Kohler K-1999 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Lavabo mural

Outils et matériaux

Avant de commencer

IMPORTANT! Étudier les informations ADA/TAS et de

raccordement avec soin avant d’installer ce produit; certaines

dimensions sont propres à la pose particulière.

REMARQUE: Si le lavabo est posé sans cache-siphon, sauter les

étapes de pose du cache-siphon.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant la pose, déballer le lavabo neuf et vériﬁer qu’il n’est pas

endommagé. Remettre le lavabo dans son emballage jusqu’à la

pose.

Ces instructions sont pour la pose d’un lavabo sur une ossature

en bois. Pour les autres types de pose, prévoir des moyens de

renfort et de ﬁxation de dimensions et de résistante suffisantes.

S’assurer que les murs et le plancher sont d’équerre, d’aplomb et

de niveau avant de procéder à la pose.

Tournevis

• (4) Tire-fonds de 5/16" avec rondelles (non fournis)

• (3) Tire-fonds de 1/4" (non fournis)

• Planche de 2x8

Plus:

Équerre

Niveau à bulle

Clé à douilles

avec douilles

Tournevis

coudé

Kohler Co. Français-1 1208746-2-A

Avant de commencer (cont.)

Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et

conformes aux tolérances indiquées dans la norme ASME

A112.19.2/CSA B45.1.

1208746-2-A Français-2 Kohler Co.

ADA/TAS

ADA et TAS ADA

Environnement

enfants

TAS

Environnement

enfants -

Maternelle - 5

ans

TAS

Environnement

enfants-6à9

ans

A 34″ (864 mm) 31″ (787 mm) 30″ (762 mm) 32″ (813 mm)

B 27″ (686 mm) 24″ (610 mm) 26″ (660 mm) 28″ (711 mm)

C 11″ (279 mm) 11″ (279 mm) 11″ (279 mm) 11″ (279 mm)

D 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm) 9″ (229 mm)

E 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm) 8″ (203 mm)

F 31-1/2″ (800

mm)

28-1/2″ (724

mm)

27-1/2″ (699

mm)

29-1/2″ (749

mm)

F

Pose ADA/TAS recommandée

B

C

D

E

A

Kohler Co. Français-3 1208746-2-A

Plan de raccordement

28-1/2"

(724 mm)

ou F

7-15/16"

(202 mm)

19-3/4"

(502 mm)

21-15/16"

(557 mm)

4-5/8" (117 mm)

En cas de pose dans un environnement ADA ou TAS, voir

les dimensions A et F à la section "ADA/TAS".

Important!

3-1/2"

(89 mm)

Lavabo et cache-siphon

9-3/4"

(248 mm)

2-5/8"

(67 mm)

7-3/4"

(197 mm)

31"

(787 mm)

ou A

6-1/2" (165 mm)

Étrier de suspension

Lavabo seul

Matériau de renfort

3/8" Chaud

3/8" Froid

4" (102 mm)

Ø 5/16"

Trous pour

équerre de

fixation

1-1/4" Sortie

d'écoulement

Matériau de renfort

Étrier de

suspension

31"

(787 mm)

ou A

4-5/8" (117 mm)

28-1/2"

(724 mm)

ou F

Trou d'ancrage

du lavabo

Trous d'ancrage

du lavabo

1208746-2-A Français-4 Kohler Co.

1. Préparer le site

Poser les arrivées d’eau et la tuyauterie d’écoulement

conformément au plan de raccordement. Poser les robinets d’arrêt

d’arrivée de telle façon que les poignées ne touchent pas le

cache-siphon en position complètement ouverte.

Poser une renfort suffisant derrière la ﬁnition murale aﬁn d’avoir

un matériau solide pour l’étrier de suspension et les équerres de

ﬁxation.

Poser la ﬁnition murale.

Sur le mur ﬁni, tracer une ligne centrale verticale d’aplomb et

traversant par l’emplacement de sortie de l’écoulement.

Se reporter à la table ADA/TAS et au schéma de raccordement

aux pages précédentes pour déterminer la position de l’axe de

l’étrier de suspension.

Mesurer la hauteur depuis le plancher et marquer l’axe de l’étrier

de suspension. Utiliser un niveau à bulle pour tracer une ligne

horizontale à l’emplacement marqué.

28-1/2"

(724 mm)

ou F dans la table

ADA/TAS

Matériau

de renfort

Étrier de

suspension

Matériau

de renfort

Arrivées

d'eau

Sortie

d'écoulement

Kohler Co. Français-5 1208746-2-A

Préparer le site (cont.)

Centrer l’étrier de suspension contre le mur et marquer les trous

oblongs extérieurs sur la ligne horizontale.

Utiliser des tire-fonds (non fournis) pour poser l’étrier de

suspension au mur. S’assurer que l’étrier de suspension est de

niveau et solidement ﬁxé au matériau de renfort à l’arrière du

mur ﬁni.

1208746-2-A Français-6 Kohler Co.

2. Marquer l’emplacement des trous d’ancrage

REMARQUE: Ce produit est lourd. Se faire aider pour soulever et

ﬁxer le lavabo.

En cas de pose avec cache-siphon, appose six joints auto-adhésifs

sur le dessous du lavabo, comme sur l’illustration.

En se faisant aider, soulever le lavabo avec précaution pour le

mettre en place sur l’étrier de suspension puis le mettre de

niveau. Ajuster l’étrier de suspension comme il se doit.

Sur le dessous du lavabo, marquer l’emplacement trous d’ancrage

du lavabo sur le mur ﬁni.

Trous d'ancrage

du lavabo

Joints

auto-adhésifs

Kohler Co. Français-7 1208746-2-A

3. Préparer la pose du cache-siphon

Si le lavabo est posé sans cache-siphon, passer à la section suivante.

REMARQUE: Ce produit est lourd. Se faire aider pour soulever et

ﬁxer le cache-siphon.

En se faisant aider, placer et centrer le cache-siphon avec

précaution en l’appuyant fermement contre le dessous du lavabo.

Marquer l’emplacement des trois trous du cache-siphon sur le

mur ﬁni.

Avec précaution, retirer le cache-siphon et le lavabo.

Tracer une ligne de niveau reliant les marques des trous

supérieurs du cache-siphon. Mesurer 3-1/2” (89 mm) de part et

d’autre de la ligne centrale pour marquer les trous des deux

équerres de ﬁxation supérieures.

Pour le trou de l’équerre de ﬁxation inférieure, mesurer et tracer

la ligne centrale à 1-5/8″ (41 mm) au-dessus de la marche du trou

inférieur du cache-siphon.

Utiliser des tire-fonds (non fournis) pour attacher les trois

équerres de ﬁxation au mur aux emplacements marqués.

Tire-fond

1-5/8"

(41 mm)

Trous pour

équerre de

fixation

Trous

d'ancrage du

lavabo

3-1/2" (89 mm)

3-1/2"

(89 mm)

Trous

pour cache-siphon

1208746-2-A Français-8 Kohler Co.

4. Fixer le lavabo

IMPORTANT! Le lavabo doit impérativement être soutenu par

l’étrier de suspension.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. La céramique peut

se ﬁssurer ou s’écailler. Ne pas trop serrer les tire-fonds.

Si ce n’est pas déjà fait, retirer le lavabo du mur.

Percer les trous pour les tire-fonds aux points d’ancrage du

lavabo marqués sur le mur.

En se faisant aider, soulever le lavabo avec précaution pour le

mettre en place sur l’étrier de suspension puis le mettre de

niveau.

Monter le robinet et l’écoulement sur le lavabo conformément aux

instructions du fabricant.

Raccorder et serrer le siphon sur l’écoulement. Effectuer les

raccordements d’arrivée d’eau au robinet conformément les

instructions fournies avec le robinet.

Pose avec un cache-siphon:

Ne pas ﬁxer le lavabo en place à ce point. Passer à la section

suivante.

Pose du lavabo seul:

Fixer le lavabo au mur avec des tire-fonds et des rondelles. Visser

jusqu’à obtenir un ajustement serré. Ne pas trop serrer!

Rondelle

Tire-fond

Kohler Co. Français-9 1208746-2-A

5. Fixer le cache-siphon

AVIS: Risque d’endommagement du produit. La céramique peut

se ﬁssurer ou s’écailler. Ne pas trop serrer les vis des équerres de

ﬁxation.

Avec précaution, mettre le cache-siphon en place sous le lavabo.

Serrer partiellement les vis des équerres de ﬁxation. Pour obtenir

un ajustement serré contre le lavabo, commencer par serrer la vis

inférieure. Utiliser ensuite un tournevis coudé pour serrer les vis

supérieures. Ne pas trop serrer!

Fixer le lavabo au mur avec des tire-fonds et des rondelles. Visser

jusqu’à obtenir un ajustement serré. Ne pas trop serrer!

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non

visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

Tournevis

coudé

Vis

Tire-fond

Rondelle

1208746-2-A Français-10 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à

récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Faire attention de ne pas laisser de matériaux qui tachent en

contact avec la surface pendant de longues périodes.

•

La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher

toute eau de la surface après chaque usage.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de

l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.

pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est

pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR

DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et

Kohler Co. Français-11 1208746-2-A

Garantie (cont.)

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1208746-2-A Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-1999 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-1999 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes