Whirlpool HSIC 3T127 C Safety guide

La page charge ...

2

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Nimiplaat paikneb nõudepesumasina esiküljel (nähtav,

kui uks on avatud).

Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahti

ühendada kas pistikut pesast välja tõmmates, kui pistik

on juurdepääsetav, või ligipääsetava mitmepooluselise

lüliti abil, mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu.

Seade peab olema maandatud vastavalt riiklikele

elektriohutusstandarditele.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesi

ega adaptereid. Elektriühendus ei tohi pärast

paigaldamist olla kasutajale ligipääsetav. Ärge kasutage

seadet märjana ega paljajalu. Ärge kasutage seadet,

kui selle toitejuhe või pistik on vigane, kui see ei tööta

korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus

või muu kvaliﬁ tseeritud isik selle ohtude, näiteks

elektrilöögiohu vältimiseks asendama.

Kui seadme pistik ei sobi teie pistikupessa, pöörduge

kvaliﬁ tseeritud tehniku poole. Ärge tõmmake toitejuhet!

Ärge kastke toitekaablit ega -pistikut vette! Hoidke

toitekaabel eemal tulistest pindadest!

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist

veenduge, et seade on välja lülitatud ja

toitevõrgust lahti ühendatud – elektrišoki oht.

Ärge kunagi kasutage aurpuhastusseadmeid.

PAKKEMATERJALIDEST VABANEMINE

Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud

taaskasutuse sümboliga . Pakendi osadest tuleb

vabaneda kohusetundlikult ja täies vastavuses

kohalike jäätmekäitlusnõuetega.

KODUMASINATE JÄÄTMEKÄITLUS

See seade on toodetud taaskasutatavatest

materjalidest. Kõrvaldage seade vastavalt

kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste

majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta

saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest,

majapidamisseadmete kogumispunktist või poest,

kust seadme ostsite. Seade on märgistatud

vastavalt Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete (WEEE) direktiivile 2012/19/EÜ.

Tagades seadme korrektse utiliseerimise,

aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid

mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Sümbol seadmel või seadmega kaasapandud

dokumentatsioonis näitab, et seadet ei tohi käidelda

olmejäätmena, vaid et see tuleb toimetada lähimasse

elektri-ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.

ENERGIASÄÄSTUNIPID

ECO: see on standardne puhastustsükkel, siis sobib

see keskmiselt määrdunud nõude pesemiseks ning

seda tüüpi nõude pesemise energia- ja veekulu

mõttes on tegemist kõige tõhusama programmiga.

CONSIGNES D’INSTALLATION, UTILISATION ET SECURITE

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes

de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation

ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question contiennent

des consignes de sécurité importantes qui doivent être

lues et observées en tout temps. Le fabricant décline

toute responsabilité si vous ne respectez pas ces

consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation

ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à

l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent

être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous

surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que les personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne

possédant ni l'expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les

instructions d'une personne responsable leur ayant

expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi

que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer,

ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

FR

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe

comme une minuterie ou un système de contrôle à

distance.

L’appareil a été conçu pour un usage domestique et

peut aussi être utilisé : cuisines pour le personnel dans les

magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

dans les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,

chambres d’hôtes, et autres résidences similaires.

Le nombre maximum de places est indiqué sur la

ﬁ che produit.

La porte ne doit pas être laissée en position ouverte

- risque de chute.Lorsqu’elle est ouverte, la porte de l’ap-

pareil ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de

vaisselle). N’appuyez pas d’objet sur la porte, ne vous

asseyez pas et ne montez pas dessus.

AVERTISSEMENT : Les détergents pour lave-

vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être très

dangereux en cas d’absorption. Évitez tout contact avec

la peau et les yeux, et éloignez les enfants du lave-

vaisselle lorsque la porte est ouverte. Assurez-vous que

le distributeur de détergent est vide à la ﬁ n de chaque

cycle de lavage.

3

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres

ustensiles avec des extrémités pointues doivent être

placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être

placés à l’horizontale - risque de coupures.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne

pas stocker de substances explosives ou inﬂ ammables

(par ex. essence ou bidons aérosols) à l’intérieur ou près

de l’appareil - risque d’incendie.L’appareil doit uniquement

être utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant

les instructions du présent manuel.L’eau contenue dans

l’appareil n’est pas potable. Utilisez uniquement des

détergents et des produits de rinçage conçus pour un

lave-vaisselle automatique. Lorsque vous ajoutez du sel,

effectuez un cycle immédiatement avec la machine vide,

pour éviter tout dommage dû à la corrosion aux parties

internes.Conservez le détergent, le liquide de rinçage, et

le sel hors de portée des enfants. Coupez l’alimentation

en eau et débranchez ou déconnectez l’alimentation

avant l’entretien et la maintenance.Débranchez l’appareil

en cas de dysfonctionnement.

INSTALLATION

appareil doit être manipulé et installé par au moins deux

personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez des gants

de protection pour le déballage et l’installation de l’appareil

- vous risquez de vous couper. Brancher le lave-vaisselle

au réseau d’eau en utilisant uniquement de nouveaux

kits de tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent pas être

réutilisés. Un collier doit être fermement ﬁ xé sur tous les

tuyaux aﬁ n que ces derniers ne se desserrent pas lors du

fonctionnement de l’appareil. Respectez les normes en

vigueur de la société locale de distribution d’eau. Pression

d’alimentation en eau : 0,05 - 1,0 MPa. L’appareil doit être

placé contre le mur ou intégré dans un meuble aﬁ n de

limiter l’accès à sa partie arrière.Pour les lave-vaisselles

avec des ouvertures à la base pour la ventilation, les

ouvertures ne doivent pas être bloquées par un tapis.

L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon

le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les

réparations, doivent être exécutées par un technicien qualiﬁ é.

Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement

de pièce sur l’appareil autres que ceux spéciﬁ quement

indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à

l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil,

assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le

Service Après-vente le plus proche. Une fois installé, gardez

le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en

polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient

s’étouffer. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique

avant de l’installer - vous pourriez vous électrocuter. Lors

de l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage

pas le câble d’alimentation - vous pourriez vous électrocuter

ou déclencher un incendie. Branchez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Si l’appareil est installé à l’extrémité d’une rangée d’unités et

que sa paroi latérale est exposée, protégez les charnières

pour éviter qu’elle ne soit endommagée. La température

d’entrée d’eau dépend du modèle du lave-vaisselle. Si le

tuyau d’alimentation indique « max 25°C », la température

maximum de l’eau ne doit pas dépasser 25°C. Pour tous les

autres modèles, la température de l’eau permise est de 60°C.

Ne coupez pas les ﬂ exibles et, en présence d’un appareil

avec système de coupure de l’arrivée d’eau, ne plongez pas

dans l’eau le boîtier en plastique de raccordement au réseau

hydrique. Si les tuyaux sont trop courts, adressez-vous à

votre revendeur. Assurez-vous que les tuyaux d’alimentation

et de vidange ne sont ni pliés ni tordus. Avant toute utilisation,

vériﬁ ez l’étanchéité des tuyaux d’ alimentation et de vidange

de l’eau. Assurez-vous que les quatre supports sont stables

et reposent sur le sol, en les ajustant au besoin, et assurez-

vous que l’appareil est parfaitement de niveau en utilisant un

niveau à bulle

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant

du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de déconnecter l’appareil

de l’alimentation électrique en le débranchant si la

prise est accessible u au moyen d’un interrupteur

multipolaire accessible installé en amont de la prise

conformément aux normes de sécurité nationale.

N’utilisez pas de rallonge, de multiprise, ou

d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation

ou la prise de courant sont endommagés, si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a

été endommagé ou échappé.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

remplacez-le avec un câble identique par le fabricant

ou un de ces techniciens autorisée, ou un technicien

qualiﬁ é pour éviter les dangers d’électrocution.

Si la ﬁ che installée n’est pas adaptée pour votre prise,

contactez un technicien qualiﬁ é. Ne tirez pas sur le

câble d’alimentation. Ne plongez jamais le cordon

d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le

cordon des surfaces chaudes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Assurez- vous que

l’appareil est éteint et débranché du réseau

électrique avant d’effectuer l’entretien - vous

pourriez vous électrocuter. N’utilisez jamais un

appareil de nettoyage à la vapeur.

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables

comme l’indique le symbole de recyclage

.

Les différentes parties de l’emballage doivent donc

être jetées de manière responsable et en totale

conformité avec la réglementation des autorités

locales régissant la mise au rebut de déchets.

La page charge ...

Whirlpool HSIC 3T127 C Safety guide

Whirlpool HSIC 3T127 C Safety guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents