Thermador VTR1330W Mode d'emploi

La page charge ...

Page. 7

Cet appareil électroménager de THERMADOR

TM

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.thermador.ca

Nous attendons de vos nouvelles!

Table des

MATIÈRES

Sécurité................................................................................... 8

Installation...............................................................................10

Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR ..................10

Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR ................................ 10

Étape 3 : INSTALLATION ...............................................11

Entretien, Pièces et Accessoires............................... page verso

Définitions de

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures légères ou modérées.

NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété.

Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou

conseils sont fournis.

Page. 8

Sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : Conservez ces instructions pour

l’inspecteur de la société gazière de votre localité. Veuillez

laisser ces instructions d’installation avec l’appareil pour le

propriétaire. Montrez au propriétaire l’emplacement du

tableau de disjoncteurs ou de fusibles. Marquez-le pour

qu’il soit facile à identifier.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

Vérifiez si ce ventilateur peut être monté en association

avec la hotte aspirante.

AVERTISSEMENT

Si vous ne suivez pas rigoureusement les

renseignements fournis dans le présent manuel, un

incendie ou une décharge électrique pourrait causer

des dommages matériels ou des blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique, avant

d'installer, coupez le courant au panneau et verrouiller

le panneau pour empêcher l'activation accidentelle de

la puissance.

ATTENTION

POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT.

Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou

vapeurs dangereuses ou explosives.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un

régulateur de vitesse à semiconducteurs.

AVERTISSEMENT

Cet appareil électroménager doit être mis à la terre.

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un

risque d'électrocution. Consultez un électricien

qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les

instructions de mise à la terre ou si vous avez des

doutes concernant une mise à la terre appropriée.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE,

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

• Tout travail d'installation ou câblage électrique

doit être réalisé par une ou des personnes

qualifiées, conformément à tous les codes et

normes applicables, y compris ceux relatifs à la

construction résistante au feu.

• Une circulation d'air efficace est requise afin

d'assurer la combustion et l'évacuation complète

des gaz par le tuyau d'évacuation (cheminée) des

équipements à combustible pour prévenir les

retours d'air. Suivez les normes et mesures de

sécurité des fabricants d'appareils de chauffage

publiées par la « National Fire Protection

Association » (NFPA), la « American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers » (ASHRAE), et les autorités du code

local.

• Lorsque vous percez les murs et plafonds, évitez

d'endommager les fils électriques et les autres

canalisations de services publics non visibles.

• Pour obtenir une bonne évacuation de l'air, veillez

à ce que l'air soit acheminé vers l'extérieur. Ne

pas évacuer l'air dans des espaces enfermés par

des murs, ou dans un plafond, un grenier, un vide

sanitaire ou un garage.

Page. 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Disposition de la Proposition 65 de l'État de la

Californie

 ADVERTENCIA

Ce produit vous exposez à des produits chimiques,

comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la

Californie comme causant le cancer, des

malformations congénitales ou d’autres effets nocifs

sur la reproduction. Pour de plus amples

renseignements, consulter

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT

Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de

l’appareil à moins que cela ne soit expressément

recommandé dans le présent manuel. L'installation, la

réparation ou l'entretien inadéquat de cet appareil

peut causer des blessures corporelles ou des

dommages matériels. Consultez le présent manuel

pour obtenir des conseils. Tous les autres travaux

d’entretien doivent être effectués par un technicien

qualifié.

Si le Code national de l’électricité (ou le code canadien de

l’électricité) l’exige, cet appareil doit être installé sur un

circuit de dérivation séparé.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• NE PAS retirer les connexions.

• N’utilisez pas une rallonge électrique.

Retirer tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil.

Détruire ou recycler l'emballage après avoir

déballé l'appareil.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel

d'emballage.

Page. 10

Installation

Étape 1 :

MODE

D'ÉVACUATION

DE L'AIR

Équipement requis

• Perceuse électrique et foret

• Tournevis

• Maillet en caoutchouc

Équipement inclus

• Boulons d'ancrage (4)

• Vis (4)

• Connecteur

MISE EN GARDE

Coupez l’alimentation du disjoncteur et verrouillez le

panneau avant de procéder au câblage de cet

appareil. Avant de procéder à l’entretien de l’appareil,

laissez-lui le temps de refroidir une fois que vous avez

coupé l’alimentation électrique.

L'air vicié ne doit jamais être évacué vers un conduit

de

cheminée ou d'évacuation en service pour d'autres

rai

sons, ni vers un conduit servant à l'aération de pièces

dans lesquelles se trouvent également des fourneaux ou

des cheminées.

L'air vicié doit être évacué conformément à la

réglementation officielle et légale seulement (p. ex. la

réglementation nationale du bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des conduits de cheminée

ou d'évacuation qui ne sont pas en service, veuillez

respecter la réglementation des autorités locales.

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode

d'évacuation de l'air simultanément avec un brûleur

différent utilisant également la même cheminée, (tels les

appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon, les

chauffe-eau instantanés ou les chaudières à eau chaude),

veillez impérativement à ce que l'apport d'air frais soit

suffisant pour assurer la combustion adéquate du brûleur.

Un fonctionnement sans risque est possible si la sous-

pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse

pas 4 Pa (0,04 mbar).

On peut y parvient en acheminant l'air requis pour la

combustion à travers des ouvertures non obturables

aménagées par exemple dans les portes ou les fenêtres,

et en association avec des ventouses d'admission/

d'évacuation de l'air fixées au mur ou grâce à d'autres

mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque.

Si l'admission d'air est mauvaise, il existe un risque

d'intoxication par les gaz dégagés lors de la combustion

qui sont réacheminés dans la pièce.

Une ventouse d'admission ou d'évacuation d'air fixée au

mur ne constitue pas à elle seule une garantie que la

valeur limite ne sera pas dépassée.

REMARQUE : Lors de l'évaluation de l'exigence globale,

toujours tenir compte de l'ensemble des moyens

d'aération du logement. Cette règle ne s'applique pas à

l'utilisation d'appareils de cuisson, comme les tables de

cuisson et les cuisinières.

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lorsque vous montez un ventilateur de paroi

externe, veillez à ce qu'il soit accessible pour

l'entretien et les réparations.

• Les connecteurs à contacts mâles et femelles des

câbles électriques doivent se trouver à l'intérieur

du bâtiment conformément au code local.

• Ne réduisez pas le diamètre 10 po. (254 mm) des

conduits raccordés à la hotte aspirante, sauf

lorsque utilisés avec des systèmes à tirage

descendant.

• N'INSTALLEZ PAS le ventilateur

– près de matières inflammables.

– dans des locaux pouvant contenir du gaz ou

d’autres combustibles.

Étape 2 : PRÉPARATION DU

MUR

• Le mur doit être plat et perpendiculaire.

• Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement

les vis et les prises nécessaires à l'installation.

Poids : 17.8 kg / 39 lbs

Informations Techniques

Spécifications électriques : 120 V ~ 60 Hz, max. 8.5 A

Taille des conduites / tubulures : 10 po. (254 mm)

Page. 11

Étape 3 : INSTALLATION

1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur.

Notez le sens de la conduction de l'air.

2. Marquez les 4 trous de fixation à percer.

• Au moins une vis doit être installée dans un

montant.

• La prise murale doit convenir à la maçonnerie.

• Sortie d'air vers le bas.

3. Ouverture dans le mur :

Marquez et percez un avant-trou et un trou séparé

pour le conduit électrique.

4. Percez les 4 trous de fixation de 4 x ¼ po. (6,35 mm)

Ø de diamètre Introduisez les prises murales et vissez

le ventilateur dans le mur.

5. Connectez la conduite venant du ventilateur à la hotte

aspirante et branchez-la vers l'extérieur.

min. 40"

(101.5 cm)

min. 40"

(101.5 cm)

¾"

(19 mm)

¾"

(19 mm)

(159 mm)

min. Ø 10½"

(267 mm)

min. Ø 10½"

(267 mm)

1

/

4

"

1

/

4

"

6

(160 mm) (160 mm)

5

/

16

"

5

/

16

"

6

(183 mm)

3

/

16

"

3

/

16

"

7

(21 mm) (21 mm)

13

/

16

"

13

/

16

"

15½"

(394 mm)

15½"

(394 mm)

21¼"

(540 mm)

21¼"

(540 mm)

Page. 12

6. Connectez le ventilateur à la hotte aspirante à l'aide

d'un câble de prolongement si nécessaire.

Utilisez le connecteur pour procéder au câblage du

ventilateur, s'il le faut.

Pour effectuer les branchements, se reporter au

schéma de câblage.

AVERTISSEMENT

•

Pour des raisons de sécurité, le couvercle de prise

supplémentaire doit toujours être fixé et fermé.

•

Les câbles non utilisés doivent être isolés,

recouverts avec des capuchons de connexion et

entreposés

dans une position non dangereuse

.

REMARQUE : Assurez-vous que le ventilateur est

solidement fixé au mur et que toutes les connexions sont

sûres.

REMARQUE : L'appareil peut également être installé sur

le toit en association avec un accessoire supplémentaire

(RFPLT600P ou RFPLT1000P). Informez-vous auprès de

votre détaillant ou communiquez avec le service à la

clientèle de Thermador au 1-800-735-4328.

(21 mm) (21 mm)

13

/

16

"

13

/

16

"

La page charge ...

1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM

9001315700

Support

Thank you for being a Thermador

customer!

Thermador is dedicated to

supporting you and your appliance

so you have many years of creative

cooking. Please don't hesitate to

contact us if you have any questions.

We're happy to help you with

cleaning and care instructions,

cooking tips, accessories,

troubleshooting, and more.

USA:

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canada:

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accessories and Parts

Filters, Thermador cleaners,

teppanyaki pans, griddles,

replacement parts, and more can be

purchased in our online accessories

store.

USA:

store.thermador.com/us

Canada:

Filters, parts and accessories can be

purchased through our distributors.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Soutien

Merci d'être un client Thermador!

Thermador s'engage à offrir tout le

tout le support dont vous et votre

appareil avez besoin afin que vous

puissiez en profiter pleinement.

N'hésitez pas à communiquer avec

nous pour toute question. Nous

serons heureux de vous aider avec

des directives concernant le

nettoyage et les soins, des conseils

de cuisson, des accessoires, le

dépannage et plus encore.

É.-U. :

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canada :

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accessoires et Pièces

Vous trouverez dans notre magasin

d'accessoires en ligne des filtres, des

produits nettoyants Thermador, des

poêles teppanyaki, des plaques à

frire, des pièces de rechange et plus

encore.

É.-U. :

store.thermador.com/us

Canada :

Les filtres, pièces et accessoires

peuvent être achetés auprès de nos

distributeurs.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Soporte

¡Gracias por ser un cliente

Thermador!

Thermador se dedica a apoyarlo a

usted y a su aparato para que tenga

muchos años para cocinar

creativamente. No dude en

contactarnos si tuviera preguntas.

Nos encantará ayudarlo con las

instrucciones de limpieza y cuidado,

consejos para cocinar, accesorios,

solución de problemas y más.

EEUU:

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canadá:

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accesorios y Piezas

Los filtros, limpiadores Thermador,

sartenes de teppanyaki, planchas,

piezas de refacción y más se pueden

comprar en nuestra tienda de

accesorios en línea.

EEUU:

store.thermador.com/us

Canadá:

Los filtros, piezas y accesorios se

pueden comprar a través de nuestros

distribuidores.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Thermador VTR1330W Mode d'emploi

Thermador VTR1330W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes