Denver DAB-28 Manuel utilisateur



InstructionManual

WoodenDABRadio

DAB‐28



说明书1.pdf 1 2014-04-23 16:14:45



French



Lesymboledel'éclairà

l'intérieurd'untriangle

équilatéral,sertà

avertirl'utilisateurdela

présencedansle

boîtierdel'appareilde

piècesnonisoléessous

tensiond'uneintensité

pouvantconstituerun

risqued'électrocution.

ATTENTION:POUR

REDUIRETOUTRISQUE

D'ELECTROCUTION.NE

RETIREZNILEPANNEAU

AVANTNIARRIERE,

AUCUNEPIECE

A

L'INTERIEURNEPEUT

ETREREPAREEPAR

L'UTILISATEUR.POUR

TOUTPROBLÈME,

APPORTEZVOTRE

APPAREILÀUNCENTRE

DESERVICECOMPÉTENT.

Lesymboledupoint

d'exclamation,dansun

triangleéquilatéral,

sertàavertir

l'utilisateurque

d'importantes

consignesd'utilisation

etd'entretien

(localisationdes

défauts)sontfournies

dansladocumentation

fournieavecl'appareil.



ATTENTION:



AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED'ELECTROCUTION,INSEREZAFONDLA

LAMELAPLUSLARGEDELAFICHEDANSLAFENTELAPLUSLARGEDELA

PRISE.



EMPLACEMENTDESTOUCHESDECOMMANDE



ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

1. BoutonVolume

2. Veille

3. ToucheScan

4. ToucheMenu

5. ToucheInfo

6. Touchederéglageduréveil

7. DAB/FM/AUX

8. TouchePréréglage

9. 1(Préréglage1)

10. 2(Préréglage2)

11. 3(Préréglage3)

12. Bouton

Syntonisation/Sélection

13. ÉcranLCD

14. Haut‐parleurs

15. Antenne

16. Logementpour

piles

17. PriseEntréeauxiliaire

18. PriseCC

说明书1.pdf 21 2014-04-23 16:14:46

FRA 1

FRA 2



ALIMENTATIONELECTRIQUE



UTILISATIONDEL'APPAREILSURSECTEUR

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans la  prise DC 6V IN

situéeàl'arrièredel'appareiletl'autreextrémitédansuneprisemurale.

Sil'appareilnefonctionne,insérezlecordonàfonddanslaprisesecteur.

UTILISATIONDEL'APPAREILSURPILES

1. Le cordon d'alimentation doit être débranché du lecteur pour utiliser

l’appareilsurpiles.

2. Débranchezlecordond'alimentationdel'appareiletinsérez4piles"C"(non

fournies).

3. Refermezlecompartimentpourpiles.

Remarque:Vérifiezrégulièrementlespiles.Ilfautremplacerlespilesusagéesou

déchargées.Sil'appareilne

vapasêtreutilisépendantuncertaintempsouutilisé

uniquementsursecteur,retirezlespilespouréviterlesfuites.

• Avertissement : Avant d'installer l'appareil. Vérifiez que l'alimentation

secteur locale est compatible avec l'appareil. Il ne faut jamais

brancher/débrancherlecâbled'alimentationaveclesmainsmouillées.

• Débranchez l'appareil

du secteur si vous n’allez pas utiliser cet appareil

pendantdelonguespériodes(tellesquevacances,etc.).

CONSIGNESDESECURITERELATIVESAUXPILES:

• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.

• Insérezlespilesenrespectantlespolarités(+/‐).Silespolaritésdes

pilesne

sontpascorrectementrespectéescelapeutcauserdesblessureset/oudes

dommages.

• Retirez toujours les piles usagées ou déchargées de l'appareil. Retirez les

pileslorsquel'appareilnevapas être utilisé pendantdelonguespériodes

afindeprévenirlesdommagesdusàdespilesrouilléesoucorrodées.

• Nejetezjamaislespilesdanslefeu,nelesexposezpasaufeuouàd’autres

sourcesdechaleur.

• Miseaurebutdespiles:Lespilesusagéesdoiventêtrerecycléesoumises

aurebutdefaçonadéquateconformémentauxloisapplicables.Pourplus

d'information,contactezlesautorités

localesdegestiondesdéchetssolides.

• Suivezlesinstructionsdufabricantdespilessurlasécurité,l'utilisationetla

miseaurebut.

UTILISATION

AppuyezsurlatoucheStandbypourallumerl'appareil.

ENMODEDAB

1) AppuyezsurlatoucheDAB/FM/AUXpoursélectionnerlemoderadioDAB.

i) Sélectionautomatique

:AppuyezsurlatoucheSCAN,«AUTOTUNE

FULL SCAN» s’affiche sur l'écran, le nombre de stations DAB sera

indiqué au coin supérieur droit et la première station sera

automatiquementsyntonisée.UtilisezleboutonTUNE/SELECTpour

sélectionnerlastationsuivanteouprécédente.

ii) Manualselect:MaintenezappuyéelatoucheTUNE/SELECT

jusqu'à

cequel’icône«MANUALTUNE»apparaisseàl'écran,puisappuyez

surTUNE/SELECTpoursélectionnerunestation.

Remarque : l'appareil peut prendre un certain moment pour syntoniser une

nouvellechaîne.



2) PréréglagedestationsradioDAB:

i) Pour recevoir une station DAB donnée, maintenez appuyée la

touche

PRESET,«PresetEmptyX»(Xestlenumérodeprogramme

en cours) apparaît à l'écran. Le numéro «X» du programme en

coursclignoteàl’écran

ii) UtilisezleboutonTUNE/SELECTpourchoisirunnumérodeposition

mémoire(1‐10).AppuyezensuitesurlatoucheTUNE/SELECTpour

lemémoriser.

iii) Répétezlamêmeprocédurejusqu'àcequetouteslesstationsradio

soientmémoriséesdanslalistedesprogrammes.

iv) Rappel de station mémorisée : appuyez sur la touche PRESET et

utilisezleboutonTUNE/SELECTpoursélectionnerunestationradio

mémorisée.AppuyezsurleboutonTUNE/SELECTpourconfirmer.

Remarque

 : Vous pouvez également rappeler une station mémorisée dans la

position1,2ou3enappuyantsurlatouche1,2ou3del'appareil.

ENMODEFM

1) Appuyez sur la touche DAB/FM/AUX pour sélectionner le mode radio FM, 

appuyez sur la touche SCAN, lorsqu’une station radio est

trouvée, la

fréquenceaffichées’arrêteetlastationestautomatiquementsyntonisée.

2) Si la réception n'est pas bonne, appuyez plusieurs fois sur la touche

TUNE/SELECTpoureffectuerunréglageplusfin.LespréréglagesderadioFM

sontidentiquesàceuxdelaradioDAB.

说明书1.pdf 22 2014-04-23 16:14:46

FRA 3

FRA 4



ToucheINFO

A. L'appareildisposedeplusieursmodesd'informationDABquisontindiqués

sur la ligne inférieure de l'écran. Appuyez brièvement sur la touche INFO

pourafficherlestypesdisponibles.

1. Typedeprogramme

Afficheletypedestationécoutéeex.Classique,Pop,Infos,etc.

2. Fréquencedel’Ensemble

Affichela

fréquencedelastationDABtelsque239,200MHz.

3. Tauxd'échantillonnageaudio

Afficheledébitdedonnéesenkilobitsparsecondeetlemodeaudiostéréo

parexemple.

4. Nomdel’Ensemble

Affichelenomdumultiplexageauquelappartientlastationencours.

5. Forcedusignal

Affichela

forcedusignaldelastationencours.

6. Heureetdate

Affichel'heureetladateactuelles,reçuesendirect.

7. DLS(Segmentd'étiquetagedynamique)

Affiche des messages texte défilants contenant par exemple le nom de

l'artiste/piste,numérosdetéléphone,détailsduprogramme,etc.



B. L'appareildispose de six modes

d'information FMqui sontindiqués sur la

ligneinférieuredel'écran.Appuyezbrièvementsurla toucheINFO/SETUP

pourafficherlestypesdisponibles.

1. PTY(typedeprogramme)

Afficheletypedestationécoutéeex.Classique,Pop,Infos,etc.

2. Forcedusignal

Affichelaforcedusignaldelastation

encours.

3. Heureetdate

Affichel'heureetladateactuelles,reçuesendirect.

4. Fréquencedelastation

Affichelafréquencedelastationécoutée.

5. ModeAudio

Affichelemodeaudioencoursex.Auto(stéréo)ouMono.

6. Messagestexte

Affiche des messages texte défilants contenant par

 exemple le nom de 

l'artiste/piste,numérosdetéléphone,détailsduprogramme,etc.

RÉGLAGESALARME1

1) L'appareil étant allumé ou en mode veille, appuyez sur la touche ALARM

automatiquejusqu'àcequelemenuAlarme1soitaffiché.

2) OFFouONclignotepourindiquerqu'ilpeutêtrechangé.Utilisezlebouton

TUNE/SELECT pour sélectionner «ON». Appuyez sur le bouton

TUNE/SELECTpourconfirmer.

3) Les chiffres des heures se mettent à clignoter, positionnez le bouton

TUNE/SELECTsurON.AppuyezsurleboutonTUNE/SELECTpourconfirmer.

4) Vous pouvez régler les minutes comme décrit ci‐dessus, puis appuyez

brièvementsurleboutonTUNE/SELECTpourconfirmer.

5) Mode Alarme : Vous pouvez choisir parmi Daily, Weekdays (du lundi au

vendredi), Weekends (samedi), Once (une fois). Utilisez le bouton

TUNE/SELECT pour choisir le mode d'alarme, appuyez sur le bouton

TUNE/SELECTpourconfirmer.

6) Sourced'alarme(BEEPER1,BEEPER2,DABouFM)semetàclignoter.Utilisez

le bouton TUNE/SELECT pour choisir le mode d'alarme, appuyez sur le

boutonTUNE/SELECTpourconfirmer,enregistrerleréglageetquitter.

REGLERL’ALARME2

L'appareilétantalluméouen modeveille,appuyez2foissurlatoucheALARM

automatiquejusqu'à

cequelemenuAlarme2soitaffiché.

(lesautresréglagessontlesmêmesqu’enalarme1)

ANNULERL’ALARME

Pourannulerl'alarmequandilestdéclenché.AppuyezsurlatoucheALARMou

STANDBYpourarrêterl'alarme;l'alarmesedéclencheralelendemain.

Ou l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 59 minutes,

à moins qu’elle

soitannuléeouarrêtéemanuellement.

POURARRETERCOMPLÈTEMENTL'ALARME

Appuyez sur la touche ALARM et pendant que les réglages de l'alarme sont

encoreaffichées,

Utilisez le bouton TUNE/SELECTpour choisir le mode d'alarme, appuyez sur le

boutonTUNE/SELECTpourconfirmer.

MENU

EnmodeDAB,appuyezsurlatouche

MENUpourconsulterlaversiondelogiciel

(ex.v1.28)

说明书1.pdf 23 2014-04-23 16:14:46

FRA 5

FRA 6



UTILISATIONDEL'ENTRÉEAUXILIAIRE

1) Connectez le fil de connexion AUX de la prise de sortie de votre lecteur

personnel,telquelecteurMP3portable,àlaprised'entréeauxiliaireAUX.

2) AppuyezsurlatoucheDAB/FM/AUXpoursélectionnerlemodeAUX.

3) Allumezvotrelecteurpersonnelpourlancerlalecture,réglezleniveaude

volumed'écoute.



TOUSDROITSRÉSERVÉS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S



Lesappareilsélectriquesetélectroniquescontiennentdesmatériaux,

composantsetsubstancesquipeuventnuireàvotresantéetàl'environnement,

sicesdéchets(appareilsélectriquesetélectroniques)ne

sontpastraitésdefaçon

appropriée.



Lesappareilsélectriquesetélectroniquessontmarquésdusymboled'une

poubellebarrée,commeillustréci‐dessus.Cesymboleindiquequelesappareils

électriquesetélectroniquesdoiventêtrecollectésetjetésdefaçonséparéedes

orduresménagères.



Despointsdecollecteexistentdanstoutesles

villesoùdesappareilsélectriques

etélectroniquespeuventyêtredéposésgratuitementenvuedeleurrecyclage.

Vouspouvezobtenirdesinformationssupplémentairesauprèsdesautorités

localesdelaville.



Importateur:

DENVERELECTRONICSA/S

Stavneagervej22

DK‐8250Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics



说明书1.pdf 24 2014-04-23 16:14:46

FRA 7

Denver DAB-28 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents