BEGLEC HIGH Q 30 D Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS® 5/30 HIGH Q30D Mk2 TURNTABLE

20. HEAD SHELL: Install the cartridge here. When installing a cartridge, refer to the

installation instructions supplied by the manufacturer of that cartridge. During

installation, attach the stylus protector to guard the stylus tip from damage.

Attach wires as follows: White (L+) Left channel +

Blue (L-) Left channel -

Red (R+) Right channel +

Green (R-) Right channel -

SPECIFICATIONS

Motor: 8 pole, 3phase, brushless DC motor

Driving Method: Direct Drive

Starting Torque: More than 1.6kgf / cm

Starting Time: less than 1sec second

Braking Time: less than 1sec second

Speed selection: 33

1/3

~ 45 ~ 78 RPM

Speed adjustment: +/-10% ~ +/-20%

Wow & Flutter: less than 0,2% WRMS (JIS WTD)

Tone arm type: Static balanced S-shaped tone arm.

Tracking Error angle: Less than 3°

Cartridge weight: 6~10g.

Anti-skate range: 0~7g.

Power supply: 230V~ 50Hz.

Power consumption: 13Watts

Dimensions: 450 x 352 x 157mm (WxDxH)

Weight : 10,6kg.

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

JB SYSTEMS® 6/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous

prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. Après l'avoir lu

gardez-le pour une éventuelle future consultation.

CARACTERISTIQUES

• Moteur à entraînement direct sur couple haut

• Démarrage / arrêt rapide

• 3 vitesses: 33, 45, 78 rpm avec verrou quartz

• 2 gammes de vitesse possibles: +/-10% ; +/-20%

• Lecture des disques inversée

• Eclairage blanc de la cellule

• Cellule Audio Technica incluse

• Bras métallique en forme de 'S' assemblé avec :

• Contrepoids

• Contrôle Anti-skating

• Lève-bras

• Pieds de support réglables pour mettre la platine à niveau

AVANT L’UTILISATION

Vérifier la présence des composants suivants:

• Plateau

• Feutrine

• Adaptateur 45 tours

• Contrepoids

• Porte cellule

• Mode d'emploi

• Cellule

• Câble secteur

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

JB SYSTEMS® 7/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE

CONSEILS DE SECURITE:

ATTENTION: Afin d'éviter tout risque

d'électrocution, ne pas ouvrir l'appareil. En cas

de problème, mettez-vous en contact avec votre

revendeur.

Cette flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence dans

l'appareil de haut voltage sans isolation qui peut causer un risque

d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions

de fonctionnement et de maintenance fournies avec l'appareil.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas la platine aux

intempéries ou à l'humidité.

Ne pas insérer d'objets métalliques et ne pas laisser couler de liquide dans l'appareil. Des

électrocutions ou disfonctionnements peuvent s'en suivre.

INSTALLATION:

• Installer la platine dans un endroit bien ventilé afin de ne pas l'exposer à des

températures trop élevées ou a de l'humidité.

• Utiliser la platine pendant une longue période dans un endroit chaud (à coté

d'amplificateurs, spots,…) peut diminuer son rendement.

• Evitez les vibrations sonores (haut-parleurs,…) pour ne pas avoir d'effet de feed-back.

• Installer la platine sur une surface stable et horizontale. Préférer des surfaces en

béton ou en marbre plutôt que le bois qui amplifierait les vibrations.

• S'assurer que ni la platine, ni ses câbles n'entrent en contact avec des sources

provocant des vibrations. Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation avec un

flight case.

NETTOYAGE DE LA PLATINE:

Nettoyer avec un tissu légèrement humide. Ne pas renverser d'eau à l'intérieur de la

platine. Ne pas utiliser de produits abrasifs (alcool,…) qui puissent endommager la

platine.

CAUTION

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

JB SYSTEMS® 8/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE

CONTROLES ET FONCTIONS

1. BOUTON START / STOP: Pousser pour démarrer ou arrêter le plateau.

2. LE PLATEAU: Le plateau est équipé d'une feutrine. Cela facilite la manipulation du

disque pour scratcher.

3. ECLAIRAGE DE LA CELLULE: Lumière blanche très utile pour localiser un endroit

précis sur le disque dans un environnement sombre.

4. BOUTONS DE SELECTION DE VITESSE: Sélection de la vitesse souhaitée.

• Pousser sur le bouton “33” pour sélectionner la vitesse de 33 tours.

• Pousser sur le bouton “45” pour sélectionner la vitesse de 45 tours.

• Pousser sur les boutons “33” et “45” en même temps pour sélectionner la vitesse

de 78 tours.

5. BOUTON DE LECTURE INVERSEE: Pousser pour inverser le sens de rotation du

plateau. Pousser une deuxième fois pour revenir en mode de lecture normal.

6. BOUTON PITCH RANGE: Pousser pour ajuster la gamme de vitesse du curseur:

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner +/-10%

• Appuyez sur le bouton encore une fois pour sélectionner +/-20%

7. BOUTON QUARTZ LOCK: Le bouton QUARTZ permet de mettre la platine a vitesse

exacte même si le curseur n'est pas centré. (le LED au centre du curseur s'allume en

couleur verte pour indiquer que la vitesse est juste)

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

JB SYSTEMS® 9/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE

8. CURSEUR PITCH: Le curseur permet d'ajuster la vitesse du plateau. La gamme

dépend du bouton «pitch range». Quand le curseur est positionné au centre, le LED

s'allume en couleur verte pour indiquer que la vitesse est juste, sinon il s’allume en

rouge.

9. ADAPTATEUR DE SIMPLES: Placez cet adaptateur sur le plateau pour écouter des

disques 7" ayant de larges trous centraux.

10. INTERRUPTEUR ON/OFF: Allumer / éteindre la platine.

11. CABLE SECTEUR: brancher sur du 220V AC avec le câble fourni.

12. INTERRUPTEUR PHONO/LINE: Suivant la position de l'interrupteur phono/line, vous

pouvez connecter la platine sur un niveau d'entrée phono ou line.

13. SORTIE PHONO: Connecter la platine sur une entrée phono avec le câble cinch.

Assurez-vous de placer l'interrupteur phono/line sur la bonne position.

14. BRAS: Bras en forme de 'S', totalement manuel. Pour démarre la lecture, positionner

l'aiguille sur le disque en se servant du support du porte capsule. Manipuler la cellule

prudemment afin de n'abîmer ni le diamant, ni le disque.

15. CONTREPOIDS: Permet de régler la pression nécessaire à la cellule. Pour connaître

la pression idéale, il faut se référer aux instructions du fabricant de la cellule.

Installation de la cellule:

S'assurer que la cellule est bien

installée dans le bras. Mettre un

disque et positionner l'anti-skating sur

zéro. Abaisser le lève-bras. Tourner le

contrepoids jusqu'à ce que le bras

flotte en équilibre (OK sur le dessin).

Mettre l'anneau gradué en position

zéro en faisant attention de ne pas

bouger le contrepoids. Tourner le

contrepoids complet jusqu'à obtention

de la pression adéquate. Ne pas

oublier de remettre l'anti-skating à la position correspondante.

16. BOUTON ANTI-SKATING: Pendant la lecture d'un disque, la force centrifuge tend à

déporter la cellule vers le centre du disque. Ce bouton permet d'éliminer ce problème

en maintenant l'aiguille au centre du sillon. Pour les lectures simples, régler ce bouton

sur la valeur équivalente a la pression de la cellule (Pression de la cellule = 3gr. Æ

anti-skating = 3).

17. LEVIER LEVE-BRAS: Permet de lever ou descendre le bras.

18. BRAS ET POTENCE DE REPOS: Utiliser cette potence lors du changement d'un

disque. Verrouiller le bras si la platine n'est pas utilisée ou si elle doit être transportée.

Ceci évite d'endommager accidentellement le plateau ou l'aiguille.

19. VERROU DU PORTE CELLULE: Insérer le

porte cellule dans le bras et tourner le

verrou comme indiqué ci-dessous.

20. PORTE CELLULE: Se référer aux

instructions du fabricant de la capsule.

Laisser la protection sur la cellule pendant la manipulation.

Connecter les fils comme suit:

Blanc (L+) Canal gauche+

Bleu (L-) Canal gauche-

Rouge (R+) Canal droit+

Vert (R-) Canal droit-

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

JB SYSTEMS® 10/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE

SPECIFICATIONS

Moteur: 8 pole, 3phase, brushless DC motor

Driving Method: Direct Drive

Puissance du moteur: Plus de 1,6kgf / cm

Durée de démarrage: moins d' 1 seconde

Durée de freinage: moins d' 1 seconde

Sélection de vitesse: 33

1/3

~ 45 ~ 78 tours

Réglage de vitesse: ~ +/-10% ~ +/-20%

Wow & Flutter: Moins de 0,2% WRMS (JIS WTD)

Type de bras: Static balanced S-shaped tone arm.

Tracking Error angle: Moins de 3°

Poids de la cellule: 6~10g.

Valeur Ant-skating: 0~7g.

Allimentation: 230V~ 50Hz.

Consommation: 13Watts

Dimensions: 450 x 352 x 157mm (WxDxH)

Poids: 10,6kg.

La page charge ...

BEGLEC HIGH Q 30 D Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC HIGH Q 30 D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents