Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: OF744, OF844, OF948, OF1054

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Manuel d’installation,

d’utilisation et d’entretien

Système anti-tartre OneFlow

Prévention du tartre sans produits chimiques

et sans sel

Modèle OF744-10

Modèle OF844-12

IOM-OF744/844/948/1054

Systèmes certiﬁés conformes par la WQA

aux normes NSF/ANSI61 et 372 pour

l’absence de plomb.

Introduction

Le système anti-tartre Watts OneFlow

offre une protection contre

la formation de tartre sur les surfaces internes de la plomberie.

Le système OneFlow

peut être installé au point d’entrée d’un

bâtiment pour traiter l’eau froide et l’eau chaude. Il peut aussi

être installé directement à l’arrivée d’eau d’un chauffe-eau, d’une

chaudière ou d’un appareil où se trouve de l’eau, lesquels néces-

sitent une protection contre l’eau dure.

OneFlow

prévient la formation de tartre en transformant les

minéraux normaux responsables de la dureté dissous en mic-

roparticules cristallines non dissoutes. Ces microparticules cristal-

lines restent suspendues dans l’eau et leur capacité à réagir et

à se ﬁxer à des surfaces est fortement réduite comme le font les

minéraux responsables de la dureté de l’eau. Par conséquent, le

problème de l’accumulation interne de tartre dans les tuyaux, les

chauffe-eau, les appareils et le verre est considérablement réduit.

OneFlow

n’est pas un adoucisseur d’eau ni un additif chi-

mique (comme les agents antitartre ou séquestrants). Il s’agit

d’un dispositif de prévention de tartre avec des données de test

de laboratoire éprouvées de tiers et des années d’installation

résidentielle et commerciale réussie. OneFlow

est le dispositif de

traitement de l’eau qui fournit efﬁcacement une protection contre

le tartre tout en étant une excellente solution de rechange sans

sel à l’adoucissement d’eau (échange d’ions) ou aux produits

chimiques de séquestration. Les composants chimiques des

produits de nettoyage pour la lessive et pour le lavage de vaisselle

nécessiteront également des ajustements.

Avantages de OneFlow

• Prévention et protection du et contre le tartre sans produits

chimiques – convertit les minéraux responsables de la dureté

en cristaux microscopiques inactifs sans danger rendant la

technologie OneFlow

un choix de rechange efficace par rap-

port à un adoucisseur d’eau pour la prévention du tartre en

raison de la dureté de l’eau

• Ne nécessite aucun entretien – aucune vanne de régulation

• Utilise une technologie écologique en n’employant pas de sel

ni d’autres produits chimiques pour éviter de constamment en

ajouter, qui ne requiert ni électricité ni eau usée.

• Améliore l’efficacité de tous les appareils utilisant de l’eau – eau

chaude** et eau froide.

AVERTISSEMENT

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation de ce produit peut endommager ce produit

ou entraîner d’autres dommages matériels, des blessures

graves ou la mort.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Prendre soin de ne pas utiliser le système avec de l’eau impropre

sur le plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans

procéder à une désinfection adéquate en amont ou en aval du

système.

AVERTISSEMENT

• Dimensionnement et installation simples – tout ce que vous devez

savoir est la taille du tuyau et le débit de pointe.

• Sécuritaire pour l’aménagement paysager et l’arrosage des

pelouses. Pas de frais de plomberie de dérivation.

• Compatible avec tous les systèmes de traitement des eaux usées

de la communauté et locaux.

• Système parfait pour les villes ou les collectivités qui interdisent

ou limitent les adoucisseurs d’eau.

• OneFlow

ne supprime pas les minéraux ni n’ajoute de sodium

pour l’alimentation en eau.

• OneFlow

peut être installé en tant que prétraitement aux sys-

tèmes commerciaux à l’osmose inverse (veuillez contacter votre

représentant Watts pour obtenir un complément d’information).

* Pour les applications à haut débit, communiquez avec votre

représentant Watts pour des systèmes plus importants à multiples

réservoirs, installés en parallèle, qui peuvent satisfaire aux applications

à haut débit de 100 g/m jusqu’à plus de 1000 g/m

** Pour les applications d’eau chaude où la température de l’arrivée

d’eau est 100°F à 140°F (38°C à 60°C), veuillez consulter

ES-OneFlow-HotWater.

Modèle OF948-16

Modèle OF1054-20

182

• Ne pas utiliser dans des systèmes fermés.

• Empêchez le gel du système. Des dommages au réservoir peu-

vent en découler.

• Le système doit être utilisé en position verticale. Ne pas le

déposer pendant le fonctionnement. Le système peut être placé

dans n’importe quelle position pour le transport et l’installation,

mais il doit être utilisé en position verticale.

• Placez le système sur une surface lisse et plane. Étant donné

que le système fonctionne dans un courant ascendant, le mode

de lit fluidisé, présentant une surface plane, est plus important

qu’avec un adoucisseur ou un filtre de média.

• Une vanne de dérivation doit être installée sur chaque système

pour faciliter l’installation et le service.

• Respectez tous les codes du bâtiment ou de plomberie lors de

l’installation du système.

MISE EN GARDE

Utilisation du OneFlow

avec un autre équi-

pement de traitement de l’eau.

En raison des propriétés uniques de OneFlow

, il existe des exi-

gences particulières pour l’utilisation de OneFlow

en combinaison

avec une ﬁltration ou d’autres formes de traitement de l’eau.

1. OneFlow

doit être la dernière étape de la chaîne de traitement.

N’installez pas de filtre après le système OneFlow

ou avant

un dispositif pour lequel la prévention du tartre est nécessaire.

Les filtres «POU» (point d’utilisation), par exemple au charbon,

«RO» (osmose inversée) ou ultraviolet (UV) sont exemptés de

cette exigence.

2. N’appliquez aucun autre antitartre avant ou après OneFlow

3. L’ajout de savons, de produits chimiques ou de nettoyage avant

ou après le traitement OneFlow

, peut annuler les effets du trait-

ement anti-tartre et/ou produire de l’eau avec des résidus lourds

ou des salissures potentielles. Toutes réactions négatives cau-

sées par l’ajout de savons, ou de produits chimiques ou de net-

toyage, sont uniquement de la responsabilité de l’utilisateur final.

4. OneFlow

n’est pas un adoucisseur d’eau et il n’adoucit pas

l’eau – Les produits chimiques du traitement de l’eau (p.ex.,

anti-tartres, séquestrants, savons, produits chimiques, produits

nettoyants, etc.), devront probablement être modifiés pour être

compatibles avec le système de traitement de OneFlow

. Les

composants chimiques des produits de nettoyage pour la les-

sive et pour le lavage de vaisselle nécessiteront également des

ajustements.

AVERTISSEMENT

Caractéristiques techniques

Un système de prévention du tartre OneFlow

sera installé sur le

principal tuyau d’approvisionnement en eau juste après l’entrée

du tuyau dans le bâtiment, mais à la suite des autres dispositifs

de sécurité des conduites d’eau pour tout le bâtiment (dispositifs

anti-refoulement ou robinets réducteurs de pression) pour répondre

efficacement aux préoccupations de dureté d’eau. L’installation d’un

système peut également se faire plus en aval pour protéger des

équipements spécifiques ou des zones du système de plomberie.

Le système doit être installé avec une vanne de dérivation pour per-

mettre l’isolation du ou des réservoir(s) et pour permettre la dériva-

tion de l’eau non traitée si le service ou le remplacement de médium

est nécessaire. La zone d’installation doit avoir une taille appropriée

pour le ou les réservoir(s) qui seront entretenus sans encombre et

placés à la verticale sur une surface plane et horizontale.

Le système doit fonctionner par le haut et ne nécessite pas d’eau

supplémentaire pour le rétrolavage, le rinçage ou se régénérer une

fois mis en service. Le système ne nécessite aucun additif chimique

et ne nécessite pas d’électricité pour fonctionner.

Normes

Des essais scientifiques indépendants ont confirmé que la tech-

nologie du «Template Assisted Crystallization» (Modèle assisté de

cristallisation, TAC) prévoit une réduction du tartre de plus de 95%.

Les essais ont été effectués sous protocole basé sur l’essai DVGW

W512 pour contrôler l’accès de la formation de tartre.

AVIS

Des traces pourraient apparaître sur les sur-

faces de plomberie externe.

Les systèmes du média OneFlow

fonctionnent mieux avec une utili-

sation de l’eau potable en un seul passage SANS additifs chimiques

supplémentaires. Selon la dureté, de légères traces de tartre pour-

raient apparaître. Ces légères traces de tartre peuvent généralement

être aisément nettoyées avec un chiffon humide et ne formeront pas

de dépôt de tartre dur. Un adoucisseur d’eau pour Point d’utilisation

(POU) doit être utilisé pour des applications qui exigent une absence

de traces (p.ex., verres à pied, vaisselle).

193

a b

Spéciﬁcations sur

l’équipement

Les systèmes OneFlow

sont

complets, autonomes, chargés de

médias et prêts à utiliser. Seul un

simple raccord d’entrée et de sortie

est nécessaire pour l’installation.

Examinez les limites de pressions de

fonctionnement, de températures et

de chimie de l’eau aﬁn d’assurer la

compatibilité.

Dimensions (nominal - pouces)

a 47 47 49 58

b 46 46 48 57

c 7 8 9 10

d 1,0 1,0 1,0 1,0

e 3,0 3,0 3,0 3,0

Spéciﬁcations mécaniques

Raccords d’entrée/sortie

MODÈLE RACCORDS

A 3/4po (1,905cm) soudé à l’étain

B 1po (2,54cm) soudé à l’étain

C 1po (2,54cm) MPT en plastique

D 1-1/4po (3,175cm) MPT en plastique

E 1po (2,54cm) MPT en plastique Coude à 90°

MODÈLE OF744 OF844 OF948 OF1054

Débit de service max.

(gpm)

10 12 16 20

Poids sec (lb)

26,60lb/

12,06kg

30,5lb/

13,84kg

36,36lb/

16,49kg

44,20lb/

20,05kg

Poids à vide (lb/kg)

84,60lb/

38,97kg

102,50lb/

46,50kg

136,36lb/

61,85kg

177,20 lb/

80,38 kg

Le dépassement du débit maximal peut avoir pour effet de limiter

et d’annuler la garantie

La chute de pression au pic de débit est inférieure à 14psi.

Lecture de la chute de pression prise avec des jauges à l’entrée

et à la sortie installées à une hauteur commune et une eau

d’alimentation de 80°F (26,7°C).

Exigences relatives à l’état chimique de

l’eau d’alimentation

pH 6,5 à 8,5

Dureté (maximum) 30grains (513ppm CaCO3)*

Pression de l’eau 15psi à 100psi (1,03bar à 6,9bar)

Température 40°F à 100°F (5°C à 38°C)

Chlore libre <2ppm

Fer (maximum) 0,3ppm **

Manganèse (maximum) 0,05ppm **

Du cuivre 1,3ppm ***

Huile et H2S Doivent être retirés avant OneFlow

Phosphates totaux <3,0ppm

Silice (maximum) 20ppm †

MDT 1500mg/l ††

AVIS

Ne l’utilisez pas dans des systèmes fermés.

* Les systèmes utilisant la technologie OneFlow

sont efficaces pour

contrôler la formation de tartre à l’intérieur du système de plomberie

à des niveaux de dureté de l’influent jusqu’à 75grains par gallon

(1282mg/l) de carbonate de calcium. En raison des variations de

la chimie de l’eau, 30grains par gallon sont un maximum de dureté

recommandée en raison de problèmes esthétiques potentiels liés

à la formation de résidus à faible échelle à l’extérieur du système

de plomberie. Des essais doivent être effectués afin de déterminer

l’application appropriée lorsque les niveaux de dureté dépassent

30grains par gallon.

**Tout comme avec les médias d’adoucissement de l’eau

conventionnels, OneFlow

doit être protégé contre des niveaux

excessifs de certains métaux qui peuvent facilement recouvrir la surface

active, ce qui réduit son efficacité au fil du temps. L’eau fournie par

les services publics pose rarement, voire jamais, de problème, mais si

l’approvisionnement en eau provient d’un puits privé, confirmez que les

niveaux de fer (Fe) et de manganèse (Mn) sont inférieurs à 0,3mg/l et

0,05mg/l, respectivement.

***Conformément aux normes de l’EPA relatives à l’eau potable, la

concentration de cuivre autorisée ne doit pas dépasser 1,3ppm. Des

niveaux élevés de cuivre encrasseront le médium OneFlow, provenant

généralement de la plomberie en cuivre. Les conduites de cuivre

doivent être passivées pendant au moins 4semaines avant de faire

fonctionner l’appareil. Pour des applications dont la concentration

de cuivre dépasse 1,3ppm, veuillez communiquer avec l’équipe

d’assistance technique Watts Water. Pour réduire davantage tout

problème d’excès de cuivre, évitez d’appliquer trop de flux sur les

surfaces intérieures des tuyaux et utilisez un flux soluble à l’eau peu

corrosif conforme à la norme ASTMB813.

† Le média OneFlow

ne réduit pas le tartre de silice. Bien que la silice

tende à avoir un effet moins important sur la formation de tartre que

les autres minéraux, elle peut agir en tant que liant, rendant les taches

d’eau et les résidus de tartre à l’extérieur de la tuyauterie difficiles à

enlever. Cette limite de 20ppm est à des fins esthétiques.

†† Tous les autres contaminants doivent satisfaire aux exigences de

la USEPA Safe Water Drinking Act (loi sur l’eau potable sécuritaire de

l’USEPA). Les MCL des minéraux et métalliques spécifiques, identifiés

dans la publication de Watts Feed Water Chemistry Requirements

(exigences relatives à l’état chimique de l’eau d’alimentation), ont

publié les exigences chimiques d’alimentation en eau d’alimentation,

remplacent le SDWA de l’USEPA.

AVIS

Une eau qui contient des charges importantes de saletés et

de débris peut nécessiter une préfiltration avant l’utilisation de

OneFlow

AVERTISSEMENT

204

Modèle Fréquence de remplacement

OF744RM

Le médium doit être remplacé tous les 3 ans

OF844RM

Le médium doit être remplacé tous les 3 ans

OF948RM

Le médium doit être remplacé tous les 3 ans

OF1054RM

Le médium doit être remplacé tous les 3 ans

Médium de rechange

Installation

Serrer la tête du réservoir

Vériﬁ ez la tête sur le dessus du réservoir. Elle se desserre souvent

pendant le transport. Serrez fermement la tête à la main.

AVIS

Lorsque les systèmes OneFlow

sont installés au rez-de-chaussée

d’un bâtiment, il est conseillé d’installer également un reniﬂ ard

pour protéger contre le risque d’effondrement du réservoir si le

système de plomberie venait à être vidé. En l’absence de reni-

ﬂ ard, le système doit être placé en dérivation chaque fois que le

système de plomberie est purgé. Le code EDP pour le reniﬂ ard re-

commandé est 0556031 (non fourni). Le reniﬂ ard doit être installé

sur la sortie du système.

AVIS

Installation de la tuyauterie

Raccordez la tuyauterie d’entrée et de sortie selon vos préférences,

et dans le respect de tout code local applicable. Incluez des rac-

cords d’échantillon/d’évacuation avec des connexions de robinet

d’arrosage sur la tuyauterie d’entrée et de sortie aﬁ n de faciliter le

démarrage et l’entretien.

• Pour isoler le réservoir pour l’entretien, nous vous conseillons

d’installer un robinet à tournant sphérique d’union double à

l’entrée aﬁ n d’isoler le réservoir pour l’entretien, ou d’installer

une vanne de dérivation facultative vendue séparément.

• Une vanne de dérivation complète doit être installée pour que

le débit d’utilisation total puisse être dévié du système pour

l’entretien.

AVIS

Présentation du système

Tête du réservoir

Réservoir de médium

Vanne de dérivation facultative vendue

séparément

Raccords types

Modèles «A» CK3007-03

(Nº EDP : 0002171)

Modèles «C» CK3007-04

(Nº EDP: 0002172)

CK-V3006 (Nº EDP: 0002167) CK-V3191-01 (NºEDP 0002168)

Modèles «E» CK3007

(Nº EDP: 0002169)

Modèles «B» CK3007-02

(Nº EDP: 0002170)

Modèles «D» CK3007-05

(Nº EDP: 0002173)

Ensemble raccord en laiton

LF 3/4 po (1,905 cm)

Ensemble en plastique mâle

NPT 1 po (2,5 cm)

Dérivation

Ensemble coude mâle en

PVC 1 po (2,5 cm)

Ensemble raccord en laiton

LF 1 po (2,5 cm)

Ensemble en plastique mâle

NPT 1,25 po (3,175 cm)

Trousse adaptateur 90º vertical

215

Installation et démarrage

1. Coupez l’alimentation d’eau principale vers le système OneFlow

et ouvrez un robinet à l’intérieur pour libérer la pression dans la

tuyauterie. Fermez le robinet intérieur une fois la pression évacu-

ée.

2. Placez le système à l’emplacement souhaité. Assurez-vous que

l’emplacement est plat et suffisamment robuste pour supporter le

poids du système sous eau.

3. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau froide à l’entrée du système

OneFlow

REMARQUE: Contrairement à un adoucisseur conventionnel, le

système OneFlow

fonctionne en mode ascendant.

4. Placez un seau sous l’orifice de sortie ou installez une conduite

allant de l’orifice de sortie jusqu’à un drain.

5. Alimentez à nouveau en eau le système OneFlow

. Ouvrez

lentement le robinet d’alimentation (fourni par l’usager) allant au

système OneFlow

. Laissez le réservoir se remplir d’eau. Fermez

le robinet d’alimentation lorsqu’un flux d’eau régulier s’écoule

de l’orifice de sortie. Si la sortie coule dans un seau, l’eau peut

éclabousser les objets à proximité. Si cela menace la sécurité, la

valeur, la structure ou l’apparence de ces objets, protégez/retirez-

les ou utilisez un tuyau de sortie pour l’écoulement.

6. Raccordez la sortie du système OneFlow

au tuyau d’arrivée

d’eau froide de l’édifice.

7. Ouvrez le robinet d’alimentation en direction du système

OneFlow

8. Ouvrez les robinets d’eau chaude et froide en aval du système

OneFlow

pour évacuer tout air de la tuyauterie. Puis fermez les

robinets.

9. Contrôlez la présence de fuites. Réparez au besoin.

ENTRÉE

Eau froide

SORTIE

Eau traitée par OneFlow

Figure1.

Modèle OF844-12 illustré avec

ensemble de vanne de dériva-

tion facultative.

Réservoir à ﬂux descendant

en position de service.

La vanne de dérivation,

lorsqu’elle est livrée, est

conﬁgurée pour une utilisa-

tion en ﬂux descendant. La

ﬂèche des poignées pointe

dans la mauvaise direction

pour une utilisation en ﬂux

ascendant. Pour la convertir

pour un ﬂux ascendant, tirez

sur les poignées rouges

jusqu’à ce qu’elles sortent.

Faites-les pivoter de 180° et

replacez-les sur la tige de la

vanne.

Réservoir à ﬂux ascendant

en position de service.

Réservoir à ﬂux ascendant

en position de dérivation.

Modiﬁcation de la vanne de dérivation

AVIS

Remplissez la date d’installation et la date prévue pour la réinstalla-

tion du lit sur l’étiquette du produit située sur le devant de chaque

réservoir et qui sert de rappel pour le remplacement du médium

OneFlow

tous les 3 ans.

Le système est maintenant prêt pour le service.

226

Remplacement des médias

1. Coupez l’alimentation primaire d’alimentation allant au réser-

voir OneFlow

2. Ouvrez un robinet ou un robinet de la conduite d’eau prin-

cipale pour relâcher la pression dans le réservoir et dans les

conduites de distribution avant et après le système.

3. Fermez les vannes d’isolement immédiatement avant et après

le réservoir.

4. Si vous avez installé la vanne de dérivation facultative modèle

CK-V3006 (Nº EDP: 0002167), réglez-la à la position dévia-

tion.

5. Déconnectez les raccords d’entrée et de sortie du réservoir,

puis déconnectez-les ensuite de la tête.

6. À l’aide d’une clé à courroie, retirez le raccord d’assemblage

de tête filetée (en tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre) et retirez l’assemblage du haut, y compris la

crépine supérieure blanche en PVC. Rincez ces pièces dans

un évier ou un seau d’eau à proximité. Ne videz pas le réser-

voir.

7. Retirez le tube de distribution avec le filtre du bas. Rincez ces

pièces dans un évier ou un seau d’eau à proximité.

8. Prenez un tuyau de 6 pieds (1,82m) en série de 3/4 po

(1,905cm). 40 PVC et une longueur de tuyau en polyvinyle

d’un pouce (2,54cm). La longueur du tuyau dépend de la

distance vers le drain de plancher le plus proche. (On peut les

acheter chez Home Depot ou chez Lowes.)

9. Insérez une extrémité du tuyau à l’intérieur du robinet

d’arrosage et mettez l’autre extrémité du tuyau dans la partie

supérieure du réservoir et vers le bas dans le média. Mettez

l’autre extrémité du tuyau à l’intérieur d’un sac de riz et mettez

le sac de riz sur le drain de sol.

10. Prenez un tuyau d’arrosage et mettez-le sur l’extrémité

ouverte du tuyau de poly pour remplir le tuyau et le tuyau

de raccordement avec de l’eau. Des bulles d’air sortiront du

réservoir. Une fois que tout l’air est sorti du tuyau et du tuyau

de raccordement, vous pouvez commencer à créer un effet

de siphon pour enlever les médias. Placez le tuyau d’arrosage

dans la partie supérieure du réservoir et ouvrez-le pour garder

le réservoir plein d’eau. Poussez le tuyau de haut en bas dans

les médias pour extraire le tout. Le sac de riz attrapera les

médias et permettra à l’eau d’aller dans le drain.

11. Essayez de ne pas être trop énergique lors de l’extraction

des médias. Allez-y lentement, petit à petit. Si vous laissez

l’ensemble tuyau/tuyau de remplissage avec les médias, il se

bloquera. Vous devez laisser les jets d’eau sortir du tuyau.

12. Lorsque tous les anciens médias sont enlevés, fermez le tuyau

d’arrosage et continuez à siphonner jusqu’à ce que le réser-

voir soit à moitié plein d’eau.

13. Réinstallez le tube de distribution avec crépine inférieure qui a

été retiré à l’étape nº7. Centrez le tube de distribution dans

le fond du réservoir. Assurez-vous que le tube de distribu-

tion est au même niveau que le dessus du réservoir. Couvrez

l’extrémité ouverte supérieure du tube de distribution à l’aide

de ruban adhésif et d’une feuille de plastique afin d’empêcher

l’infiltration du médium dans celui-ci. Testez afin de confirmer

que le tout demeurera en position durant le processus de

chargement du médium. Versez soigneusement un sac de

médium neuf, qui satisfait aux exigences de rechange du rés-

ervoir. Par exemple, un système OF1054-20 nécessite un (1)

sac de médium de rechange OF1054RM.

14. Inspectez le raccord fileté sur le dessus du réservoir pour vous

assurer qu’aucun grain de médias mal fixés ne soit collé sur

les fils internes. S’ils sont visibles, essuyez-les avec un chiffon

humide.

15. Replacez l’ensemble de tête sur le tube de distribution et

faites passer l’ensemble de la tête sur le réservoir à nouveau.

Votre médium OneFlow

doit être remplacé tous les 3 ans.

AVIS

Suivez les étapes 1 à 6 puis,

• Retirez toute l’eau du réservoir du tube de distribution central, du

panier inférieur et du siphon

• Posez le réservoir sur son côté et faites pencher le haut du réser-

voir vers le bas tout en utilisant le tuyau pour vider les médias

• Lorsque tous les anciens médias sont enlevés, relevez le réservoir

et installez-le en position initiale. Remplissez le réservoir de sorte

qu’il soit à moitié plein d’eau.

Puis, continuez les étapes 12 à 19.

Tuyau

PVC 3/4 po

(1,905cm)

BOYAU 1po (2,54cm)

DRAIN DE SOL

SAC

Autre méthode pour le remplace-

ment des médias

Serrez la tête à la main jusqu’à ce que le raccordement soit

serré.

16. Reconnectez les raccords d’entrée et de sortie.

17. Si vous avez installé la vanne de dérivation facultative modèle

CK-V3006 (Nº EDP: 0002167), réglez-la à la position de ser-

vice.

18. Ouvrez l’entrée d’eau d’alimentation (lentement) pour remplir le

réservoir.

19. Purgez l’air d’un robinet de la conduite d’eau principale près

du système.

20. Une fois que le réservoir est plein, attendez 4 heures pour per-

mettre aux médias de s’«hydrater».

21. Mettez le réservoir en fonction.

La page charge ...

Garantie limitée

• Le système de réservoir OneFlow

est garanti comme étant exempt de tout défaut, tant au niveau des matériaux utilisés que de la main

d’œuvre, et ce, pendant cinq (5) ans à compter de l’expédition initiale.

• Le rendement du média OneFlow

est garanti pendant deux (2) ans à compter de la date de l’installation initiale lorsqu’il est installé et

utilisé conformément aux instructions du manuel d’installation et d’utilisation correspondant.

Watts Regulator Company garantit ses systèmes de cartouches OneFlow

comme suit:

• Le système de cartouches OneFlow

est garanti comme étant exempt de tout défaut, tant au niveau des matériaux utilisés que de la main

d’œuvre, et ce, pendant un (1) an à compter de l’expédition initiale.

• Les cartouches OneFlow

sont garanties pendant une période d’un (1) an à compter de la date de l’installation initiale lorsqu’elles sont

installées et utilisées conformément aux instructions du manuel d’installation et d’utilisation correspondant.

• Les cartouches de filtres de remplacement au charbon ne sont pas garanties pour fonctionner pour une période de temps donnée, car la

durée de vie du filtre au charbon varie considérablement en fonction des conditions locales et du volume.

Conditions

1. Le système OneFlow

doit être installé dans des applications approvisionnées par la municipalité en eau conforme aux lignes directrices

de l’EPA.

2. Toute panne d’un composant ne doit pas découler d’un abus, d’un incendie, du gel ou d’autres phénomènes naturels, actes de violence

ou d’une mauvaise installation.

3. L’équipement doit être installé et utilisé en conformité avec les codes de plomberie locaux et sur un approvisionnement en eau approuvé.

4. L’équipement est limité à une utilisation à des pressions d’eau et des températures qui ne dépassent pas les spécifications que nous

avons publiées.

5. L’approvisionnement en eau ne doit pas dépasser 2,0ppm de chlore. Pour l’approvisionnement en eau dépassant 2,0ppm de chlore, un

prétraitement est nécessaire. (Veuillez communiquer avec votre spécialiste du traitement de l’eau.)

6. L’information, y compris le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’installation, doit être fournie pour toute réclamation concer-

nant le matériel sous garantie.

7. Les pièces défectueuses sont soumises à une inspection par Watts Regulator Company ou par tout représentant autorisé avant que le

recours définitif de la garantie soit exécuté.

8. Watts Regulator Company se réserve le droit d’apporter des modifications ou des substitutions aux pièces ou à l’équipement par du

matériel de qualité égale ou de valeur égale et ensuite par du matériel de la production courante.

Limitations

Notre obligation en vertu de la présente garantie par rapport au réservoir ou à la vanne est limitée à fournir un remplacement pour, ou selon

notre option, la réparation de l’ensemble des pièces ou d’une pièce à notre satisfaction qui se révèle/révèlent défectueuse(s) pendant la

période de garantie indiquée ci-dessus. Ces pièces de rechange seront livrées au propriétaire FAB à l’usine la plus proche, sans frais, à

l’exclusion des frais de livraison et de main-d’œuvre locale, le cas échéant.

Notre obligation en vertu de cette garantie concernant le médium OneFlow

sera limitée à fournir un remplacement pour le médium dans

les deux ans à compter de la date d’installation initiale. Ce remplacement sera livré au propriétaire FAB à l’usine la plus proche, sans frais, à

l’exclusion des frais de livraison et de main-d’œuvre locale, le cas échéant. Les dommages au média attribuables au chlore, à d’autres com-

burants ou à l’encrassement provoqué par les conditions locales de l’eau ou toute autre opération en dehors des limites indiquées dans les

caractéristiques ne sont pas couverts par la présente garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR WATTS REGULATOR COMPANY

POUR CE PRODUIT. WATTS REGULATOR COMPANY N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. PAR LA PRÉSENTE,

WATTS REGULATOR COMPANY REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE

GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

Le recours décrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours à toute violation de la présente garantie. Watts

Regulator Company ne saurait être tenue responsable de tout dommage accessoire, spécial ou indirect, y compris, sans s’y limiter: la perte

de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionnement incor-

rect dudit produit; d’autres coûts résultant de frais de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’une obstruction causée par

des corps étrangers, de dommages causés par une eau impropre, des produits chimiques ou par tout autre événement échappant au con-

trôle de Watts Regulator Company. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’une mauvaise

utilisation ou d’une mauvaise installation du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

indirects. En conséquence, ces limitations pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous octroie des droits légaux, et il se

peut que vous en ayez d’autres qui varient d’un État à l’autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables pour votre cas

particulier. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE L’ÉTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS

ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, SONT

LIMITÉES EN DURÉE AUX PÉRIODES DE GARANTIE APPLICABLES CI-DESSUS.

É.-U.: Téléphone: (978)689-6066 • Télécopieur: (978) 975-8350 • Watts.com

Canada: Téléphone: (905) 332-4090 • Télécopieur: (905) 332-7068 • Watts.ca

Amérique latine: Téléphone: (52) 55-4122-0138 • Watts.com

Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: OF744, OF844, OF948, OF1054

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Installation guide
español: Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Guía de instalación

Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Guide d'installation

Watts OF744, OF844, OF948, OF1054 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents