Solid State Logic Sigma Delta Guide d'installation

La page charge ...

English 

This booklet contains practical information for the safe installation of this apparatus.

For operational information please refer to the User Guide.

Deutsch 

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation des Geräts.

Informationen zur Bedienung können Sie im User Guide finden.

Español 

Este manual contiene información práctica para la instalación segura de este aparato.

Para información acerca de su operación consulte la guía del usuario.

Français 

Ce livret contient des informations pratiques pour une installation sécurisée de l’appareil.

Veuillez vous référer au Guide de l’Utilisateur pour les informations opérationnelles.

Italiano 

Questo manuale contiene tutte le informazioni pratiche per una sicura installazione del dispositivo.

Per informazioni sul funzionamento dell’unità consultare l’apposito Manuale d’uso.

日本語 

このインストールガイドには、設置に関する注意や安全にご使用いただくための情報が記載されています。

操作方法の詳細については、別紙のユーザーガイドをご参照ください。

EN

DE

ES

FR

IT

JP

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:05 Page c

La page charge ...



EN

DE

ES

FR

IT

JP

Introduction

Félicitations pour votre achat d'un Solid State Logic Sigma. Soyez assuré qu'il vous servira de manière fiable pendant

des années, tout en vous offrant la qualité impeccable que vous attendez d'un produit Solid State Logic.

Sigma est une unité au format rack U, au design élégant, offrant un moteur de summing analogique contrôlable à

distance basé sur la technologie SuperAnalogue. Sigma opère en capturant les flux de données d'automation de votre

DAW (via un câble ethernet standard) et en les utilisant pour contrôler les niveaux des signaux analogiques.

Le panneau avant est muni d'indicateurs LED de niveau et de routing, de boutons configurables par l'utilisateur et

d'un contrôle de niveau. Il comprend aussi un robuste bouton de mise sous tension, une prise casque et une entrée

iJack pour connecter un lecteur MP.

IMPORTANT

Pour une parfaite intégration de Sigma avec votre DAW, le logiciel ipMIDI devra être installé sur votre

ordinateur. La configuration de Sigma requerra aussi l'utilisation d'un navigateur internet standard (Chrome,

Firefox, Safari, Internet Explorer, etc.) Veuillez visiter la page Sigma sur le site internet Solid State Logic pour

enregistrer votre appareil et télécharger les logiciels nécessaires, ainsi qu'un exemplaire du Guide de

l'Utilisateur, qui vous guidera dans la configuration.

La page d'accueil de Solid State Logic se trouve à l'adresse:

www.solidstatelogic.com

Depuis la page Sigma de notre site internet vous trouverez aussi des liens vers la section FAQ pour répondre

à vos questions éventuelles, ou pour contacter notre équipe d'assistance technique.

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 25



Instructions de Sécurité et d’Installation

Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr.

Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions.

Securité Générale

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

• Ne pas bloquer les ouvertures pour la ventilation. Installer selon les

instructions du constructeur.

• Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateur, poêle ou autre

appareil (par exemple amplificateur) produisant de la chaleur.

• Il n’y a pas de réglages à effectuer ou de pièces à entretenir par l’utilisateur à

l’intérieur de cet appareil. Les panneaux externes ne doivent pas être

démontés; leur démontage invaliderait votre garantie.

• Tout réglage ou toute modification de cet appareil risque d’affecter son

fonctionnement, de sorte que sa sécurité d’emploi et sa conformité aux

standards internationaux ne pourraient plus être assurés.

Conseils d’Installation

• Lors de son installation, cet appareil doit être soit fixé à un rack standard 

pouces, soit posé sur une surface plane.

• Lorsque cet appareil est monté dans un rack, toutes les vis doivent être

utilisées. Une étagère de rack est recommandée.

• Laissez un espace d'une unité rack au dessus et au dessous de cet appareil

pour permettre son refroidissement.

• Assurez-vous qu’aucune contrainte ne soit imposée aux câbles connectés à

cet appareil. Assurez-vous aussi que ces câbles ne soient pas placés de telle

sorte qu’ils risqueraient d’être piétinés ou tirés, ou de provoquer une chute.

Sécurité de l’Alimentation en Courant

• Cet appareil est fourni avec une alimentation universelle, approuvée et certifiée

pour être utilisée avec lui. Il n’y a pas de fusible à changer par l’utilisateur.

• N'utilisez que l'alimentation fournie par Solid State Logic. L'utilisation de toute

autre alimentation n'est pas couverte par votre garantie et pourrait causer un

incendie ou une explosion.

• Toute alimentation externe est susceptible de chauffer en cours d’utilisation.

Soyez prudent lorsque vous touchez l’alimentation.

• N’essayez pas de modifier l’alimentation de quelque manière que ce soit.

• Plusieurs câbles secteur peuvent être livrés avec cet appareil, n’utilisez que

ceux appropriés à votre pays. Des câbles de remplacement peuvent être utilisés

s’ils sont cotés à ,A au minimum et équipés d’un connecteur à  broches

IEC.

• Cet appareil doit être connecté sur une prise secteur protégée par un fusible.

Cette installation de protection doit être conforme aux normes électriques

locales.

• Si une rallonge de courant ou un adaptateur sont utilisés, assurez vous que

les charges permises du câble et de l’adaptateur ne soient pas dépassées.

• Un dispositif externe de déconnection est requis pour cet appareil. Le coupleur

d'appareils est un dispositif de déconnection adapté, et doit rester facilement

opérationnel.

• La prise de courant utilisée pour alimenter cet appareil doit être située près de

lui et facilement accessible.

• Veuillez débrancher cet appareil en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.

• Tous les cordons d’alimentation doivent être débranchés pour complètement

isoler cet appareil.

Attention

• N’utilisez pas cet appareil lorsque les panneaux externes sont retirés.

• Afin de réduire les risques d’électrocution, n’exécutez aucune opération

d’entretien autre que celles qui sont décrites dans ces Instructions d’Installation,

à moins que vous ne soyez qualifié pour cela. Confiez toute réparation à un

personnel d’entretien qualifié, et assurez-vous que tous les cordons

d’alimentation soient débranchés lors des opérations d’entretien sur cet appareil.

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 26



EN

DE

ES

FR

IT

JP

Déballer

L’emballage de votre Sigma doit contenir:

5A

Sigma

Installation Guide

Installations-Handbuch

Guia de Instalación

Guide d’Installation

Guida di Installazione

インストール・ガイド

Sigma. This is SSL.

EN

DE

ES

FR

IT

JP

(marqué ‘PSE’)

ouou

Plusieurs cordons secteur peuvent être

fournis avec l’appareil, veuillez SVP ranger

dans un endroit sécurisé les cordons

que vous n’utilisez pas.

ou

US

(marqué ‘UL’)

EU

 Cordons Secteurs

L’unité Sigma

Câble ethernet de m.

Alimentation secteur externe

Guide d’Installation

(ce document)

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 27



Panneau avant

Sigma vous offre  entrés ligne stéréo et  sorties ligne stéréo sur connecteurs D-sub  broches au standard Tascam

(AES). L'entré gauche de chaque canal stéréo peut être sélectionnée comme source mono en utilisant le logiciel de

navigation. Quand une entrée est commutée en mono, le numéro de canal sur le panneau avant est illuminé en vert.

Veuillez noter que de commuter une entrée en mono ne vous donnera pas deux entrés mono indépendantes!

Sigma vous donne aussi accès à des Envois/Retours d'Insert Mix, une sortie ligne pour envoyer des mixages casque

à une cabine d'enregistrement, une entrée externe et une entrée talkback, le tout sur des connections standard DB-

. L'accès aux Sorties Haut-Parleurs Principales, Sorties Haut-Parleurs Alternatives et Sortie Mix A est disponible sur

connecteurs XLR mâles.

Commutateur de

Marche/Arrêt

Entrée

iJack

Sortie Casque

Boutons Configurables

par l'Utilisateur

Contrôle

de Niveau

Indicateur de

Niveau Master

Numéros de canal

Ind

icateurs de Mix Bus A/B

Indicateurs de Niveau d'Entrée

Les niveaux peuvent être réglés sur +18dBu,

+22dBu ou +24dBu via l'interface logicielle.

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 28



EN

DE

ES

FR

IT

JP

Connectique

• L'entrée FOOTSWITCH est utilisable avec une pédale de commutation standard. Par défaut elle active ou désactive

le Talkback, mais ceci peut être changé.

• N'utilisez que l'alimentation fournie. Le clip situé au dessus du connecteur d'alimentation doit être utilisé pour

retenir le câble d'alimentation et éviter une déconnection ou un dommage accidentel.

• Utilisez un câble Ethernet (fourni) pour connecter Sigma à votre ordinateur/routeur.

• La prise USB et le commutateur PROG sont destinés au diagnostic SSL et ne doivent pas être connectés ou utilisés.

• Veuillez vous référer aux pages  et suivantes pour le brochage des connecteurs.

Entrée

Pédale

Courant continu

+Vdc fourni par

l’alimentation externe

Ethernet

Sorties Moniteurs

Alternatifs

Sorties Moniteurs

Principaux Sortie Mix A

Clip de sécurisation du

cable d'alimentation

Usage réservé usine

Envois et Sorties

Divers

Retours et

Entrées Divers

 Canaux de Sortie Stéréo

 Canaux d'Entrée Stéréo

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 29



Informations pour la Collecte/l’Élimination des DEEE dans l’Union Européenne

Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ordinaires. Il est de la responsabilité des utilisateurs de se

débarrasser de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques). La collecte séparée et le recyclage des DEEE vont aider à conserver des ressources naturelles et assurer que le recyclage se fasse en

respectant la santé humaine et l’environnement. Pour en savoir plus sur les points de collecte, veuillez contacter votre administration communale, votre

service des ordures ou votre détaillant.

Déclaration de Conformité

Cet appareil est entièrement conforme avec les prescriptions de protection des directives du Conseil CEE sur la compatibilté électromagnétique et

la basse tension.

Garantie Limitée

Les recours à la garantie ne seront acceptés que si le produit acheté a été utilisé conformément à la fonction pour laquelle il a été prévu. Tout produit acheté ayant été

utilisé de manière non conforme à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au

revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à compter

de la date à laquelle vous avez détecté sa non-conformité aux termes de la garantie. Veuillez fournir votre preuve d'achat originale lorsque vous initiez un recours à la

garantie.

• A l'intérieur de l'UE: Conformément aux termes et conditions de Solid State Logic dans le cadre de la loi européenne concernant les consommateurs, l'acheteur

bénéficie de plein droit de la garantie légale pour deux ans à compter de la date de livraison du produit. La garantie n'est valide que dans

ceux des pays membres de l'UE qui ont adopté la loi européenne applicable dans leur législation nationale. La législation nationale applicable

concernant la vente de produits de consommation n'est pas affectée par cette garantie.

• Hors de l'UE: Hors de l'Union Européenne, une garantie de  mois est applicable à compter de la date d'achat.

Réparations Hors-Garantie

En cas de problème se produisant après l’expiration de la période de garantie, l’unité doit être retournée à Solid State Logic, soit directement, soit par l’intermédiaire

de votre revendeur. Le temps de réparation vous sera facturé (au tarif en vigueur de Solid State Logic), ainsi que le coût des pièces et celui du transport. Veuillez noter

qu’aucune unité ne peut être acceptée pour réparation sans accord préalable (voir ci-dessous).

Retours

• Aucune unité ne sera acceptée pour réparation par Solid State Logic sans être accompagnée d’un numéro RMA (Retour de Matériel Autorisé) valide, qui peut être

obtenu auprès de Solid State Logic avant expédition.

• Toutes les unités doivent être envoyées à Solid State Logic dans un emballage rigide approprié. Solid State Logic ne peut être tenu pour responsable d’aucun

dommage consécutif au transport d’unités dans tout autre emballage. Dans un tel cas Solid State Logic retournera l’unité dans un emballage approprié, qui vous

sera facturé.

• N’incluez pas dans votre envoi le cordon secteur, le manuel ou autres accessoires. Solid State Logic ne peut pas garantir qu’ils vous seraient retournés.

82BMSGX1A Sigma Install 4_Print Layout 09/07/2013 11:06 Page 30