Barco Coronis 3MP MDCG-3120 Mode d'emploi

Guide Mise en Route

Coronis

Ecrans supportés:

MDCC 2121, MDCG 2121, MDCG 3120

(Cette page est volontairement laissée vierge.)

2

3

Note de Copyright

document et aucune partie de celui-ci ne peuvent être reproduits ou

copiés selon quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,

graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,

l'enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de

recherche de données, sans la permission écrite de Barco.

Avis

Bien que tous les efforts aient été déployés pour préserver l

exactitude technique de ce document, nous n assumons aucune

responsabilité pour les erreurs éventuelles. Notre but est de vous

fournir la documentation la plus précise et la mieux exploitable

possible. Si vous découvrez des erreurs, n hésitez pas à nous les

signaler.

Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont

distribués sous copyright par Barco N.V. ou Barco, Inc., pour être

utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du

contrat de licence du logiciel conclu entre Barco N.V. ou Barco, Inc. et

le détenteur de la licence. Aucune autre utilisation, duplication ou

divulgation d un produit logiciel Barco n est autorisée, sous quelque

forme que ce soit.

Les caractéristiques des produits Barco sont susceptibles d être

modifiées sans avis préalable.

Marques

Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Informations relatives aux brevets

Ce produit est soumis aux droits de propriété intellectuelle suivants :

Brevet américain 7,639,849

Brevet américain 7,038,186

Brevet américain 7,166,829

4

Brevet américain 6,950,098

Brevet européen 1 274 066.

Indications d'utilisation

Les écrans Coronis sont conçus pour être utilisés à des fins d'affichage

et de visualisation d'images numériques qui seront examinées et

analysées par des praticiens formés.

Les écrans Coronis ne sont pas conçus pour un diagnostic primaire

d'images mammographiques.

Table des matières

5

Table des matières

Préface..................................................................................... 7

Informations de conformité FCC...................................................... 8

Informations de conformité FCC (écran).................................. 8

Informations de conformité FCC (carte graphique)................. 9

Avis relatif au marquage CE .......................................................... 11

Informations environnementales ................................................. 12

Instructions de sécurité ................................................................. 15

Explication des symboles .............................................................. 18

Recommandations relatives à l'utilisation de votre

système d'affichage....................................................................... 20

Installation de la carte graphique.........................................23

Installation de la carte graphique................................................. 24

Qu’est-ce que la carte graphique ?........................................ 24

Installation d’une carte graphique Barco .............................. 24

Procédure d’installation ......................................................... 27

Installation de l'écran............................................................ 35

Précautions d'installation.............................................................. 36

Eléments, commandes et connecteurs de l'écran ....................... 37

Avant ....................................................................................... 37

Arrière ..................................................................................... 39

Connecteurs ............................................................................ 39

Côté ......................................................................................... 40

Pied ......................................................................................... 41

Installation à une tête ................................................................... 43

Installation à deux têtes................................................................ 45

Installation avec fixation VESA...................................................... 48

Réglage de l'orientation du panneau ........................................... 49

Table des matières

6

Connexion des câbles de signal.................................................... 50

Acheminement des câbles............................................................ 54

Instructions de nettoyage.............................................................. 57

Précautions ............................................................................. 57

Vitre avant............................................................................... 57

Coffret...................................................................................... 58

Installation du logiciel........................................................... 59

Installation des pilotes et du logiciel............................................ 60

Conditions requises pour l’installation des pilotes

et du logiciel ........................................................................... 60

Installation des pilotes et du logiciel B

ARCO MXRT ................ 61

Installation des pilotes et du logiciel

B

ARCOMED CORONIS ou Nio ........................................................ 67

Sources d'informations..........................................................75

Dépannage ............................................................................ 77

Conseils d'ordre général................................................................ 78

Configuration de Windows ............................................................ 79

Réglage de la résolution de votre écran écran

B

ARCO CORONIS........................................................................... 79

Définition des modes Couleur et Palette............................... 81

Configuration du bureau Windows ........................................ 82

Spécifications techniques ...................................................... 83

Déclaration de garantie......................................................... 95

Préface

7

Préface

Informations de conformité FCC

8

Informations de conformité FCC

Informations de conformité FCC (écran)

ClasseB:

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il

doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui sont

susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Remarque:Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites imposées à un appareil numérique de la Classe B,

conformément à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de

l’énergie hautes fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut interférer de manière

intempestive avec des communications radio. Il n’est toutefois

pas garantit qu’aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet appareil interfère de manière

intempestive la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension,

l’utilisateur est encouragé à remédier à ces interférences à l’aide

d’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance qui sépare l’appareil du récepteur.

• Raccorder l’appareil à la prise d’un circuit différent de

celui auquel est connecté le récepteur.

• Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien

radio/TV expérimenté.

Informations de conformité FCC

9

Avis pour le Canada

Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES-001 du Canada.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Informations de conformité FCC (carte

graphique)

CLASSE B :

Cette carte graphique Barco est conforme à la section 15 des

règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à

un appareil numérique de la Classe B, conformément à la Section 15

des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l'énergie hautes fréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, il peut interférer de

manière intempestive avec des communications radio. Il n'est

toutefois pas garantit qu'aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet appareil interfère de manière

intempestive la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis sous tension,

l'utilisateur est encouragé à remédier à ces interférences à l'aide

d'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter la distance qui sépare l'appareil du récepteur.

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles

et

2. il doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles

qui sont susceptibles d'engendrer un fonctionnement

indésirable.

Informations de conformité FCC

10

• Raccorder l'appareil à la prise d'un circuit différent de celui

auquel est connecté le récepteur.

• Solliciter l'aide du concessionnaire ou d'un technicien radio/TV

expérimenté.

L'utilisation de câbles blindés pour le raccordement du moniteur

à la carte graphique est requise pour assurer la conformité aux

règlements de la FCC. Toute modification ou altération apportée à

cet appareil sans l'accord expresse de Barco peut annuler

l'autorisation donnée à l'utilisateur d'employer cet appareil.

Avis relatif au marquage CE

11

Avis relatif au marquage CE

Déclaration de conformité selon l Article 10 (1) de la directive CE

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux exigences

essentielles des Directives 89/336/CEE et MDD 93/42/CEE (produit

de la classe II b), et pour ce produit, les procédures de l Annexe II ont

été appliquées pour son identification avec l étiquette CE.

Informations environnementales

12

Informations environnementales

Mise au rebut

Ce produit est constitué de plusieurs éléments qui peuvent contenir

du mercure. Celui-ci doit être recyclé ou mis au rebut dans le respect

de la législation locale, régionale ou nationale en vigueur. (Les

lampes du rétroéclairage de l’écran du moniteur de ce système

contiennent du mercure.)

La production de cet appareil a nécessité l'extraction et l'utilisation de

ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses

pour la santé et l'environnement.

Pour éviter la dissémination de ces substances dans l'environnement

et diminuer la pression sur les ressources naturelles, nous vous

encourageons à utiliser les systèmes de reprise appropriés.

Ces systèmes réutilisent ou recyclent la plupart des matériaux de

votre appareil usagé d'une manière saine.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée vous invite à

utiliser ces systèmes.

Pour plus d'informations sur les systèmes de collecte, de

réemploi et de recyclage, contactez votre responsable des déchets

local ou régional.

Vous pouvez aussi nous contacter pour obtenir des informations

complémentaires sur les performances environnementales de nos

produits.

Informations environnementales

13

Informations relatives à la conformité aux normes ROHS chinoises

Tableau des substances/éléments toxiques et dangereux et de leur

contenu, comme requis par les méthodes de gestion chinoises pour le

contrôle de la pollution par des produits d'information électroniques

中国大陆 RoHS

根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》 ( 也称为中国大陆

RoHS)，以下部份列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素的名称

和含量。

本表适用的产品

液晶显示器

有毒有害物质或元素

Substances et éléments toxiques ou

dangereux

Nom de l'élément Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE

Pièces métalliques O O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

PCB ou PCBA O O O O O O

Ecran LCD X X O O O O

Alimentation/adaptateur X O O O O O

Câble d'alimentation X O O O O O

Connecteurs et câbles O O O O O O

O : Signifie que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux

homogènes de cette pièce est inférieure à la limite requise par la norme SJ/T11363-2006.

X : Signifie que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des

matériaux homogènes de cette pièce est inférieure à la limite requise par la norme SJ/

T11363-2006.

Informations environnementales

14

Ecran LCD 　　　　　　

零部件名稱有毒有害物質或元素

　铅（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr6+）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

金 ? 机构件 O O O O O O

塑料机构件 O O O O O O

电路板组件 * O O O O O O

液晶面板 X X O O O O

电源模块 / 适配器 X O O O O O

电源线 X O O O O O

外部信号连接线 O O O O O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路

、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有

毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中

有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；

但是上表中打 “×＂的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术

Instructions de sécurité

15

Instructions de sécurité

Recommandations générales

Lisez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant

d'employer l'écran.

Conservez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation afin

de pouvoir les consulter ultérieurement.

Respectez tous les avertissements figurant sur l'écran ainsi que dans

son manuel d'instructions d'utilisation.

Respectez toutes les instructions d'utilisation.

Electrocution

Type de protection (électrique) :

Ecran équipé d'une alimentation externe : Appareil de Classe I

Degré de sécurité (mélange anesthésiant inflammable) :

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en présence d'une

solution anesthésiante inflammable à l'air, à l'oxygène ou au

protoxyde d'azote.

Appareil non destiné aux soins de santé

Appareil essentiellement utilisé dans une aire de soins de santé et

conçu pour être employé là où le contact avec un patient est peu

probable.

Instructions de sécurité

16

Raccordement électrique : Ecran avec alimentation interne

• Cet appareil doit être mis à la terre.

• Alimentation électrique : L'écran doit être alimenté par la

tension d'alimentation secteur.

Raccordement électrique : Ecran avec alimentation externe

• Alimentation électrique : L'écran doit être alimenté par la

tension CC fournie d'origine.

• L'alimentation CC doit être branchée sur le secteur.

Cordons d'alimentation :

• Utilisez un cordon d'alimentation agréé UL à 3 fils de type SJ

ou équivalent, d'une section de 18 AWG min., d'une tension

nominale de 300 V min., fourni avec une fiche de classe

hôpital dans une configuration 5-15 pôles pour les

applications 120 V, ou 6-15 pôles pour les applications 240 V.

• Ne surchargez pas les prises murales et les cordons

prolongateurs, car cela risque de provoquer un incendie ou

l'électrocution.

• Protection des cordons d'alimentation (Etats-Unis : Cordons

d'alimentation) : Les cordons d'alimentation doivent être

acheminés à l'écart des endroits de passage. Evitez également

les emplacements où des objets risquent d'être placés sur ou

contre les cordons. Soyez particulièrement attentif à la

disposition des cordons au niveau des fiches et des prises.

Eau et humidité

N'exposez jamais l'écran à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez jamais l'écran à proximité d'une source d'eau, qu'il s'agisse

d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine, d'un évier ou encore dans

un sous-sol humide.

Ventilation

Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les orifices de ventilation du capot

de l'appareil. Lorsque vous installez l'écran dans une armoire ou dans

Instructions de sécurité

17

tout autre lieu confiné, prévoyez un espace suffisant entre l'appareil

et les parois de l'armoire.

Installation

Posez l'écran sur une surface plane, solide et stable capable de

supporter le poids d'au moins 3 écrans. Si vous optez pour un support

ou un chariot instable, l'écran risque de tomber, de blesser gravement

un enfant ou un adulte et d'endommager sérieusement l'équipement.

Vous trouverez d'autres avertissements dans le chapitre Installation.

Cet appareil est conforme aux normes suivantes :

CE0120 (MDD 93/42/CEE, produit de classe Ilb), CEI 60601-1, UL

60601-1,

CAN/CSA C22.2 No. 601.01-M90 (c-UL),

CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1).

Exceptions nationales scandinaves pour Cl. 1.7.2 :

Finlande : « Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan »

Norvège : « Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt »

Suède : « Apparaten skall anslutas till jordat uttag »

Explication des symboles

18

Explication des symboles

Symboles de l’écran et/ou de l’alimentation

L’écran et l’alimentation peuvent porter les symboles suivants (liste

non limitative) :

Indique la conformité aux exigences essenti-

elles de la Directive 93/42/CEE

Indique la conformité à la section 15 des

règlements de la FCC (Classe A ou Classe B)

ou

Indique que l’écran est agréé conformément

aux règlements UL.

ou

Indique que l’écran est agréé conformément

aux règlements c-UL.

Indique que l’écran est agréé conformément

aux règlements DEMKO.

Indique que l’écran est agréé conformément

aux règlements CCC.

Désigne les connecteurs USB de l’écran.

Indique la date de fabrication

Indique les limites de température à

respecter pour que l’écran fonctionne confor-

mément aux spécifications

Explication des symboles

19

Symboles utilisés dans ce manuel :

Indique le numéro de série de l’écran

Consultez les instructions d’utilisation

Indique que cet appareil ne doit pas être jeté

à la poubelle, mais doit être recyclé confor-

mément à la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Avertissement : Ris-

que de blessure

Attention : Risque

de dégâts au

produit

Remarque ou avis

important

Remarque

Conseil, astuce Informations

supplémentaires

Recommandations relatives à l'utilisation de votre système d'affichage

20

Recommandations relatives à

l'utilisation de votre système

d'affichage

1. Optimisation de la durée de vie de l écran

L activation du système DPMS (Display Power Management System)

de votre écran (dans le menu Paramètres de l écran) permet d

optimiser la durée de vie des diagnostics en éteignant

automatiquement le rétroéclairage lorsque l écran n est pas utilisé

pendant une durée déterminée. Par défaut, le système DPMS est

activé sur votre écran, mais il doit également être activé sur votre

station de travail. Dans ce but, accédez à la fenêtre Propriétés de

Options d alimentation dans le Panneau de configuration .

Barco recommande d activer le système DPMS après

20 minutes d inactivité.

2. Utilisation d un écran de veille pour éviter toute rétention d image

L utilisation prolongée d un écran LCD avec un contenu statique

affiché dans la même zone d écran peut entraîner une forme de

rétention d image.

Vous pouvez éviter ou réduire considérablement l occurrence de ce

phénomène en utilisant un écran de veille. Pour activer un écran de

veille, accédez à la fenêtre Propriétés de Affichage sur votre station

de travail.

Barco recommande d activer l écran de veille après 5 minutes d

inactivité. Un bon écran de veille affiche un contenu en

mouvement.

Dans le cas où vous travaillez plusieurs heures consécutives avec la

même image ou avec une application comprenant des éléments d

image statiques (de sorte que l écran de veille ne s active pas),

changez régulièrement le contenu de l image afin d éviter toute

rétention des éléments statiques.

La page charge ...

Barco Coronis 3MP MDCG-3120 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco Coronis 3MP MDCG-3120 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents