Facom W.430L Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

F

Bar

Tourner

Immobiliser

TRÈS IMPORTANT

Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le manuel d’utili-

sation, de fonctionnement et de maintenance. Les conserver toujours à

portée de la main pour toute consultation postérieure.

Cette presse a été conçue pour réaliser des travaux généraux de cintrage,

de pliage, de dressage, d’extraction d’arbres et de roulements, etc.

Ne l’utiliser en aucun cas dans des applications ne devant pas être réali-

sées avec une presse.

Utiliser toujours l’outil approprié pour chaque travail spéciﬁ que.

Manipuler la presse de la manière appropriée et, avant toute utilisation,

s’assurer que tous ses éléments et composants sont en bon état et qu’il

n’en manque aucun.

Son utilisation ne peut être assurée que par des personnes autorisées

ayant lu et parfaitement compris aussi bien les instructions de montage

que les exigences de ce manuel.

Ne modiﬁ er les caractéristiques de la presse sous aucun prétexte.

Tout manquement à ces prescriptions peut entraîner des dommages pour

l’utilisateur, la presse elle-même ou la pièce sur laquelle le travail est

réalisé.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte de

la presse ou du composant manipulé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Ne dépasser en aucun cas la force nominale de la presse.

2. Ne dépasser en aucun cas la course hydraulique indiquée sur l’étiquette

et signalée par un repère rouge sur le piston.

3.

Tenir toutes les personnes non autorisées éloignées de la zone de travail,

en particulier les enfants.

4. Les tables de travail (B), ainsi que les presses en général, sont des

éléments très lourds qui doivent être manipulés avec précaution. Dans le

cas des presses non équipées de treuil, l’utilisateur doit toujours se faire

aider par d’autres personnes aﬁ n de placer la table en position de travail

et/ou chaque fois que la hauteur de travail doit être modiﬁ ée. Voir (B).

5. Ne jamais introduire les mains ni aucune autre partie du corps dans la

zone de travail (C).

6. Porter dans tous les cas un équipement de protection des yeux et du

visage.

7. N’utiliser en aucun cas la presse en portant des vêtements larges, une

cravate, une montre, des anneaux, des chaînes, etc. Les cheveux longs ne

peuvent pas être libres.

8. Comme dispositif de sécurité, les modèles munis de pompe et de vérin

indépendants sont équipés d’une soupape de surpression (P) réglée en

usine à sa pression maximum de travail. Ne pas modiﬁ er son réglage.

9. Utiliser exclusivement les poinçons W.430-6.

MONTAGE, UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Avant de mettre la presse en service, il est nécessaire d’effectuer diverses

opérations de déballage, de montage de la table.

Ces opérations peuvent être exécutées dans différentes positions, mais ne

jamais oublier qu’il s’agit d’éléments lourds qui exigent l’aide d’autres

personnes ou l’emploi de moyens mécaniques.

MANIPULATION (A)

La presse peut être descendue de la palette de livraison à l'aide d'un

chariot élévateur. Pour une manipulation sans risque il faut mettre la

table en position basse.

FR

1. La table doit être disposée sur les deux arbres (B1) de la ﬁ gure (B)

mis en place au préalable dans les oriﬁ ces des colonnes en fonction de la

hauteur de travail choisie. Disposer les deux arbres (B1) toujours à niveau

dans une position adaptée à l’opération à réaliser, et s’assurer que la table

repose de façon stable sur ces derniers.

Très important dans le cas des presses équipées de treuil. Voir (B)

2. Avant d’entreprendre les opérations, il est nécessaire de purger le circuit

hydraulique aﬁ n d’éliminer l’air contenu dans le système de soupapes.

Pour ce faire, ouvrir le robinet de décharge (S) en le tournant dans le sens

opposé à celui des aiguilles d’une montre.

3. Pomper ensuite l’unité hydraulique à plusieurs reprises.

4. Refermer complètement le robinet de décharge (S) en le tournant à

fond dans le sens des aiguilles d’une montre. L’unité hydraulique est alors

prête à fonctionner.

5. Enﬁ n, disposer la presse sur une surface ferme, régulière et horizontale

dont la zone de travail est sufﬁ samment éclairée (D).

6. Au terme de l’utilisation de la presse, maintenir le piston, la vis sans ﬁ n

et le piston de pompe en position rentrée.

MAINTENANCE

1. Graisser régulièrement les arbres et les éléments mobiles (E).

2. Maintenir les éléments de la presse propres et protégés des milieux

agressifs.

3. Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.

4. Vériﬁ er chaque année le niveau d’huile de la pompe, le piston du vérin

étant totalement rentré, et remplissez si nécessaire conformément au

volume indiqué au tableau.

Le remplacement de l'huile est conseillé tous les 3 ans.

5. IMPORTANT : un excès d’huile peut empêcher le fonctionnement de

l’unité hydraulique.

6. Utiliser de l’huile hydraulique FACOM WA.22, de type ISO, viscosité

cinématique de 30 CST à 40 º C, ou viscosité Engler de 3 à 50 º C.

TRÈS IMPORTANT : ne jamais utiliser de liquide de frein.

Remplacement du manomètre.

Retirer le bouchon métallique et monter le manomètre en s’assurant que

le joint torique qui se trouve à l’intérieur du logement du manomètre

reste bien en place au fond pendant le montage. Fixer le manomètre de la

manière indiquée à la ﬁ gure (F), sans exercer une force excessive.

GARANTIE: Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalo-

gue FACOM ou dans le tarif FACOM.

Sous réserve du respect de l'ensemble des instructions décrites ci-dessus.

La page charge ...

18

Date

Datum

Fecha

Data

Dato

Ημερομηνία

Nom des intervenants

Carried out by

Name der Ausführenden

Naam van de tussenkomende partijen

Nombre de los interventores

Nome dei tecnici intervenuti

Nome dos intervenientes

Nazwisko wykonującego interwencję

Teknikernes navn

Όνομα τεχνικών

Entreprise

Company

Unternehmen

Onderneming

Empresa

Azienda

Empresa

Firma

Virksomhed

Δραστηριότητα

Nature de l’opération

Type of operation

Art der Maßnahme

Aard van de verrichting

Tipo de operación

Natura dell’operazione

Natureza da operação

Rodzaj operacji

Arbejdets art

Είδος εργασίας

Liste des opérations de maintenance, vériﬁcations périodiques, remplacement, modiﬁcations effectuées sur le matériel.

List of maintenance operations, periodic inspections, replacements and alterations to the machine

Liste der am Material durchgeführten Wartungsmaßnahmen, regelmäßigen Prüfungen, Austauschmaßnahmen und Änderungen.

Lijst van de onderhoudsverrichtingen, periodieke veriﬁcaties, vervangingen, wijzigingen uitgevoerd aan het materiaal.

Lista de las operaciones de mantenimiento, veriﬁcaciones periódicas, reemplazo, modiﬁcaciones efectuadas en el material.

Elenco delle operazioni di manutenzione, veriﬁca periodica, sostituzione, modiﬁche effettuate sul materiale.

Lista das operações de manutenção, veriﬁcações periódicas, substituição, alterações ao material.

Lista operacji przeglądów, kontroli okresowych, wymiany, wprowadzonych modyfikacji w wyposażeniu.

Liste over vedligeholdelsesarbejde, periodiske eftersyn, udskiftning og ændringer, der er foretaget på materiellet.

Κατάλογος εργασιών συντήρησης, περιοδικοί έλεγχοι, αντικατάστασεις, τροποποιήσεις που έγιναν στο υλικό.

19