iD LR-6
Guidedel’utilisateur
R9010342
R59770134FR/01
27/05/2011
Barco nv Presentations
Noordlaan 5, 8520 Kuurne
Tél.: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.35.86.51
Support: www.barco.com/esupport
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Imprimé en Belgique
Modifications
Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant
de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout
moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.
Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet
de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.
Copyright ©
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être copiée, reproduite ou traduite. Le
document ne peut être emmaga-
siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.
Mise au rebut
La production de cet appareil a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses
pour la santé et l’environnement. Pour éviter la dissémination de ces substances dans l’environnement et diminuer la pression sur les
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise appropriés. Ces systèmes réutilisent ou recyclent la
plupart des matériaux de votre appareil usagé d’une manière saine.
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour plus d’informations sur les systèmes de collecte, de
réemploi et de recyclage, contactez votre responsable des déchets local ou régional. Vous pouvez aussi nous contacter pour obtenir des
informations complémentaires sur les performances environnementales de nos produits.
Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22
La catégorie Appareils informatiques Classe A est une catégorie
d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas
celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant doit être inclus dans les instructions
d’utilisation les accompagnant :
Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations
radioélectriques pouvant obliger l’utilisateur à prendre des mesures adéquates.
Federal Communications Commission (La réglementation FCC)
Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de la Classe
A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les
installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit
et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et
utilisé conformément aux règles définies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas
échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.
Garantie et compensation
Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la réception, le
contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas
de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.
La date du transfert de risques marque le
début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de
mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à
remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise
défectueuse, l’acquéreur est en dr
oit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur
ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au
fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas
établi que les dégradations pro
viennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a commis une faute grave.
Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des
réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de
mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui
ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système
imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spécifiques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non
plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.
Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de maintenance contenues dans cette
notice.
Marques
Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées
ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne
sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur
fabricant.
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
1. Emballage............................................................................................................ 5
1.1 Déballage............................................................................................................................. 5
2. Instructions de mise en œuvre .................................................................................. 7
2.1 Avertissements de sécurité .......................................................................................................... 7
2.2 Consignesd’installation .............................................................................................................. 7
3. Installation........................................................................................................... 9
3.1 Mise en place des piles dans la télécommande ....................................................................................10
3.2 Montage de l’objectif ................................................................................................................ 11
3.2.1 Montage de l’objectif.......................................................................................................... 11
3.2.2 Retirerl’objectif................................................................................................................ 11
3.2.3 Gamme d’objectifs............................................................................................................ 11
3.2.4 Formules d’optique............................................................................................................12
3.3 Configuration du projecteur .........................................................................................................12
3.4 Positionnement du projecteur .......................................................................................................13
3.5 Connectique .........................................................................................................................15
3.5.1 Connexion au secteur ........................................................................................................15
3.5.2 Connectique des entrées source ... ..........................................................................................16
3.5.2.1 Section d’entrée........................................................................................................16
3.5.2.2 Dispositifs d’entrée.....................................................................................................16
3.5.2.3 interface BNC à 5 entrées .............................................................................................18
3.5.2.4 Entrée vidéo composite ................................................................................................18
3.5.2.5 Entrée S-Vidéo .........................................................................................................19
3.5.2.6 Entrée d’interface visuelle numérique (DVI)...........................................................................20
3.5.2.7 Entrée informatique .................................................................................................... 20
3.5.2.8 Serial Digital Interface (Optionel) . .....................................................................................21
3.5.2.9 Entrée/sortie audio (en option). ........................................................................................ 21
3.5.2.10 Connexions de Communication........................................................................................22
3.5.2.10.1 Port d’entrée RS232 .............................................................................................22
4. Configuration ......................................................................................................23
4.1 Télécommande et clavier intégré ................................................................................................... 23
4.2 Présentation de la terminologie.....................................................................................................24
4.3 Mise en service......................................................................................................................26
4.4 Réglage de l’adresse de la télécommande . ........................................................................................27
4.5 L’adresse du projecteur .............................................................................................................28
4.6 Orientation...........................................................................................................................29
4.7 Réglage de l’objectif.................................................................................................................29
4.8 Préférences..........................................................................................................................31
4.8.1 Langue ........................................................................................................................31
4.8.2 Touches d’accès rapide.......................................................................................................32
4.8.3 Démarrage automatique......................................................................................................33
5. Mise en service ....................................................................................................35
5.1 Démarche d’accès à l’écran de configuration ......................................................................................35
5.2 Créer votre propre configuration PiP ...............................................................................................35
5.3 Réglage de l’image..................................................................................................................37
6. Réglage avancé....................................................................................................39
6.1 Utilisation des boîtes de dialogue ...................................................................................................39
6.2 Sélection de sources ................................................................................................................40
6.2.1 Sélection source ..............................................................................................................40
6.2.2 Vidéo composite ..............................................................................................................41
6.2.3 S-Vidéo........................................................................................................................42
6.3 Menu général ........................................................................................................................42
6.3.1 Pause..........................................................................................................................43
6.3.2 Gel de l’image.................................................................................................................43
6.3.3 Timerpourmise en veille.....................................................................................................44
6.3.4 Audio (Optionnel) .............................................................................................................44
6.3.4.1 Paramétrage audio ....................................................................................................44
6.3.4.2 Paramétrage audio . . ...................................................................................................45
6.3.5 Identification...................................................................................................................46
6.4 Menu Image .........................................................................................................................47
6.4.1 Réglages ......................................................................................................................47
6.4.1.1 Contraste ...............................................................................................................48
6.4.1.2 Luminosité ..............................................................................................................49
6.4.1.3 Couleur .................................................................................................................49
6.4.1.4 Réglages de la Teinte (hue).. ..........................................................................................49
6.4.1.5 Réglages de la netteté .................................................................................................50
6.4.1.6 Réglage du Gamma ...................................................................................................50
6.4.1.7 Phase...................................................................................................................50
6.4.1.8 Réduction de bruit......................................................................................................51
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
1
Table des matières
6.4.2 Format.........................................................................................................................51
6.4.3 Afficher la résolution native...................................................................................................53
6.4.4 Trapèze........................................................................................................................55
6.4.5 Température couleur..........................................................................................................56
6.4.6 Détection mode film (vidéo uniquement). ....................................................................................56
6.4.7 Niveau d’optimisation du blanc des contours................................................................................58
6.4.8 Dynacolor™...................................................................................................................59
6.4.9 Blanking (suppression de trame, effacement) ...............................................................................68
6.4.10 Balance d’entrée..............................................................................................................68
6.4.11 CAG sur vidéo ................................................................................................................71
6.4.12 Contrôle manuel du gain......................................................................................................72
6.5 Outils.................................................................................................................................73
6.5.1 Introduction à la PIP ..........................................................................................................73
6.5.2 Sélection PiP..................................................................................................................74
6.5.3 Ajouter fenêtre PiP............................................................................................................75
6.5.4 Supprimer fenêtre PiP ........................................................................................................76
6.5.5 PiP Mise en page ............................................................................................................. 76
6.5.5.1 PiP Enregistrer .........................................................................................................76
6.5.5.2 PIP renommer une configuration ......................................................................................77
6.5.5.3 PIP effacer une configuration..........................................................................................78
6.5.6 Régler PiP.....................................................................................................................78
6.5.7 Incrustation chromatique . . ...................................................................................................79
6.5.8 Diagnostiques .................................................................................................................80
6.6 Menu Signal . ........................................................................................................................80
6.6.1 Mode de commutation........................................................................................................80
6.6.2 Couleur de fond...............................................................................................................81
6.7 Gestion des lampes .................................................................................................................82
6.7.1 Temps d’utilisation .. ..........................................................................................................82
6.7.2 Mode ..........................................................................................................................82
6.7.3 Historique .....................................................................................................................84
6.7.4 Alarme temps d’utilisation ....................................................................................................84
6.8 Menu Fichiers images...............................................................................................................85
6.8.1 Chargement d’un fichier ......................................................................................................85
6.8.2 Auto Image....................................................................................................................86
6.8.3 Éditer fichier...................................................................................................................87
6.8.4 Renommer un fichier..........................................................................................................91
6.8.5 Copier .........................................................................................................................92
6.8.6 Effacer.........................................................................................................................93
6.8.7 Chargement forcé du fichier..................................................................................................94
6.9 Réglages écran ......................................................................................................................94
6.9.1 Affichage plein écran .........................................................................................................95
6.9.2 Écran de démarrage..........................................................................................................95
6.9.3 Fenêtre de texte...............................................................................................................96
6.9.4 Réaliser une capture d’écran.................................................................................................96
6.9.5 Position de la barre de menus................................................................................................96
6.9.6 Position de la barre d’état ....................................................................................................97
6.9.7 Emplacement de la barre de curseur ........................................................................................97
6.9.8 Configuration Auto Image ....................................................................................................97
6.9.9 Blanking (suppression de trame, effacement) ...............................................................................98
6.9.10 Soft Edge.....................................................................................................................100
6.9.10.1 Introduction ............................................................................................................100
6.9.10.2 Zone de chevauchement Soft Edge (Soft Edge horizontal) .........................................................101
6.9.10.3 Réglage de bordure Soft Edge .......................................................................................102
6.9.10.4 Niveau de noir des images.. ..........................................................................................104
6.10 Installation ..........................................................................................................................105
6.10.1 Réglages de l’objectif ........................................................................................................105
6.10.2 Sécurisation..................................................................................................................106
6.10.3 Modifier le mot de passe.....................................................................................................109
7. Fichiers images...................................................................................................111
7.1 Vue d’ensemble des tableaux......................................................................................................111
8. Dépannage ....................................................................................................... 115
8.1 Utilisation de l’affichage OSD ......................................................................................................115
9. Maintenance...................................................................................................... 117
9.1 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................117
9.2 Nettoyage des filtres anti-poussière ...............................................................................................117
9.2.1 Filtres anti-poussière.........................................................................................................117
9.2.2 Nettoyage ....................................................................................................................118
9.3 La lampe UHP .....................................................................................................................120
9.3.1 Réinitialisation du temps d’utilisation de la lampe ..........................................................................120
9.3.1.1 Réinitialisation du temps d’utilisation .................................................................................120
9.3.2 Retrait de la ou des lampes .................................................................................................121
9.3.3 Montage de la ou des lampes...............................................................................................123
2
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
Table des matières
Glossaire .............................................................................................................. 125
Index.................................................................................................................... 127
Liste d’images........................................................................................................ 131
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011 3
Table des matières
4 R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
1. Emballage
1. EMBALLAGE
1.1 Déballage
CEE7/7
Fiche d’alimentation européenne permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.
NEMA5
Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.
Contenu
• 1 projecteur (poids ± 14 kg ou 31 lbs)
• 1 télécommande + 2 piles
• 2 câbles d’alimentation avec fichetypeCEE7etANSI73.11.
• 1 notice d’instructions
• 1 notice d’instructions de sécurité
• 1 CD-ROM (contenant les manuels)
Forme
Le projecteur peut être emballé dans une boîte carton. Afin d’éviter tout endommagement durant le transport, le projecteur est
entouré de mousse. L’emballage est ensuite fixé avec des pinces à bandes de serrage et de fixation.
R824562
R
824
5
61
R824518
(+ cable basket R724408
)
R825784
Projector
Image 1-1
Emballage de la lentille
La lentille est livrée séparément.
La lentille est emballée dans une boîte carton.
Conservez la boîte en carton et le matériau d’emballage d’origine ; il vous serviront à transporter l’objectif en
cas de nécessité.
PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !
Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011 5
1. Emballage
Comment déballer le projecteur ?
1. Retirer les cordons de fermeture.
PULL
TO OPE
N
Image 1-2
2. Déposer l’ensemble de la palette.
3. Dégager le couvercle en carton.
4. Retirer le grand carton.
5. Déposer les 8 éléments en mousse.
6. Desserrer et déposer les trois vis fixant le projecteur sur le panneau de bois.
7. Déposer le projecteur du panneau.
Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner
le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à
la sortie d’usine.
6 R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
2. Instructions de mise en œuvre
2. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE
2.1 Avertissements de sécurité
ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, lisez d’abord les instructions du manuel de sécurité (R5975258)
fourni avec le projecteur.
Assurez-vous que la pièce peut aisément être évacuée en cas d’explosion de la lampe.
Avertissements relatifs aux vapeurs de mercure
N’oubliez pas les avertissements suivants lors de l’utilisation du projecteur. La lampe utilisée dans le projecteur contient du mercure.
Toute rupture ou explosion de la lampe provoquera une émission de vapeurs de mercure. Pour minimiser le risque potentiel d’inhaler
des vapeurs de mercure :
• Veillez à installer le projecteur uniquement dans des pièces aérées.
• Remplacez le module de lampe avant la fin de sa durée de service.
• Aérez rapidement la pièce après une rupture ou explosion de lampe et évacuez la pièce (femme enceinte en particulier).
• Après une rupture ou explosion de lampe, consultez votre médecin en cas de symptômes inhabituels, tels que céphalée, fa-
tigue, difficulté respiratoire, toux constrictive ou nausée.
2.2 Consignes d’installation
Vérification de la température ambiante
La prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante, le positionnement du projecteur
et le type d’écran à utiliser est essentielle à l’utilisation optimale du système de projection.
Température ambiante maxi. : 40 °C ou 40,00 °C
Température ambiante mini. : 0 °C ou 0,00 °C
Le projecteur ne fonctionnera pas si la température de l’air ambiant se situe en dehors de cette plage (0°C- 40°C ou 0,00°C-104°F).
Environnement
N’installez pas le système de projection à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans
un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à trop de poussière ou à l’humidité. Gardez à l’esprit que la chaleur envahit la pièce
jusqu’au plafond ; vérifiez que la température environnante du lieu d’installation n’est pas excessive.
PRÉCAUTION: attention aux environnements pollués
Vérification de l’environnement
Un projecteur doit toujours être installé afin de garantir la libre circulation d’un air propre dans les circuits de ventilation d’entrée
et de sortie. L’installation doit également faciliter l’accès aux éléments consommables (filtres à poussière, lampes, etc.) Pour les
projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites
par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes
et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé
et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des
dispositifs ou des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition
préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le
projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées. Assurez-vous que le projecteur ne fonctionne
jamais avec des filtres à poussière sales car cela réduirait considérablement la durée de vie des consommables. Il est conseillé
de nettoyer les filtres à poussière de manière régulière et de les remplacer à chaque changement de lampe. Barco se réserve
le droit de refuser le remplacement sous garantie des consommables s’ils ont été utilisés dans un projecteur dont les filtres à air
sont sales. Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le nettoyage des
pièces d’optique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles de projecteurs car celles-ci dégradent les
revêtements optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles.
Faute de prendre des mesures de précaution adéquates pour protéger le projecteur des effets d’une contamination par voie d’air
persistante et prolongée, l
es dommages causés aux lentilles pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage
des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas
être couverts par la garantie du fabricant qui peut être considérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est
tenu responsable de tous l
es frais de réparation engagés. Il appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
7
2. Instructions de mise en œuvre
protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve
le droit de refuser toute réparation d’un projecteur sous garantie si celui-ci a fait l’objet de négligences délibérées, d’abandon ou
d’un usage inapproprié.
Au sujet de la lumière ambiante...
Le niveau de lumière ambiante d’une pièce mélange la lumière directe ou indirecte du soleil et les appareils d’éclairage installés
dans la pièce. La quantité de lumière ambiante détermine le niveau de luminosité de l’image. Evitez ainsi toute lumière directe
sur l’écran. Les fenêtres placées face à l’écran doivent être couvertes de rideaux opaques lors de toute séance de visualisation.
Il est souhaitable d’installer le système de projection dans une pièce dont les murs et le plancher sont recouverts d’un matériau
non réfléchissant. L’usage de lumières encastrées au plafond et une méthode permettant d’atténuer ces lumières à un niveau
acceptable sont également primordiaux. Une lumière ambiante trop forte ternirait l’image projetée. Le résultat obtenu dans ce cas
est un contraste amoindri entre les parties sombres et claires de l’image. Sur de grands écrans, l’effet terni devient plus important.
En règle générale, il est préférable d’assombrir la pièce afin d’obtenir suffisamment de lumière pour lire et écrire sans être gêné.
L’emploi de spots lumineux est préférable pour illuminer de petites parties et garantir une interférence minimale avec l’écran.
Quel type d’écran ?
Il existe deux catégories principales d’écrans destinées aux équipements de projection. Les écrans utilisés pour les images formées
par projection frontale (projection par réflexion) et ceux destinés aux applications de rétroprojection (projection par transparence).
Les écrans sont classés selon la quantité de lumière qu’ils réfléchissent (ou transmettent dans le cas des systèmes de rétroprojec-
tion) d’après une quantité déterminée de lumière projetée dans leur direction. On parle alors de « gain » d’un écran. Les écrans de
projection frontale et arrière sont tous deux classés en termes de gain. Le gain des écrans varie d’un écran blanc matte d’un gain
de 1 (x1) à un écran aluminisé gratté d’un gain de 10 (x10) ou plus. Le choix entre des écrans de gain plus ou moins élevé relève
en grande partie de la préférence personnelle et d’un autre aspect appelé angle de vision. Lors de la réflexion sur le type d’écran à
choisir, déterminez où seront situés les spectateurs et optez pour l’écran ayant le gain le plus élevé possible. Un écran à gain élevé
fournira une image plus claire, mais réduira l’angle de vision. Pour plus d’informations sur les écrans, contactez votre fournisseur
d’écrans local.
Taille d’image
Le projecteur est conçu pour projeter une taille d’image avec une largeur d’écran variant de 1 m (3,3 pieds) à 6 m (19,7 pieds) avec
un format 4:3.
Rétention d’image
La rétention d’image peut affecter les projecteurs LCD. Dans certains cas extrêmes, des effets de « brûlure » permanents peuvent
se produire si des images figées/répétitives restent à l’écran pendant de longues périodes de temps. Ce type de dommage subi par
les écrans n’est PAS couvert par la garantie.
Veillez à prendre les précautions suivantes pour éviter ce phénomène :
1. Utilisez un économiseur d’écran (en mouvement)
2. Remplacez ou modifiez périodiquement toutes les images d’arrière-plan sur le Bureau
3. Eteignez le projecteur lorsque vous ne l’utilisez pas.
8
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
3. Installation
3. INSTALLATION
Sommaire
• Mise en place des piles dans la télécommande
• Montage de l’objectif
•Configuration du projecteur
• Positionnement du projecteur
• Connectique
Aperçu des dimensions
Toutes les dimensions sont données en millimètres (où 1 pouce = 25,4 mm).
Length with different lenses : see table
Cold air IN
Cold air IN
6
9
2
0
C
o
l
d
a
i
r
O
U
T
4
1
5
487 (length without Cable Basket)
45
7
8
3
0
5
2
8
1
1
5
2
380
1
9
5
Image 3-1
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011 9
3. Installation
Objectif
Longueur du projecteur
CLD (1.2-1.6:1)
530 mm
CLD (1.6-2.4:1)
525 mm
CLD (2.4-4.3:1)
550 mm
QCLD (1.1-1.3:1)
580 mm
QCLD (0.85:1)
610 mm
3.1 Mise en place des piles dans la télécommande
Comment installer les piles ?
Deux piles sont fournies avec la télécommande. Avant d’utiliser la télécommande, vous devez d’a
bord installer ces piles.
1. Déposez le capot des piles situé au dos de la télécommande en poussant la poignée légèrement vers le bas de la télécommande.
2. Soulevez le capot du porte-piles en même temps.
3. Insérez les piles dans la télécommande comme indiqué.
4. Remettez le capot en place.
Comment remplacer les piles dans la télécommande ?
Pour remplacer les piles :
1. Déposez le capot des piles situé au dos de la télécommande en poussant la poignée légèrement vers le bas de la télécommande.
2. Soulevez le capot du porte-piles en même temps.
3. Insérez la pile en appuyant sur le pôle + vers le pôle -.
4. Soulevez la pile en même temps.
5. Procédez de la même manière pour la deuxième pile.
6. Insérez les piles comme indiqué dans la télécommande (piles de type AA ou LR6 ou équivalent).
7. Remettez le capot en place.
Image 3-2
10 R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
3. Installation
3.2 Montage de l’objectif
3.2.1 Montage de l’objectif
Marche à suivre
1. Retirez l’objectif avec précaution du carton de conditionnement.
2. Sécurisez l’objectif en le montant sur le boîtier.
Image 3-3
Note: En présence d’un objectif motorisé, assurez-vous que la fiche femelle jack es t en regard de la fiche mâle jack située en
haut à gauche du boîtier du projecteur.
3. La prudence est de rigueur lorsque vous insérez l’objectif dans le boîtier.
3.2.2 Retirer l’objectif
Comment retirer l’objectif ?
1. Débloquez l’objectif en tirant sur le levier se trouvant sur la droite du projecteur.
Image 3-4
Image 3-5
Emplacement du levier d’objectif
2. Retirez l’objectif de son logement.
PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !
Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.
3.2.3 Gamme d’objectifs
Tableau synoptique
Objectif Référence
CLD (1.2-1.6:1) R9849870
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011 11
3. Installation
Objectif Référence
CLD (1.6-2.4:1)
R9849880
CLD (2.4-4.3:1)
R9849890
QCLD (1.1-1.3:1)
R9849850
QCLD (0.85:1)
R9849860
Voir l’appendice pour plus d’information sur le nettoyage de la lentille.
3.2.4 Formules d’optique
Formules
Optiques Formules métriques (mètre) Formules pouce (")
QCLD (0.85:1) PD = 0.86 X SW + 0.06 PD = 0.86 X SW + 2.36
QCLD (1.1-1.3:1) PD
min
= 1.1 X SW + 0.05
PD
max
= 1.3 X SW + 0.06
PD
min
= 1.1 X SW + 1.97
PD
max
= 1.3 X SW + 2.36
CLD (1.2-1.6:1) PD
min
= 1.19 X SW + 0.02
PD
max
=1.63XSW+0.02
PD
min
=1.19XSW+0.79
PD
max
=1.63XSW+0.79
CLD (1.6-2.4:1) PD
min
= 1.58 X SW + 0.00
PD
max
=2.39XSW-0.02
PD
min
=1.58XSW+0.00
PD
max
=2.39XSW-0.79
CLD (2.4-4.3:1) PD
min
= 2.38 X SW - 0.03
PD
max
=4.32XSW-0.01
PD
min
=2.38XSW-1.18
PD
max
=4.32XSW-0.39
3.3 Configuration du projecteur
Les différentes configurations
Le projecteur peut être installé de plusieurs façons différentes. Les quatre configurations possibles sont :
1. Rétro/plafond
2. Rétro/table
3. Directe/plafond
4. Direct/table
12
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
3. Installation
1
2
3
4
Image 3-6
La configuration réalisée doit également être communiquée au projecteur. Cela se fait dans le menu Installa-
tion par le biais du paramètre Configuration p rojecteur. (Voir section Configuration )
3.4 Positionnement du projecteur
Projection dans l’axe de l’écran
Mode de projection où le projecteur est positionné de manière à ce que le centre de la lentille coïncide avec le centre
de l’écran.
Positionnement du projecteur
La position du projecteur par rapport à l’écran peut également différer en fonction de l’installation En principe, le projecteur peut
être positionné en configuration « dans l’axe » et en configuration « décalée ». Plusieurs paramètres peuvent être calculés pour
déterminer la position d’une installation au choix.
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
13
3. Installation
P
PD
x
F
a
b
c
S
S
B
SH
SW
SH
SW
F
CD=SH/2+B-A
A
front plate
Image 3-7
14 R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
3. Installation
P
PD
F
a
b
c
S
S
B
SH
SW
SH
SW
F
CD=B-A
A
front plate
Image 3-8
Une position décalée de 100% signifie que la position du centre de la lentille est décalée de la moitié de la
hauteur de l’écran.
3.5 Connectique
3.5.1 Connexion au secteur
Connexion au secteur par cordon secteur
Utiliser impérativement le cordon secteur livré avec le projecteur et le brancher sur une prise murale avec terre.
Branchez la prise femelle du cordon sur la prise mâle située en façade du projecteur.
R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
15
3. Installation
Commutable automatiquement, la tension d’entrée s’adapte aux voltages de 90 à 240Vca.
Fusibles
Pour assurer une protection en permanence contre tout risque d’incendie :
• Le remplacement de fusibles ne doit être effectué que par un personnel qualifié.
• Utilisez impérativement le même type de fusible.
3.5.2 Connectique des entrées source
Sommaire
• Section d’entrée
• Dispositifs d’entrée
• interface BNC à 5 entrées
• Entrée vidéo composite
• Entrée S-Vidéo
• Entrée d’interface visuelle numérique (DVI)
• Entrée informatique
• Serial Digital Interface (Optionel)
• Entrée/sortie audio (en option)
• Connexions de Communication
3.5.2.1 Section d’entrée
Couches d’entrée
La section d’entrée se divise en couches, chacune d’elles regroupant plusieurs entrées. Cette architecture permet de faire évoluer
la section d’entrée à tout moment à l’aide d’une couche analogique ou numérique en option.
1. Couche 1 : couche analogique contenant les entrées vidéo et de données analogiques.
2. Couche 2 : couche hybride contenant 2 entrées numériques et 1 analogique.
3. Couche 3 : couche facultative ; il peut s’agir d’une couche analogique audio vidéo ou d’une couche numérique SDI.
La couche facultative n’est pas disponible avec la version Pro.
3.5.2.2 Dispositifs d’entrée
Les fonctionnalités proposées en option sont également présentées dans
ce manuel et portent toujours la
mention « (en option) ».
L’option SDI et audio n’est pas disponible dans la version Pro.
16 R59770134FR ID LR-6 27/05/2011
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
Documents connexes
-
Barco iD R600 Mode d'emploi
-
Barco iCon H400 Mode d'emploi
-
Barco iCon H600 Mode d'emploi
-
Barco SLM R12+ Performer Mode d'emploi
-
Barco ELM R12 Director Mode d'emploi
-
-
-
-
-