x 1.2 inches

Net Weight

0.5Kg, 1.1 lbs

NOTE: All nominal levels are ±10%.

5. Troubleshooting & Maintenance

LED STATUS

ON

OFF

ON

OFF

ON

LINK

OFF

ON

IN/OUT

OFF

ON

POWER

OFF

ON

NOTES

CHECK POWER

CHECK TWISTED PAIR WIRING

CHECK INPUT STATUS

HDCP PROBLEM

UNIT WORKING PROPERLY

If your problem persists, please call technical support at (800) 824-3005.

6. Warranty

Go to www.leviton.com/warranty for more information

41910-HT0

41910-HTR

Prolongateur RS232/infrarouges/HDMI

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 10 www.leviton.com

DIRECTIVES IMPORTANTES

1. S’assurer de bien lire et comprendre toutes les directives. Observer tous les

avertissements et consignes apparaissant sur le dispositif.

2. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire,

un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide

ni près d’une piscine.

3. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles

sont sous tension et peuvent présenter un danger.

4. CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication

pendant un orage.

2. Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à

moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage.

3. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni des fils non isolés, à moins que le

circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.

4. Toujours procéder prudemment lorsqu’on installe ou on modifie du câblage de

communication.

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 11 www.leviton.com

Table des matières

1. Introduction ............................................................................................................... 12

1.1 Présentation du modèle 41910-HT0 ................................................................ 12

1.2 Caractéristiques ............................................................................................... 12

1.3 Contenu de l’emballage ................................................................................... 12

2. Extérieur des composants ........................................................................................ 13

2.1 Transmetteur ................................................................................................... 13

2.2 Récepteur ........................................................................................................ 14

3. Connexions à effectuer ............................................................................................. 15

3.1 Schéma du système ........................................................................................ 15

3.2 Procédure à suivre .......................................................................................... 15

3.3 Raccordement du câble à paires torsadées .................................................... 15

4. Fiche technique ........................................................................................................ 16

5. Diagnostic des anomalies et maintenance ................................................................ 16

6. Garantie .................................................................................................................... 16

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 12 www.leviton.com

1. Introduction

1.1 Présentation du modèle 41910-HT0

Constitué d’un transmetteur et d’un récepteur, le modèle 41910-HT0 permet de

transmettre plusieurs types de signaux via un câble à paires torsadées. Il emploie la

technologie HDBaseT

MC

pour acheminer ces signaux sur des distances pouvant

atteindre 70 m en présence de composants de catégorie 6A. Le prolongateur peut

également prendre en charge le protocole CEC (Consumer Electronics Control), les

interfaces HDMI

MC

, les communications bidirectionnelles RS232, les passerelles

d’infrarouges (IR) et l’alimentation réseau (HDBaseT).

1.2 Caractéristiques

 Prise en charge de résolutions VESA jusqu’à concurrence de 1 920 x 1 200 ppp à

60 Hz.

 Prise en charge de résolutions TVHD de 720, 1 080 et 2 160 ppp.

 Prise en charge des technologies 3D.

 Distances maximales de transmission de 70 m par l’intermédiaire d’un seul câble

de catégorie 6A.

 Grande largeur de bande de 10,2 Gbps.

 Compatibilité avec la TVHD (conformité aux normes HDMI 1.4 et HDCP).

 Possibilité d’alimentation HDBaseT à chaque extrémité du réseau.

 Passerelles CEC, EDID et HDCP.

 Certification HDBaseT.

 Passerelle d’infrarouges et câbles bidirectionnels RS232.

 Boîtier en aluminium pour une installation murale ou sur table.

 Connecteurs HDMI et d’alimentation verrouillables.

1.3 Contenu de l’emballage

 Transmetteur (1, non compris avec le modèle 41910-HTR)

 Récepteur (1)

 Supports de fixation (4)

 Pattes en caoutchouc (8)

 Câbles RS232 (2)

 Vis (8)

 Adaptateur d’alimentation de 24 V c.c. (1)

 Manuel de l’utilisateur (1)

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 13 www.leviton.com

2. Extérieur des composants

2.1 Transmetteur

1) État du dispositif local (ON) : témoin vert qui clignote quand le dispositif est

opérationnel, et qui s’éteint quand il cesse de fonctionner.

2) Liaison (LINK) : témoin d’état vert du câble à paires torsadées qui s’allume quand

la connexion a été établie entre le transmetteur et le récepteur.

3) Entrée (IN) : témoin de conformité vert qui s’allume quand les dispositifs

raccordés prennent en charge le procédé HDCP et fonctionnent normalement, et

qui clignote dans les cas contraires.

4) Alimentation () : témoin rouge qui s’allume quand le circuit est alimenté.

5) Sortie HDBaseT (HDBT OUT) : sortie à relier au port d’entrée HDBT du récepteur

par l’intermédiaire d’un câble à paires torsadées.

6) Entrée HDMI (HDMI IN) : entrée à relier à une source HDMI.

a. Pièce filetée pour le verrouillage, de type M3 de 0,5 mm, vendue séparément

- 41900-LKT.

7) Entrée d’infrarouges (IR IN) : entrée conçue pour une cible d’infrarouges

(modèle 41910-HIR, vendu séparément).

8) Sortie d’infrarouges (IR OUT) : entrée conçue pour un émetteur d’infrarouges

(modèle 41910-HIR, vendu séparément).

9) Connecteur RS-232 (RS232) : passerelle en série.

10) Alimentation de 24 V c.c. (DC 24V) : point de connexion de l’adaptateur fourni

(qui peut être raccordé au transmetteur ou au récepteur).

1

2

3

4

PoH

5

6

7

8

9

10

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 14 www.leviton.com

2.2 Récepteur

1) État du dispositif local (ON) : témoin vert qui clignote quand le dispositif est

opérationnel, et qui s’éteint quand il cesse de fonctionner.

2) Liaison (LINK) : témoin d’état vert du câble à paires torsadées qui s’allume quand

la connexion a été établie entre le transmetteur et le récepteur.

3) Sortie (OUT) : témoin de conformité vert qui s’allume quand les dispositifs

raccordés prennent en charge le procédé HDCP et fonctionnent normalement, et

qui clignote dans les cas contraires.

4) Alimentation () : témoin rouge qui s’allume quand le circuit est alimenté.

5) Entrée HDBaseT (HDBT IN) : sortie à relier au port de sortie HDBT du

transmetteur par l’intermédiaire d’un câble à paires torsadées.

6) Sortie HDMI (HDMI OUT) : sortie à relier à un écran HDMI.

a. Pièce filetée pour le verrouillage, de type M3 de 0,5 mm, vendue séparément -

41900-LKT.

7) Entrée d’infrarouges (IR IN) : entrée conçue pour une cible d’infrarouges

(modèle 41910-HIR, vendu séparément).

8) Sortie d’infrarouges (IR OUT) : entrée conçue pour un émetteur d’infrarouges

(modèle 41910-HIR, vendu séparément).

9) Connecteur RS-232 (RS232) : passerelle en série.

10) Alimentation de 24 V c.c. (DC 24V) : point de connexion de l’adaptateur fourni

(qui peut être raccordé au transmetteur ou au récepteur).

1

2

3

4

PoH

5

6

7

8

9

10

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 15 www.leviton.com

3. Connexions à effectuer

3.1 Schéma du système

01:52:16DVD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

DVD

IR Remote

Projector

IR Target

IR Emitter

41910-HT0 - Transmitter 41910-HT0 - Receiver

System Controller

Twisted Pair Cable

HDMI Cable

IR Cable

RS232 Cable

H H

3.2 Procédure à suivre

Étape 1. Raccorder une source HDMI (un lecteur de DVD ou Blu-ray, par exemple) au

port HDMI IN du transmetteur par l’intermédiaire d’un câble compatible.

Étape 2. Relier les ports HDBT OUT du transmetteur et HDBT IN du récepteur au

moyen d’un câble à paires torsadées de catégorie 6A.

Étape 3. Raccorder un écran HDMI (un téléviseur haute définition, par exemple) au

port HDMI OUT du récepteur par l’intermédiaire d’un câble compatible.

Étape 4. Le transmetteur et le récepteur sont tous les deux dotés d’une entrée et

d’une sortie d’infrarouges. Quand un des deux est utilisé comme cible,

l’autre doit agir comme émetteur (il faut alors se procurer le modèle

41910-HIR, vendu séparément).

Étape 5. Connecter le port RS232 à un contrôleur ou à un dispositif commandé, selon

les besoins de l’installation.

Étape 6. Brancher l’adaptateur dans le port DC 24V (un seul adaptateur est requis,

puisque l’alimentation est transmise via le câble à paires torsadées).

3.3 Raccordement du câble à paires torsadées

Pour optimiser le rendement, on recommande d’installer le câblage à paires torsadées

conformément à la norme TIA-568-C.0 et à l’article 300 du NEC américain et de certifier

l’installation au moyen d’instruments homologués UL suivant la norme ANSI/TIA-568.

Lecteur de DVD

Contrôleur de système

41910-HT0 - Transmetteur

41910-HT0 - Récepteur

Projecteur

Télécommande à IR

Émetteur d’IR

Cible d’IR

Câble à paires torsadées

Câble HDMI

Câble IR

Câble RS232

Prolongateur HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 16 www.leviton.com

4. Fiche technique

Caractéristiques générales

Résolution

VESA, jusqu’à 1 920 x 1 200 ppp à 60 Hz

TVHD, 720/1 080 ppp à 60 Hz, 2 160 ppp à 30 Hz

Distance de

transmission

70 m (max.)

Norme HDMI

1.4a et HDCP

Températures

-10 à 40 °C

Humidité

10 à 90 %

Alimentation

Entrée : 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz

Sortie : 24 V c.c., 1,25 A

Consommation

9,6 W

Dimensions

(larg.*haut.*prof.)

110 x 77x 30 mm (4,3 x 3 x 1,2 po)

Poids net

0,5 kg (1,1 lb)

REMARQUE : toutes les valeurs nominales sont exactes à ±10 %.

5. Diagnostic des anomalies et maintenance

ÉTAT DES TÉMOINS

ON

Éteint

Allumé

Éteint

Allumé

LINK

Éteint

Allumé

IN/OUT

Éteint

Allumé



Éteint

Allumé

REMARQUES

Problème d’alimentation

Problème de raccordement du

câble à paires torsadées

Problème de raccordement du

câble à paires torsadées

Problème au niveau des

entrées

Problème lié à la HDCP

Fonctionnement normal

Si le problème persiste, prière de composer le numéro du soutien technique

(1-800-824-3005).

6. Garantie

On obtenir de plus amples renseignements en se rendant au

http://french.leviton.com/OA_HTML/SectionDisplay.jsp?section=60958&minisite=10251

41910-HT0

41910-HTR

Extensor HDMI/IR/RS232

Extensor HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 18 www.leviton.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

1. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las

instrucciones y advertencias marcadas en el producto.

2. No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas,

lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.

3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos

productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos.

4. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACION DE SEGURIDAD

1. Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta

eléctrica.

2. Nunca instale componentes de comunicaciones en locales mojados, si los

componentes no han sido diseñados específicamente para ser usados en locales

mojados.

3. Nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido

desconectado de la interfaz de la red.

4. Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes

de comunicaciones.

Extensor HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 19 www.leviton.com

Tabla de contenido

1. Introducción .............................................................................................................. 20

1.1 Introducción al 41.910-HT0 ............................................................................. 20

1.2 Características ................................................................................................. 20

1.3 Contenido del paquete .................................................................................... 20

2. Producto Exterior ...................................................................................................... 21

2.1 Transmisor 41910-HT0 .................................................................................... 21

2.2 Receptor 41910-HT0 ....................................................................................... 22

3. Conexión del sistema................................................................................................ 23

3.1 Diagrama del sistema ...................................................................................... 23

3.2 Procedimiento para la conexión ...................................................................... 23

3.3 Conexión del cable de par trenzado ................................................................ 23

4. Especificación ........................................................................................................... 24

5. Solución de problemas y mantenimiento .................................................................. 24

6. Garantía .................................................................................................................... 24

Extensor HDBaseT – 70M PK-A3064-10-02-5A

Leviton Manufacturing Co. 20 www.leviton.com

1. Introducción

1.1 Introducción al 41910-HT0

El 41910-HT0 envía HDMI

TM

, IR, RS232 y Ethernet en un cable de par trenzado e

incluye un transmisor y un receptor. El 41910-HT0 usa tecnología HDBaseT™ y tiene

una distancia de transmisión máxima de hasta 70 metros con cable CAT6A. Consumer

Electronics Control (CEC), RS232 bidireccional, alimentación transversal IR y

alimentación en HDBaseT (PoH) son compatibles con el 41910- HT0.

1.2 Características

 Soporta resoluciones VESA hasta 1920x1200 @ 60Hz

 Soporta resoluciones TV AD incluyendo 720p, 1080p, 2160p

 Soporta 3D

 Distancia máxima de transmisión de hasta 70 metros sobre cable sencillo CAT6A.

 Banda ancha alta de: 10.2Gps.

 Compatible con TV AD; usa HDMI 1.4 y es compatible con HDCP.

 Soporta PoH para dar energía a los dispositivos desde cualquier extremo

 CEC, EDID y HDCP transversal

 HDBaseT certificada

 RS232 bidireccional y IR transversal

 Caja de aluminio montable en pared o mesa

 Conector bloqueador de entrada de alimentación y HDMI

1.3 Contenido del paquete

 1 x Transmisor 41910-HT0 (no en el 41910-HTR)

 1 x Receptor 41910-HT0

 4 x Soportes de montaje

 8 x pies de goma

 2 x cables RS232

 8 x Tornillos

 1 x Adaptador de energía (24VCD)

 1 x Manual de usuario

La page charge ...

Leviton 41910-HTR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Leviton 41910-HTR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents