Amana ADB1400AMW Dishwasher Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
W11538000B
Dishwasher Quick Start Guide
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher until completely
installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to
persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS,
located in your appliance's Owner's Manual, before operating
this appliance.
Step 1. Prepare and Load the
Dishwasher
See the Key Usage Tips for more
information on loading the
dishwasher.
Step 2. Add Detergent and Rinse Aid
to the Dishwasher
See the Key Usage Tips for more
information on adding detergent and
rinse aid.
Step 3. Check that All Arms Spin
Freely
Items in the rack can block the
spray arms.
Cycle Guide
This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and
options described.
Cycles: Descriptions:
Heavy Use for hard-to-clean, heavily soiled pots, pans, casseroles, and regular tableware.
Includes a heated drying option.
Normal This cycle is recommended for daily, regular, or typical use to completely wash and
dry a full load of normally soiled dishes. This dishwasher’s government energy
certifications were based on the Normal cycle with only the Heat Dry option
selected.**
Quick Wash For fast results, this cycle will clean dishes using slightly more water and energy.
For improved drying, select a heated drying option.
NOTE: Some detergents are not recommended for short wash cycles; please refer
to your detergent packaging for more information.
**No other washing and drying temperature options were selected, and the dishwasher was not
subjected to truncated testing. Rinse aid was not used, and there was no detergent used in the
prewash.
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and
transportation tips, please see the Owner’s Manual included with your machine.
For information on any of the following items, a full cycle guide, detailed product dimensions, or
for complete instructions for use, installation, and warranty, please visit
https://www.whirlpool.com/owners, or in Canada https://www.whirlpool.ca/owners. This may save
you the cost of a service call.
Register
Product Schedule
Service How To’s
& FAQ Manuals &
Down-
loads
Add
Service
Plan
Parts Accessories
To contact us, use the information listed below for the appropriate region.
United States:
1–866–616–2664
Amana Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada:
1–800–807–6777
Amana Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Step 4. Select a Cycle and Options if Desired
Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower saves on gas.
Typical cycle time is approximately 21/2 hours, but can take less or more time to complete depending
on selections.
You can customize your cycles by selecting the options desired. If you change your mind, select the
option again to turn off the option. Not all options are available for every cycle. If an invalid option is
selected for a given cycle, the lights will flash. Adding options may increase the cycle time.
NOTE: Cycles and Options vary by model; see online Cycle and Options Guide for more information.
Step 5. Start or Resume a Cycle
IMPORTANT: If anyone opens the door (such as for adding a dish, even during the Delay Hours
option), the Start/Resume button must be selected each time.
�If the Start/Resume button is located on top of door, push the door firmly closed within 4 seconds of
selecting Start/Resume. If door is not closed within 4 seconds, the Start/Resume button LED will
flash, an audible tone will be heard, and cycle will not start.
�If the Start/Resume button is located on front of door, push door firmly closed. The door latches
automatically. Select the wash cycle, options, and then Start/Resume.
NOTE: Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot. Turn off water.
NOTE: Select Start/Resume every time you add a dish.
Key Usage Tips
Upper Rack Lower Rack
PREPARE AND LOAD THE DISHWASHER
IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks, and other
hard items from dishes. Remove labels from containers before
washing.
�Make sure when the dishwasher door is closed that no items
are blocking the detergent dispenser.
�Items should be loaded with soiled surfaces facing down and
inward toward the spray, as shown in the graphics above. This
will improve cleaning and drying results. Angle dirtiest dish
surfaces downward, allowing space for water to flow up through
rack and between dishes.
�Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.
�Place plastics, small plates, and glasses in upper rack.
�Wash only items marked "dishwasher safe."
�To avoid thumping/clattering noises during operation, load
dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight
load items are secured in racks.
�Use slots in the covers (if provided) and suggested loading
patterns to keep your silverware separated for optimum wash.
�If your silverware does not fit into the
designated slots, lift and slide covers off to
remove them and mix silverware types to keep
them separated.
�When loading silverware, always place sharp
items pointing down and avoid "nesting," as
shown.
NOTE: Silverware basket may vary by model.
Silverware Basket
ENERGY EFFICIENCY
Energy efficiency is gained by extending cycle time and
reducing the amount of wattage and water used during
the dishwashing cycle. For exceptional cleaning, cycles
are longer due to soak and pauses.
Efficient dishwashers run longer to save water and
energy, just as driving a car slower saves on gas. Your
first cycle will run longer to calibrate the optical water
sensor.
ADD DETERGENT
Premeasured Detergents
High-quality premeasured tablets and
packs are recommended for improved
performance.
Quality tablets and packs have been
proven better than powder, liquid, or
gel detergents at reducing filming on
dishes. Using tablets and packs over
time will start to reduce or eliminate
white film. They are suitable for all
water hardness and soil levels. Also, by
using a rinse aid, you can minimize
repeat buildup of white film (not all
packs and tablets contain rinse aid).
Always place premeasured detergents
in main compartment and close lid.
NOTE: Follow instructions on the package when using other
dishwasher detergent types. See the complete Owner’s Manual
for more details about powders, liquids, and gels.
�Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just
before starting a cycle.
�Fresh automatic dishwasher detergent results in better
cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool,
dry place.
FILTRATION SYSTEM
IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate
your dishwasher without filters properly installed. Be sure lower
filter is securely in place and upper filter assembly is locked into
place. If upper assembly turns freely, it is not locked into place.
Your dishwasher has the latest
technology in dishwasher
filtration. This filtration system
minimizes sound and optimizes
water and superior cleaning. The
filter system consists of two
parts: an upper filter assembly
and lower filter.
A. Upper Filter
Assembly
B. Lower Filter
ADD RINSE AID
�Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying
performance. Without rinse aid, your dishes and dishwasher interior
will have excessive moisture. The heated drying option will not
perform as well without rinse aid.
�Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots or
streaks. It also improves drying by allowing water to drain off dishes
after final rinse. Rinse aid does not adhere to dishware and, when
used, it is dispensed during each cycle.
�Check the rinse aid indicator with the door down (varies by
model). Add rinse aid when indicator drops to “Add” level.
�Add rinse aid to hinged lid-style
dispenser by twisting the dispenser
cap 1/4 turn clockwise to open and
lift off. Pour rinse aid into the
opening until the indicator level is
at “Full.” Replace the dispenser
cap and turn to “Lock.” Make sure
cap is fully locked.
�To add rinse aid to sliding lid-style
dispenser, open the rinse
dispenser lid by gently pushing in
the center of the lid with your
thumb and pulling up on the edge.
Pour rinse aid into the opening until
the dispenser is full. Then, close
the dispenser by pushing down
gently on the lid.
If you are experiencing poor drying
performance, you may want to try a
higher setting. Turn the arrow adjuster
to a higher number to increase the
amount of rinse aid.
NOTE: For most water conditions, the
factory setting will give good results.
FOLLOW THE PROGRESS OF YOUR DISHWASHER
The Clean indicator glows when a cycle is finished.
RECOMMENDED DETERGENT
The United States and Canada have passed a restriction limiting the
amount of phosphorus (phosphates) in household dishwasher detergents.
Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this
change in detergents as another step in eco-conscious awareness. With
these recent changes, it is recommended to use tablets and packs for
convenience and improved performance.
Please scan the
QR code to access
the installation
videos & the
online-only items.
A
B
Guide de démarrage rapide du lave-vaisselle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
Risque de basculement
Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il
soit complètement installé.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de ces instructions peut causer
des blessures graves ou des coupures.
Étape 1. Préparation et chargement du
lave-vaisselle
Consulter les Conseils élémentaires
d’utilisation pour plus d’informations
sur le chargement du lave-vaisselle.
Étape 2. Ajouter du détergent et
d’agent de rinçage au lave-
vaisselle
Consulter les Conseils élémentaires
d’utilisation pour plus d’informations
sur l’ajout de détergent et d’agent de
rinçage.
Étape 3. Contrôle de la libre rotation de
toutes les rampes d’aspersion
Les articles du panier peuvent
entraver les bras d’aspersion.
Guide des programmes
Ces informations concernent plusieurs modèles. Ce lave-vaisselle peut ne pas comporter toutes les
options et tous les programmes indiqués.
Program-
me : Description :
Heavy
(intense)
Utiliser ce programme pour les casseroles, les poêles, les cocottes et la vaisselle
ordinaire difficiles à nettoyer et très sales. Comprend une option de séchage avec
chaleur.
Normal
(ordinaire)
Ce programme est recommandé lors d’une utilisation quotidienne ou régulière pour
laver et sécher une pleine charge de vaisselle normalement sale. La certification
énergétique gouvernementale de ce lave-vaisselle est basée sur le programme
Normal avec seulement l’option Heated Dry (séchage avec chaleur).**
Quick Wash
(lavage
rapide)
Pour des résultats rapides, ce programme nettoie la vaisselle en utilisant
légèrement plus d’eau et d’énergie. Pour un meilleur séchage, sélectionner une
option de séchage avec chaleur.
REMARQUE : Certains détergents ne sont pas recommandés pour les
programmes de lavage courts, consulter l’emballage du détergent pour plus de
renseignements.
**Aucune autre option de température de lavage et de séchage n’a été sélectionnée, et les
évaluations n’ont pas été tronquées. Aucun agent de rinçage ni détergent n’a été utilisé pendant le
prélavage.
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation
détaillées, ainsi que des conseils pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec
votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide des programmes complet et
dimensions détaillées du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation,
l’installation et la garantie, visiter le
https://www.whirlpool.com/owners, ou au Canada le https://www.whirlpool.ca/owners. Cette
vérification peut aider à économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Enregis-
trement
du produit
Prendre
rendez-
vous
Comment
faire et
FAQ
Manuels
et
téléchar-
gements
Ajouter un
plan de
service
Pièces Accessoi-
res
Si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
États-Unis :
1 866 616-2664
Amana Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Canada :
1 800 807-6777
Amana Brand Home Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre
appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
Étape 4. Choisir un programme et des options, si désiré
Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l’eau et de l’énergie,
tout comme une vitesse de conduite réduite permet d’économiser du carburant. La durée normale d’un
programme est d’environ 2 1/2 heures, mais ce temps peut varier en fonction des sélections effectuées.
Il est possible de personnaliser les programmes en sélectionnant les options désirées. En cas de
changement d’idée, sélectionner de nouveau l’option pour l’annuler. Toutes les options ne sont pas
disponibles sur tous les programmes. Si l’on sélectionne une option invalide pour un programme
donné, les témoins clignotent. Ajouter des options peut faire augmenter la durée d’un programme.
REMARQUE : Les programmes et les options varient selon les modèles; voir le guide des
programmes et des options en ligne pour plus d’informations.
Étape 5. Démarrer ou reprendre un programme
IMPORTANT : Si l’on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, même pendant le
fonctionnement de l’option Delay Hours [mise en marche différée de plusieurs heures]), il faudra
sélectionner le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) chaque fois.
�Si le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) se trouve au sommet de la porte, bien fermer
la porte dans les 4 secondes qui suivent la sélection du bouton Start/Resume (mise en marche/
reprise). Si l’on ne ferme pas la porte dans les 4 secondes qui suivent, la DEL du bouton Start/
Resume (mise en marche/reprise) clignote, un signal sonore retentit et le programme ne démarre
pas.
�Si le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) se trouve à l’avant de la porte, bien fermer la
porte. Le verrou de la porte s’engage automatiquement. Sélectionner le programme de lavage et
les options, puis appuyer sur Start/Resume (mise en marche/reprise).
REMARQUE : Laisser couler l’eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu’à ce qu’elle soit
chaude. Fermer le robinet.
REMARQUE : Sélectionner le bouton Start/Resume (mise en marche/reprise) chaque fois que l’on
ajoute un plat.
AJOUT DE DÉTERGENT
Détergents prémesurés
Pour de meilleurs résultats, utiliser des
pastilles et des sachets prémesurés de
qualité supérieure.
Il est prouvé que les pastilles ou
sachets de qualité réduisent plus
efficacement la formation de pellicule
sur la vaisselle que les détergents
liquides, en poudre ou en gel. Grâce à
l’utilisation régulière de pastilles et
sachets, la pellicule blanche
commencera à diminuer ou à
disparaître. Ces formats conviennent
parfaitement, peu importe la dureté de
l’eau et le niveau de saleté. L’utilisation
d’un agent de rinçage peut aussi
contribuer à réduire la formation de
pellicule blanche (les pastilles et
sachets ne contiennent pas tous un
agent de rinçage). Toujours placer les
détergents prémesurés dans le
compartiment principal et fermer le
couvercle.
REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un autre type de détergent,
procéder conformément aux instructions indiquées sur
l’emballage. Consulter le manuel complet du propriétaire pour
obtenir plus de renseignements sur les poudres, liquides et gels.
�Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle
automatique. Verser le détergent juste avant de démarrer un
programme.
�Pour de meilleurs résultats de lavage, il est recommandé
d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais.
Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu
sec et frais.
SYSTÈME DE FILTRATION
IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le lave-vaisselle, ne
pas le faire fonctionner si les filtres ne sont pas correctement
installés. S’assurer que le filtre inférieur est bien en place et que
le filtre supérieur est bien emboîté. Si le filtre supérieur tourne
librement, cela signifie qu’il n’est pas bien emboîté.
Ce lave-vaisselle est équipé de
la plus récente technologie en
matière de filtration. Ce système
de filtration réduit le niveau
sonore et optimise la
consommation d’eau et une
performance de nettoyage
supérieure. Le système de
filtration comporte deux parties,
un filtre supérieur et un filtre
inférieur.
A
B
A. Ensemble de
filtre supérieur
B. Filtre inférieur
AJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE
�
�
Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage afin d’obtenir
un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, la vaisselle et l’intérieur
du lave-vaisselle seront trop humides. L’option de séchage avec chaleur
ne fonctionnera pas de manière optimale sans agent de rinçage.
Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent
laisser des taches ou des coulées en séchant. Il améliore également le
séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la vaisselle après le rinçage
final. L’agent de rinçage ne colle pas aux articles de vaisselle, et
lorsqu’utilisé, il est distribué pendant chaque programme.
�Contrôler le témoin d’agent de rinçage lorsque la porte est
complètement ouverte. Ajouter l’agent de rinçage lorsque l’indicateur
arrive au niveau « Add » (ajouter).
�Ajouter de l’agent de rinçage au
distributeur avec couvercle mobile en
tournant le bouchon du distributeur de
1/4 dans le sens horaire pour l’ouvrir et
le retirer. Verser l’agent de rinçage
dans l’ouverture jusqu’à ce que
l’indicateur soit sur « Full » (plein).
Remettre en place le bouchon du
distributeur et le tourner jusqu’à ce qu’il
soit sur « Lock »
(verrouillage). S’assurer que le
bouchon est bien verrouillé.
�Pour ajouter de l’agent de rinçage au
distributeur avec couvercle coulissant,
ouvrir le distributeur d’agent de rinçage
en appuyant doucement sur le centre
du couvercle avec le pouce, et en tirant
le bord vers le haut. Verser l’agent de
rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que
le distributeur soit plein. Fermer
ensuite le distributeur en appuyant
doucement sur le couvercle.
Si la performance de séchage est
mauvaise, essayer un réglage plus élevé.
Tourner le régleur à flèche sur un chiffre
plus élevé pour ajouter davantage d’agent
de rinçage.
REMARQUE : Pour la plupart des types
d’eau, le réglage effectué à l’usine donne
de bons résultats.
SUIVI DE L’AVANCEMENT D’UN PROGRAMME DU LAVE-VAISSELLE
Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu’un programme est
terminé.
DÉTERGENT RECOMMANDÉ
Les États-Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de
phosphore (phosphates) présent dans les détergents domestiques pour
lave-vaisselle. Suite à ce changement concernant les détergents, les plus
gros fabricants ont reformulé leurs détergents pour lave-vaisselle,
améliorant ainsi la conscience environnementale. En raison de ces récents
changements, il est recommandé d’utiliser des pastilles et des sachets
pour une plus grande simplicité d’utilisation et pour une meilleure
performance.
Balayer le code à
barres 2D pour
accéder aux vidéos
d’installation et aux
articles accessibles
en ligne
seulement.
Conseils élémentaires d’utilisation
Panier supérieur Panier inférieur
PRÉPARATION ET CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE
IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et
autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des
récipients avant de les laver.
�Vérifier qu’aucun article ne bloque le distributeur de détergent
lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée.
�Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale
vers le bas et vers l’intérieur (bras d’aspersion), comme indiqué
dans les illustrations ci-dessus. Ceci améliorera les résultats de
nettoyage et de séchage. Orienter les surfaces de vaisselle les
plus sales vers le bas et laisser suffisamment d’espace entre
les articles pour que l’eau puisse circuler entre chaque panier et
entre les articles de vaisselle.
�Éviter le chevauchement d’articles comme les bols ou assiettes
pouvant retenir les aliments.
�Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les
verres dans le panier supérieur.
�Laver uniquement les articles expressément « lavables au lave-
vaisselle ».
�Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoque durant le
fonctionnement, charger les articles de manière à ce qu’ils ne
se touchent pas. S’assurer que les articles légers sont bien
retenus dans les paniers.
�Utiliser les encoches des couvercles (le cas échéant) et
respecter les modes de chargement suggérés pour séparer les
couverts et obtenir un lavage optimal.
�Si les couverts ne conviennent pas aux
encoches prévues, relever et retirer les
couvercles et mélanger les types de couverts
pour les tenir séparés les uns des autres.
�Lors du chargement des couverts, toujours
charger les articles acérés pointés vers le bas
et éviter d’imbriquer les articles (voir
l’illustration).
REMARQUE : La configuration du panier à
couverts peut varier selon le modèle.
Panier à couverts
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
Pour réaliser des économies d’énergie, la durée du
programme est prolongée, et la puissance et le volume
d’eau utilisés par le programme du lave-vaisselle sont
réduits. Les périodes de trempage et de pause prolongent la
durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.
Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus
longtemps pour économiser de l’eau et de l’énergie, tout
comme une vitesse de conduite réduite permet
d’économiser du carburant. Le calibrage du capteur optique
entraînera l’allongement du premier programme utilisé.
W11538000B
09/21
®/™ ©2021 Amana. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
-
1
-
2
Amana ADB1400AMW Dishwasher Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à