dji Intelligent Battery Station Mode d'emploi

La page charge ...

©

1

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

2

使用说明

7

使用說明

11

ユーザーガイド

15

사용자 가이드

20

Bedienungsanleitung

25

Guía del usuario

30

Guide de l’utilisateur

35

Guida dell’utente

40

Gebruikershandleiding

45

Manual do utilizador

50

Guia do usuário

55

Руководство пользователя

60

Contents

Compliance Information

65

PT-BR

La page charge ...

FR

©

35

Clause d’exclusion de responsabilité

Nous vous remercions d’avoir acheté la station de batteries intelligente BS60 (ci-après

dénommée « station de batteries »). Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document

et toutes les consignes de sécurité, ainsi que les pratiques légales fournies par DJI

TM

, et

visitez le site Web ofciel de DJI (http://www.dji.com) pour télécharger la version complète

du Guide d’utilisateur. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et avertissements

qu’il contient avant utilisation. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions

et les mises en garde des documents ci-dessus ou que vous n’êtes pas sensibilisé aux

problèmes de sécurité liés à l’utilisation, vous vous exposez ainsi qu’autrui à des blessures

graves, et risquez d’endommager votre produit DJI ou d’autres objets aux alentours. En

utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la clause d’exclusion

de responsabilité et la mise en garde, que vous comprenez les conditions générales qui

y sont énoncées, et que vous acceptez de les respecter. Vous déclarez assumer l’entière

responsabilité de votre comportement lors de l’utilisation du produit ainsi que toutes les

conséquences qui en découlent. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement à des

ns légitimes. DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux

problèmes découlant directement ou indirectement de l’utilisation de ce produit.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI » en abrégé)

et de ses sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le

présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété de DJI, tous droits

réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent document ne peut être reproduite sous

quelque forme que ce soit sans l’autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

DJI se réserve le droit de modier, à sa seule discrétion, le présent document et tous les

autres documents connexes. Pour connaître les dernières informations sur le produit,

rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit.

Cette clause de non-responsabilité est disponible en plusieurs langues. En cas de

divergence entre les différentes versions, la version en langue anglaise prévaudra.

Avertissements

1. Gardez l’intérieur de la station de batteries à l’abri de tous les liquides (huile, eau, etc.).

2. NE fermez PAS la station de batteries pendant la charge ou la décharge, et assurez-

vous qu’elle est bien ventilée et capable de dissiper la chaleur.

3. La station de batteries est uniquement compatible avec la batterie de vol intelligente

TB60 et la batterie intelligente WB37. N’utilisez PAS la station de batteries avec d’autres

modèles de batterie.

4. Placez la station de batteries sur une surface plane et stable pour l’utiliser. Assurez-

vous que l’appareil est correctement isolé pour éviter les risques d’incendie.

5. N’essayez PAS de toucher les bornes métalliques de la station de batteries. Nettoyez les

bornes métalliques à l’aide d’un chiffon sec et propre si vous voyez apparaître des dépôts.

6. Faites attention à ne pas vous blesser les doigts en ouvrant ou en fermant la station

de batteries ou en utilisant la poignée rétractable du chariot.

7. Placez les batteries dans les directions indiquées.

8. La pression de l’air dans la station de batteries peut changer pendant le transport

aérien ou après des changements extrêmes de pression barométrique. Le bouton

de la valve de pression situé sur le côté de la station de batteries équilibrera

automatiquement la pression de l’air.

Introduction

La station de batteries comporte un total de 12 ports de batteries et peut charger

jusqu’à huit batteries de vol intelligentes TB60 et quatre batteries intelligentes WB37.

Elle est également équipée de roues intégrées qui rendent la station de batteries facile

à manœuvrer d’un endroit à l’autre.

FR

36

©

Contenu de l’emballage

Station de batteries ×1 Câble d’alimentation CA ×1*

Vue d’ensemble

5

4

6

2

1

3

1. Fente pour câble d’alimentation CA

2. Trous de cadenas

3. Verrous

4. Poignée de chariot rétractable

5. Poignées

6. Valve de pression

7. Entrée d’air

8. Port de la batterie WB37

9. Port d’alimentation

7 8 9 10

11

12 1314

16

15 17

18

10. Ventilation

11. Port de la batterie TB60

12. Voyant d’avertissement LED

13. LED d’état des batteries WB37

14. LED d’état des batteries TB60

15. LED de charge des batteries

WB37

16. LED de charge des batteries

TB60

17. Port de mise à jour du rmware

(USB-C)

18. Bouton d’alimentation /

Indicateur d’alimentation

* Le type et la quantité peuvent varier selon les pays.

FR

©

37

Prise de courant

2. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour mettre la station de batteries sous

tension.

3. Insérez les batteries dans les ports de batterie pour lancer le chargement.

Pour les batteries de vol intelligentes TB60, la station de batteries chargera d’abord

les deux batteries dont le niveau de charge est le plus élevé. Par exemple, si

quatre batteries TB60 sont branchées à la station de batteries (les deux premières

batteries ont une puissance restante de 10 % et les deux secondes de 30 %), la

station de batteries chargera automatiquement les batteries ayant la puissance

restante la plus élevée en premier.

Pour les batteries intelligentes WB37, la station de batteries charge d’abord la

batterie dont le niveau de charge est le plus élevé.

Si la température de la batterie est trop basse, celle-ci se réchauffera

automatiquement avant la charge.

Activation

Utilisez l’application DJI Pilot et suivez les instructions ci-dessous pour activer la station de

batteries.

1. Branchez la station de batteries à une prise de courant et appuyez sur le bouton

d’alimentation pour mettre la station de batteries sous tension. Connectez la station de

batteries à la télécommande à l’aide d’un câble USB-C.

2. Allumez la télécommande et lancez l’application DJI Pilot.

3. Suivez les instructions de l’application pour activer la station de batteries.

Utilisation de la station d’alimentation

Chargement

1. Connectez la station de batteries à une prise de courant (100 à 120 Vac, 50 à 60 Hz /

220 à 240 Vac, 50 à 60 Hz) via le câble d’alimentation CA.

a. Avec une entrée de 100-120 V, il faut environ 70 minutes pour charger entièrement

la batterie TB60, et 40 minutes pour que le niveau de batterie passe de 20 à 90 %. b.

Avec une entrée de 220-240 V, il faut environ 60 minutes pour charger entièrement

la batterie TB60, et 30 minutes pour que le niveau de batterie passe de 20 à 90 %.

FR

38

©

Reportez-vous à la « Description des LED des stations de batteries » pour plus

d’informations sur les différentes LED.

Description des LED des stations de batteries

Indicateurs LED Descriptions

Indicateur de puissance

Vert xe Allumé.

LED d’état des batteries

Vert xe Chargement terminé.

Clignote en vert Chargement.

Jaune xe Chargement en attente.

Clignote en jaune Réchauffement avant le chargement.

Clignote deux fois en

jaune

Refroidissement avant le chargement.

Clignote trois fois en

jaune

Impossible de charger la batterie en raison de la

température très basse. Veuillez charger la batterie à l’endroit

où la température est la plus élevée.

Rouge xe Erreur batterie. *

Clignote en rouge

Avertissement de communication de batterie, veuillez

essayer d’autres ports de batterie.

Clignote en rouge

deux fois

Court-circuit dans la batterie, essayez d’autres ports de

batterie.

Voyant d’avertissement LED

Clignote en jaune Mise à jour de la station de batteries en cours.

Jaune xe

La tension d’entrée est trop faible. Veuillez utiliser

l’alimentation électrique qui répond aux exigences.

Clignote en rouge Erreur de communication du module d’alimentation ou autre.*

Clignote en rouge

deux fois

Erreur de la carte mère.*

Clignote en rouge trois

fois

Erreur de ventilateur.*

Clignote en rouge

quatre fois

Erreur d’autotest de la station de batteries.*

Pour les erreurs marquées d’une*, veuillez contacter votre revendeur local ou un

représentant du service après-vente de DJI.

FR

©

39

Description des bips sonores

Un bip sonore est utilisé pour indiquer les erreurs, comme indiqué ci-dessous.

1. Lorsque le voyant LED d’état de la batterie est rouge, la sonnerie émet un bip pour

indiquer une erreur de batterie.

2. Lorsque le voyant LED d’avertissement est rouge, la sonnerie émet un bip pour

indiquer une erreur matérielle de la station de batteries.

Caractéristiques techniques

Modèle BS60

Dimensions 501 x 403 x 252 mm

Poids net 8,37 kg

Charge interne max. 12 kg

Éléments compatibles

pour le rangement

Batterie de vol intelligente TB60 x 8

Batterie Intelligente WB37 x 4

Câble d’alimentation CA

Entrée des stations de batteries

Sortie

Port de batterie de vol intelligente TB60:

52,8 V, 7 A×2 @100 à 120 V, 8,9 A×2 @220 à 240 V

Port de batterie intelligente WB37: 8,7 V, 6 A

Puissance de sortie

100 à 120 V, 750,0 W

220 à 240 V, 992,0 W

Alimentation sans charge < 8 W

Réchauffement de la

batterie

52,8 V ; 2 A

Température de

fonctionnement

De -20℃ à 40℃

Temps de charge*

100 à 120 V, 70 min

220 à 240 V, 60 min

Caractéristiques de

protection

Protection anti-refoulement

Protection court-circuit

Protection contre les surtensions

Protection basse tension

Protection contre les surintensités

* Les temps de chargement sont testés en laboratoire à température ambiante. Les valeurs

fournies doivent être utilisées à titre de référence uniquement.

La page charge ...

66

©

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit

apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/35/

EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva 2014/35/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-

compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/35/

EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/

euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que

cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne 2014/35/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/35/

EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Technology Co., Ltd. декларира, че това устройство

отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/35/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/

euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tohle

zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/35/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI Technology Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/35/

EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI Technology Co., Ltd. δια του παρόντος δηλώνει ότι η

συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας

2014/35/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/

euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία

La page charge ...

68

©

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.com/euro-compliance

Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A DJI Technology Co., Ltd. ezúton megerősíti, hogy ez az eszköz

megfelel a 2014/35/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance oldalon

EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI Technology Co., Ltd. härmed förklarar att denna enhet

uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/35/EU.

En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Technology Co., Ltd. lýsir hér með yr að þetta tæki hlíti

mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/35/ESB.

Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-compliance

Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI Technology Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın temel gerekliliklere ve

2014/35/EU sayılı Direktin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden çevrim içi olarak

ulaşılabilir

AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be

disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for

free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points

or to similar collection points. With this little personal eort, you contribute to recycle valuable raw

materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt

werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die

Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen

geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür

sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que

deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar

estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos

limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar

valiosas materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent

être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de

particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points

de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez au

recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

La page charge ...

dji Intelligent Battery Station Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Intelligent Battery Station Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents