Mio Cyclo 305 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Quick Start Guide

Brugervejledning

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Pikaopas

Guide de mise en route

Guida rapida

Snelstartgids

Hurtigoppstartsveileder

Guia Rápido de Iniciação

Användarhandbok

sv 65

pt 59

no 53

nl 47

it 41

fr 35

fi 29

es 23

de 17

da 11

en 05

La page charge ...

35

fr

Connaître votre appareil

Unité principale

1. Bouton MARCHE

Pour allumer ou éteindre votre appareil.

2. Ecran tactile

• Affiche le contenu de votre appareil.

• Tapez sur l’écran avec votre doigt pour

sélectionner les commandes du menu ou

entrer des informations.

3. Connecteur mini-USB

Pour connecter le chargeur ou un câble USB.

4. Fente de support vélo

Pour le montage de l'appareil.

Accessoires

Votre appareil est livré avec les accessoires suivants. Pour utiliser votre appareil sur un vélo, assurez-

vous d'utiliser le kit de montage vélo spécifique fourni avec votre appareil. Mio peut fournir des

accessoires optionnels avec certains modèles. Veuillez visiter le site Web de Mio (www.mio.com) pour

plus d’informations.

Remarque : En fonction du modèle de votre appareil, la couleur et l’aspect de votre appareil et des

accessoires peuvent être différents des images qui illustrent ce manuel.

Kit de montage vélo

Adaptateur secteur

Câble USB

x 5

Kit de capteur de vitesse et de cadence*

Ceinture de fréquence cardiaque*

x

2

* quelques fois vendu séparément

36

fr

Mise en route

Charger la batterie

Votre appareil est doté d'une batterie interne qui peut ne pas être complètement chargée lorsque vous

l'achetez. Vous devez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant de l'utiliser la première fois.

Pour charger la batterie :

Procéder à la configuration initiale

1. Des instructions sur le montage de l'appareil et des accessoires sur un vélo sont disponibles au début de

ce guide.

2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton MARCHE pour allumer votre appareil.

3. Suivez les instructions pour personnaliser votre appareil, y compris : sélectionner votre langue préférée >

régler la date et l'heure > choisir un profil d'utilisateur > activer la carte.

Astuce : Vous pouvez modifier ces réglages sur l'appareil en tapant sur Menu principal > Réglages.

4. Entrez la Clé de démarrage (qui est imprimée dessous la boîte) et tapez sur OK pour déverrouiller votre

appareil. Vous n'avez besoin de faire cela que la première fois que vous utilisez l'appareil.

5. Une fois que votre appareil est allumé, il recherche et apparie le moniteur de fréquence cardiaque et le

capteur de cadence/vitesse avec l'appareil.

Astuce : Vous pouvez rechercher manuellement le moniteur et les capteurs en tapant sur Menu principal >

Réglages > Capteurs.

L'appareil recherchera aussi automatiquement les signaux de satellite. Cela peut prendre plusieurs

secondes selon l'emplacement.

Lorsque le GPS a été fixé, l'icône de signal GPS (

) sur l'écran indique l'état du GPS.

2

1

3

• Via l'ordinateur

Connectez votre appareil à l’ordinateur en

utilisant le câble USB fourni.

Pour plus d'informations, référez-vous à la section

"Connecter votre appareil à un ordinateur".

• Utiliser une prise d'alimentation secteur

Branchez le câble du chargeur domestique sur

le connecteur USB à l'arrière de votre appareil

et le chargeur d'alimentation sur une prise

d'alimentation.

37

fr

Fonctionnement basique

Utiliser le bouton MARCHE

• Pour effectuer la configuration initiale, appuyez pendant 3

secondes sur le bouton MARCHE pour allumer votre appareil.

Lorsque l'appareil est allumé et que vous naviguez dans les

menus à l'écran, appuyez une seule fois et brièvement sur le

bouton MARCHE pour retourner à l'écran précédent.

• Votre appareil éteindra automatiquement l'écran après 10

minutes (réglage par défaut) d'inactivité*.

Pour reprendre l'utilisation de l'appareil, appuyez à nouveau et

une seule fois sur le bouton MARCHE.

* Un message s'afﬁchera pour vous demander de choisir

entre Eteindre, Suspendre ou Annuler. L'appareil va

automatiquement suspendre son activité si vous ne choisissez

rien.

• Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton MARCHE pour

afficher l'écran Eteindre / Annuler. Choisissez Eteindre pour

éteindre l'appareil, ou Annuler pour continuer d'utiliser

l'appareil.

Astuce : Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MARCHE

pour forcer la mise hors tension de l'appareil si l'application ne

marche pas.

Utiliser l'écran tactile

Pour utiliser votre appareil, touchez l'écran avec votre doigt. Vous

pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Taper

Touchez l'écran une seule fois et rapidement pour ouvrir des

menus ou sélectionner un bouton/une option à l'écran.

• Glisser

Lorsque vous naviguez sur une carte, restez appuyé sur l'écran,

sans relâcher votre doigt, pour déplacer la carte vers la position

désirée.

3 sec

2 sec

38

fr

Menu principal

Le Menu principal est le menu de départ à partir duquel vous pouvez effectuer diverses tâches, accéder

rapidement à des applications et aux réglages. Tapez sur un bouton pour démarrer une tâche ou ouvrir un

autre menu.

Le Tableau de bord affiche les écrans des fonctions, y compris l’écran de

la boussole/navigation et l'écran d'entraînement (lorsqu'un entraînement

a été démarré).

Commencez à planifier votre route en sélectionnant une destination,

comme la maison, une adresse, un POI, des coordonnées, un

emplacement favori, etc.

Votre route/entraînement peut être enregistré dans le journal de

l'historique. Lorsque vous avez fini, vous pouvez vérifier les données de

l'historique comme la date/l'heure, la distance, la vitesse, l'altitude, etc.

L'appareil affichera 3 routes que vous pouvez choisir, en fonction de la

distance ou de la durée.

Vous pouvez créer des entraînements en saisissant vos objectifs, par

exemple distance, durée ou calories.

De nombreuses options de personnalisation sont disponibles pour

vous permettre d'améliorer votre expérience sur le vélo. Vous pouvez

personnaliser les réglages du système, les profils d'utilisateur, etc.

Les icônes Système

La barre du titre en haut de l'écran contient les icônes Système, qui indiquent l'état de l'appareil.

L'icône Fréquence cardiaque s'afﬁchera lorsque le moniteur de fréquence cardiaque est apparié

avec l'appareil.

L'icône Cadence/Vitesse s'affichera lorsque le capteur de cadence/vitesse est apparié avec

l'appareil.

L'icône Signal GPS indique l'état du GPS.

L'icône Batterie indique la puissance restante de la batterie.

39

fr

Connecter votre appareil à un ordinateur

1. Allumez l'ordinateur.

2. Allumez votre appareil. Branchez l'extrémité mini-USB du câble USB à l'arrière de votre appareil

et l’autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.

3. Sélectionnez le type de connexion désiré dans la fenêtre du message contextuel :

• Connexion au PC : Votre appareil sera reconnu comme deux

appareils de stockage externe : Mio_system et Mio_data. Vous

pouvez utiliser l'Explorateur de ﬁchiers de Windows pour copier/

déplacer les ﬁchiers de l’ordinateur vers votre appareil. Un écran

Connexion USB apparaîtra pour vous empêcher d'utiliser votre

appareil.

NE PAS supprimer les ﬁchiers qui sont pré-installés sur

l'appareil. La suppression de ces ﬁchiers peut causer une panne

de l'appareil. Mio n'est pas responsable des problèmes de

fonctionnement du produit si vous avez supprimé ces ﬁchiers.

• Charge seule : Vous pourrez continuer d'utiliser votre appareil

avec la batterie en mode chargement via l’ordinateur.

Gérer votre appareil en utilisant l'ordinateur

Votre appareil est livré avec un utilitaire de PC, MioShare, qui permet d'enregistrer votre appareil, de

recevoir les mises à jour des logiciels et des cartes, de partager votre expérience, etc.

1. Connectez votre appareil à l'ordinateur et sélectionnez l'option Connexion au PC.

2. Trouvez le fichier de configuration "MioShare_Setup.exe" sous Mio_system.

3. Double-cliquez sur le fichier de configuration et suivez les instructions pour finir l’installation.

4. Après l'installation, l'icône Mio Cyclo Updater Tool (

) apparaîtra dans la barre des tâches de

Windows.

5. Pour mettre à jour/transférer des données, cliquez sur l'icône Mio Cyclo Updater Tool et

sélectionnez l'option désirée dans le menu contextuel.

Remarque :Ne débranchez pas votre appareil de l'ordinateur pendant le transfert des données.

Partager votre expérience sur l'Internet

En utilisant MioShare, vous pouvez facilement partager votre expérience avec d'autres cyclistes

autour du monde via Internet, lorsque votre appareil est connecté à l'ordinateur.

Pour plus d'informations, veuillez visiter : http://mioshare.com/

40

fr

Pour plus d’informations

Assistance en ligne

Pour une aide et un support 24h/24 et 7h/7 concernant les produits Mio, visitez notre site Internet d’

assistance technique : www.mio.com

IPX7

IEC 60529/IPX7 est un système européen de normes de spéciﬁcations de test permettant de classer

les différents degrés de protection des boîtiers des équipements électriques. Une désignation IPX7

signiﬁe que l'appareil résiste à une immersion dans un mètre (environ 3 pieds) d'eau immobile

pendant un maximum de 30 minutes. Mio garantit ce niveau de protection tant que le couvercle

de la batterie et tous les couvercles des connecteurs sont bien attachés et fermés. Mio Cyclo n'est

pas résistant au niveau IPX8 ; l'eau sous pression, telle que le lavage de l'appareil avec de l'eau, peut

causer des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Déclaration de conformité

À des ﬁns d’identiﬁcation réglementaire : La Mio Cyclo 305 porte le numéro de modèle N402.

Par la présente, Mio Technology déclare que ce N402 répond à l’ensemble des exigences et

autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

Consultez le site internet Mio pour connaître le texte intégral de la déclaration de votre Mio

(www.mio.com).

WEEE

Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire, conformément

à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques

(WEEE – 2002/96/EC). Au lieu de cela, il doit être éliminé en le retournant au point de

vente ou en l'apportant à un point de collecte municipal pour le recyclage.

La page charge ...

Mio Cyclo 305 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mio Cyclo 305 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes