Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender

Taper: Manuel utilisateur

50m Cat.6 HDMI 2.0 & IR Extender

with PoC

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38169

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the 50m Cat.6 HDMI 2.0 & IR Extender with PoC. This product has been

designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free

lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future

reference.

The Lindy Cat.6 HDMI 2.0 & IR Extender with PoC is an effective, reliable solution for extending high

quality 4K HDMI signals over distances up to 50m (164.04ft) with standard Cat.5e/6 network cable. The

extender comprises of both transmitter and receiver module, along with a multi-country power supply.

Support for the HDMI 2.0 specification allows for the transmission of highly detailed 4K Ultra HD resolutions

without any compression, while PoC functionality provides the ability to use only one power supply for the

whole system. This power supply is connected via a screw type DC jack providing a more secure reliable

solution, perfect for professional installations where accidental disconnections may occur. For the best

performance and for longer distances, high quality solid core/structured cabling are recommended. Please

see the table below for maximum distances possible based on the resolution and cable type.

Cable Type

Distance

Resolution

Cat.5e UTP/STP Solid Core

50m (164.04ft)

1920x1080p@60Hz 4:4:4 8bit,(Inc. 3D)

Cat.5e UTP/STP Solid Core

30m (98.42ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Cat.6 UTP/STP Solid Core

Cat.7 S/FTP Solid Core

50m (164.04ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Package Contents

 Transmitter Unit

 Receiver Unit

 Multi-country Power Supply

 IR Emitter x 2

 IR Receiver x 2

 This manual

Specification

 Supported audio: Up to 7.1 (Pass-through)

 Supports bi-directional 20 – 60KHz IR frequencies, from Rx to Tx or Tx to Rx

 Supports bi-directional Power over Cat.6

 EDID Pass-through

 HDCP 2.2 Compliant

 CEC Pass-through

User Manual English

Installation

Please follow the steps below for installation when using HDMI equipment, if you are using DVI

equipment, please substitute the HDMI cables for DVI to HDMI cables where required.

1. Connect your HDMI source to the HDMI Transmitter Unit using a HDMI cable.

2. Connect one end of the Cat.5e/6 cable (maximum length 50m) to the RJ-45 port on the

transmitter unit, and the other end of the cable to the RJ45 port of the receiver. Please use solid

core installation cable of Cat.5e UTP or higher.

3. Connect your HDMI display device to the HDMI output port on the receiver unit using a HDMI

cable.

4. To use the IR remote signal functionality, connect the included IR extension cables to the correct

IR ports on the transmitter and receiver units.

5. Place the IR emitter Eye of either unit in front of the IR port of the equipment you want to control,

ensuring the receiver Eye is in a clear line of sight of the IR remote.

6. Power on both the HDMI source and display.

7. Plug the DC power supply into the Transmitter or Receiver unit, the Power LED will illuminate

green.

8. Once connection is successful to a video source, the Status LED will illuminate.

Troubleshooting

There is no display on the screen.

 Check that the DC plug and jack used by external power supply are firmly connected.

 Check that the Cat.5e/6 cable is plugged in correctly and that the Power/Status LED are illuminated.

 Check that the HDMI source and display are both powered on and active.

 Power off all the devices, then power on in this order: first, the transmitter unit, then the display and

finally the source.

 For some HDMI devices it may be helpful to unplug and re-plug their HDMI connection to re-initiate

the HDMI handshake and recognition.

 Reduce the length of Cat.5e/6 or HDMI cable used, or use a higher quality cable. Please refer to the

Introduction section for the maximum distance/resolution/cable combinations.

 Connect the power supply to the other side of the installation to which you currently have it

connected.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 50m Cat.6

HDMI 2.0 & IR Extender mit PoC unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem,

kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Der Lindy Cat.6 HDMI 2.0 & IR Extender mit PoC ist eine effiziente, zuverlässige Lösung um qualitativ

hochwertige 4K-HDMI-Signale über Distanzen bis zu 50m (164.04ft) mit Standard-Cat.5e/6-

Netzwerkkabeln zu übertragen. Der Extender besteht aus je einem Transmitter und Receiver sowie

einem Multi-Country-Netzteil. Die HDMI 2.0-Spezifikation unterstützt detaillierte 4K-UHD-Auflösungen

ohne Komprimierung. Durch die PoC-Funktion ist die Stromversorgung mit nur einem Netzteil möglich.

Dieses Netzteil mit verschraubbarem DC-Hohlstecker sorgt für eine sichere Verbindung und ist ideal für

professionelle Installationen, um zufällige Unterbrechungen zu vermeiden. Wir empfehlen die

Verwendung qualitativ hochwertiger Installationskabel mit starren Adern („Solid Core“) für optimale

Ergebnisse bei großen Distanzen. Die Tabelle unten gibt eine Übersicht über maximale Distanzen je

nach Auflösung und verwendetem Kabeltyp.

Kabeltyp

Entfernung

Auflösung

Cat.5e UTP/STP Solid Core

50m (164.04ft)

1920x1080p@60Hz 4:4:4 8Bit

(Inkl. 3D)

Cat.5e UTP/STP Solid Core

30m (98.42ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12Bit

Cat.6 UTP/STP Solid Core

Cat.7 S/FTP Solid Core

50m (164.04ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12Bit

Lieferumfang

 Transmitter

 Receiver

 Multi-Country-Netzteil

 IR Transmitter x2

 IR Receiver x2

 Dieses Handbuch

Spezifikationen

 Audiounterstützung: Bis 7.1 (Pass-through)

 Unterstützt bidirektionale 20 – 60KHz IR-Frequenzen, vom Receiver zum Transmitter und umgekehrt

 Unterstützt “Power over Cat.6” (bidirektional)

 EDID Pass-through

 Unterstützt HDCP 2.2

 CEC Pass-through

Benutzerhandbuch Deutsch

Installation

Die folgende Anleitung beschreibt die Installation mit HDMI-Geräten. Beim Einsatz von DVI-Geräten

ersetzen Sie die HDMI-Kabel einfach durch HDMI-DVI-Kabel.

1. Verwenden Sie ein HDMI Kabel um die HDMI-Signalquelle mit dem Transmitter zu verbinden.

2. Schließen Sie ein Ende des Cat.5e/6-Kabels (max. Länge 50m) am RJ45-Port des Transmitters

an und das andere Ende des Kabels am RJ45-Port des Receivers. Verwenden Sie am besten

Installationskabel mit starren Adern ab Cat.5e UTP.

3. Nehmen Sie ein weiteres HDMI Kabel zum Anschluss des HDMI-Displays am HDMI-

Ausgangsport des Receivers.

4. Um die IR-Fernbedienungsfunktion zu verwenden, schließen Sie die IR-Extenderkabel an den

entsprechenden IR-Ports von Transmitter und Receiver an.

5. Stellen Sie das Infrarotauge der beiden Einheiten vor den IR-Port des Geräts, das sie mit der

Fernbedienung steuern wollen. Wichtig ist dabei, dass das Auge des Transmitters direkte

Sichtverbindung zur IR-Fernbedienung hat.

6. Schalten Sie die HDMI-Signalquelle und das Display ein.

7. Schließen Sie das Netzteil am Transmitter oder Receiver an. Die Power-LED wird dann grün

leuchten.

8. Wenn die Verbindung zur Videoquelle hergestellt ist, wird die Status-LED leuchten.

Fehlersuche

Der Monitor zeigt kein Bild.

 Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Netzteils.

 Vergewissern Sie sich, dass das Cat.5e/6-Kabel fest angeschlossen ist und dass die Power- bzw.

Status-LEDs leuchten.

 Stellen Sie sicher, dass die HDMI-Signalquelle und das Display mit Strom versorgt werden und in

Betrieb sind.

 Schalten Sie alle Geräte aus, dann schalten Sie in dieser Reihenfolge wieder ein: zuerst den

Transmitter, dann das Display und zum Schluss die Signalquelle.

 Bei einigen HDMI-Geräten kann es erforderlich sein, das HDMI-Kabel abzuziehen und den HDMI-

Handshake erneut zu initialisieren.

 Verringern Sie die Länge des Cat.5e/6- oder HDMI-Kabels oder verwenden Sie ein höherwertiges

Kabel. Beachten Sie die in der Einführung genannten maximalen Kombinationen von Distanz,

Auflösung und Kabel.

 Schließen Sie das Netzteil am anderen Ende der Installation an.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet

Extender HDMI 2.0 & IR Cat.6 50m avec PoC est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et

d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver

pour future référence.

L’Extender HDMI 2.0 & IR Cat.6 50m avec PoC Lindy est une solution efficace et fiable pour étendre des

signaux HDMI 4K de haute qualité sur des distances allant jusqu’à 50m (164.04ft) avec un câble réseau

Cat.5e/6 standard. L’extender se compose d’un module émetteur (transmitter ou Tx) et d’un module

récepteur (receiver ou Rx), accompagné d’une alimentation multi-pays. La prise en charge des

spécifications HDMI 2.0 permet la transmission des résolutions haute définition 4K Ultra HD sans aucune

compression des signaux, alors que la fonctionnalité PoC fournit la possibilité de n’utiliser qu’une seule

alimentation pour tout le système. Cette alimentation se branche via une prise DC jack à visser fournissant

une connexion sécurisée, parfait pour les installations professionnelles où des déconnexions accidentelles

pourraient survenir. Pour obtenir de bonnes performances, nous recommandons l’utilisation de câble

réseau de haute qualité monobrin (solid core). Merci de vous référer au tableau ci-dessous au sujet des

résolutions maximales en fonction de la distance et du type de câble.

Type de câble

Distances

Résolutions

Cat.5e UTP/STP monobrin/solid core

50m (164.04ft)

1920x1080p@60Hz 4:4:4 8bit,(Inc. 3D)

Cat.5e UTP/STP monobrin/solid core

30m (98.42ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Cat.6 UTP/STP monobrin/solid core

Cat.7 S/FTP monobrin/solid core

50m (164.04ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Contenu de l’emballage

 Unité émettrice (Transmitter)

 Unité réceptrice (Receiver)

 Alimentation multi-pays

 Câbles émetteur IR x2

 Câbles capteur IR x2

 Ce manuel

Manuel Utilisateur Français

Spécifications

 Audio pris en charge: Jusqu'- 7.1 (Pass-through)

 Prise en charge bidirectionnelle des fréquences IR 20 – 60KHz, de Rx à Tx ou Tx à Rx

 Prise en charge bidirectionnelle de l’alimentation via PoC

 EDID Pass-through

 Conforme HDCP 2.2

 CEC Pass-through

Installation

Merci de suivre les étapes suivantes pour l’installation avec des équipements HDMI, avec des appareils

DVI, merci de substituer les câbles HDMI avec des câbles HDMI vers DVI.

1. Connectez votre source HDMI source à l’émetteur HDMI en utilisant un câble HDMI.

2. Connectez une extrémité du câble Cat.5e/6 (long. maximale 50m) au port RJ45 de l’émetteur et

l’autre extrémité au port RJ45 du récepteur. Merci d’utiliser du câble d’installation monobrin

Cat.5e UTP ou supérieur.

3. Connectez votre affichage HDMI au port de sortie HDMI du récepteur en utilisant un câble HDMI.

4. Pour utiliser la fonctionnalité IR, connectez les câbles d’extension IR inclus aux ports IR

correspondant sur l’émetteur et le récepteur.

5. Placez l’émetteur IR Tx en face du capteur de l’appareil à contrôler, et assurez-vous que le

capteur IR est atteignable par le signal de la télécommande IR.

6. Démarrez source et affichage HDMI pour compléter l’installation.

7. Connectez l’alimentation avec la prise DC à l’émetteur ou au récepteur, la LED Power s’allume

en vert.

8. Lorsque la connexion à la source vidéo est réussie la LED Status s’allume.

Dépannage

Aucune image ne s’affiche à l’écran.

 Vérifiez que la prise DC de l’alimentation externe est bien connectée.

 Vérifiez la bonne connexion du câble Cat.5e/6 et que la LED Power/Status est bien allumée.

 Vérifiez que la source et l’affichage HDMI sont bien connectés et alimentés.

 Arrêtez tous les appareils, puis alimentez-les dans l’ordre suivant: l’émetteur en premier, puis

l’affichage et finalement la source.

 Pour certains appareils HDMI, il peut être nécessaire de déconnecter puis reconnecter leur

connexion HDMI pour réinitialiser la procédure d’appairage/reconnaissance HDMI.

 Réduisez la longueur des câbles Cat.5e/6 ou HDMI utilisés, ou utilisez des câbles de qualité

supérieur. Merci de vous référer au tableau du paragraphe introduction pour les combinaisons

maximum au sujet des distances/résolution/câbles.

 Connectez l’alimentation à l’autre unité.

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender HDMI 2.0 & IT su Cat.6 con PoC Lindy. Questo prodotto è

stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di

garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso

corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

Questo prodotto è una soluzione affidabile ed essenziale per estendere segnali 4K HDMI ad elevate

qualità ad una distanza massima di 50m (164.04ft) utilizzando un cavo per reti Cat.5e/6 standard. Questo

sistema include sia l’unità trasmittente che quella ricevente oltre che un alimentatore multi-country. Sono

supportate le specifiche HDMI 2.0 consentendo una trasmissione di immagini estremamente dettagliate a

risoluzione 4K Ultra HD senza alcuna compressione mentre la funzionalità PoC consente di utilizzare un

singolo alimentatore per far funzionare entrambe le unità. L'alimentatore è collegato tramite un connettore

DC per applicazioni professionali dotato di ghiera che consente di evitare disconnessioni accidentali. Vi

raccomandiamo di utilizzare un cavo di alta qualità solid core per assicurarvi le migliori performance alle

distanze più elevate. Fate riferimento alla seguente tabella per controllare quale sia la massima distanza

raggiungibile in base al tipo di cavo e alla risoluzione utilizzata.

Tipo cavo

Distanza

Risoluzione

Cat.5e UTP/STP Solid Core

50m (164.04ft)

1920x1080p@60Hz 4:4:4 8bit,(Inc. 3D)

Cat.5e UTP/STP Solid Core

30m (98.42ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Cat.6 UTP/STP Solid Core

Cat.7 S/FTP Solid Core

50m (164.04ft)

3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit

3840x2160@60Hz 4:2:0 12bit

Contenuto della confezione

 Unità trasmittente

 Unità ricevente

 Alimentatore Multi-country

 2 x Trasmettitori IR

 2 x Ricevitori IR

 Questo manuale

Specifiche

 Supporto Audio: Fino a 7.1 (Pass-through)

 Supporto frequenze IR 20-60Khz bidirezionali (da Tx a Rx e viceversa)

 Supporto funzione PoC (Power over Cat.6 Cable) bidirezionale

 EDID passante

 Compatibile HDCP 2.2

 CEC Passante

Manuale Italiano

Installazione

Vi preghiamo di seguire i seguenti passi per installare il dispositivo con i vostri apparati HDMI. Se

utilizzate apparati DVI vi preghiamo di sostituire i cavi HDMI con cavi DVI-HDMI dove richiesto.

1. Collegate la vostra sorgente HDMI all’unità Trasmittente utilizzando un cavo HDMI.

2. Collegate un lato del cavo Cat.5e/6 (lunghezza massima 50m) alla porta RJ45 dell’unità

trasmittente e l’altro lato alla porta RJ45 del ricevitore. Vi preghiamo di utilizzare cavi solid core

CAT5e UTP o superiori.

3. Collegate il vostro schermo HDMI alla porta HDMI output dell’unità ricevente utilizzando un cavo

HDMI.

4. Per utilizzare un telecomando IR collegate i cavi di estensione IR inclusi alle rispettive porte sulle

unità trasmittente e ricevente

5. Posizionate l’occhio IR Tx di fronte alla porta IR di tutti i dispositivi che volete controllare

assicurandovi che non ci siano ostacoli in linea d’aria.

6. Alimentate sorgente e schermo HDMI per completare l’installazione.

7. Collegate l’alimentatore alla presa DC del trasmettitore o del ricevitore. Il LED power si illuminerà

in verde.

8. Una volta che la connessione è stata effettuata con successo il LED Status si illuminerà.

Risoluzione dei problemi

Se non viene visualizzata l’immagine sullo schermo:

 Controllate che il connettore DC dell’alimentatore sia fermamente collegato

 Controllate che il cavo Cat.5e/6 sia intestato correttamente e che I LED Power/Status siano illuminati

 Controllate che la sorgente e il display HDMI siano entrambi alimentati e attivi

 Spegnete tutti i dispositivi e riavviateli in quest’ordine: prima l’extender poi la schermo e poi da ultima

la sorgente.

 Per alcuni dispositive HDMI può essere utile disconnettere e poi riconnettere la connessione HDMI

per reinizializzare la sessione.

 Riducete la lunghezza del cavo Cat.5e/6 o HDMI utilizzato o utilizzate cavi di qualità superiore. Fate

riferimento all’introduzione per valutare la combinazione di distanza/risoluzione/tipo di cavo più

adatta all’installazione

 Collegate l’alimentatore all’altro lato dell’installazione (spostandolo dal trasmettitore al ricevitore o

viceversa).

CE/FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.

It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur

zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-

garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet

bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):.

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

Germany England

Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 38169

Edition, October 2018

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Manuale utente
English: Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender User manual
Deutsch: Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Benutzerhandbuch

Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Manuel utilisateur

Lindy 50m Cat.6 HDMI 2.0 18G & IR Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents