T10 or T10+ Pro Smart Thermostat
with RedLINK® 3.0
THX321WFS2001W
THX321WF2003W
THX321WFS3001W
THX321WF3003W
YTHM1004R3000
YTHM1004R3001
Getting Started
74
2
18%
M38794
Need Help?
For assistance please visit honeywellhome.com
or call toll-free: 18006333991.
2
Connect to Wi-Fi
Connect to the Resideo App
Open the
Menu
Open the
Menu
Scroll to and
select “WiFi”
Tap “Choose
Network”
Tap “Connect
App”
Select a
network
Follow the
on-screen
instructions
Apple® HomeKit™ Setup
1. Touch Menu icon at the bottom of the T10 or T10+ home screen.
2. Scroll down and select “Connect HomeKit”.
3. Use the Apple Home App and select “Add Accessory”. Scan the code shown on your
thermostat with your phone.
4. Follow the instructions on your phone.
M38807
1 2
Wi-Fi
3
Choose
Network
4
1 2
Connect
App
3
M38808
3
Installing sensors
Placement Tips
Open the Menu Tap “Devices &
Sensors”
Tap “Add”
Follow the on-screen instructions
• DO place about 5 feet
above the floor.
• DO place on inside walls.
• DON’T place behind
furniture or doors.
• DON’T place in direct
sunlight.
• DON’T place above air
vents.
Devices
& Sensors
Add
M38790
1 32
4
5ft
1.5m
M38791
4
How to use your thermostat
The screen will wake up by pressing the center area
of the displayed temperature.
74
2
18%
M38794
Indoor
Temperature
Displays the current
indoor temperature.
Adjust
Temperature
Touch the up and
down arrows to
set your desired
temperature.
Current Priority
Displays the type of
priority and number
of rooms being
prioritized.
Menu
Contains features
such as mode,
fan, schedule,
priority, and
other thermostat
settings.
Indoor Humidity
Displays the current
indoor humidity.
Desired
Temperature
Displays the desired
temperature.
5
72 72
72 72
M38799
How to use Priority
Priority creates an average temperature in your home based on
specific rooms. This allows you to prioritize comfort where you want it.
Selected Rooms
Rooms you manually select create
an average temperature in your
home.
Unselected Room
Will not contribute to the average
temperature.
Selected Room
Will contribute to the average
temperature.
M38798
72 72
72 72
Active Rooms
Rooms with detected motion are
automatically selected to create an
average temperature in your home.
Room without Activity
No motion is detected. Will
not contribute to the average
temperature.
Room with Activity
Motion is detected. Will contribute
to the average temperature.
www.resideo.com
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell
International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-633-3991
33-00424EFS—09 M.S. Rev. 12-22 | Printed in United States
For technical problems, contact
Company
Name
Number
Visit honeywellhome.com for a complete user guide.
How to get help
The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest
authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life
equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work
specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. HomePod is a trademark of Apple Inc.
74
2
18%
M38794
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’assistance, veuillez consulter honeywellhome.
com ou appeler le numéro sans frais : 1-800-633-3991.
Thermostat intelligent T10 ou
T10+ Pro avec RedLINK® 3.0
THX321WFS2001W
THX321WF2003W
THX321WFS3001W
THX321WF3003W
YTHM1004R3000
YTHM1004R3001
Démarrage
8
Connexion au réseau Wi-Fi
Se connecter à l’application Resideo
Configuration d’Apple® HomeKit™
1. Appuyez sur l’icône du menu au bas de l’écran du thermostat T10 ou T10+.
2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez « Connecter HomeKit ».
3. Utilisez l’application Apple Home et sélectionnez « Ajouter un accessoire ».
Utilisez votre téléphone pour numériser le code affiché sur votre thermostat.
4. Suivez les instructions sur votre téléphone.
Ouvrez le
menu
Ouvrez le
menu
Défilez jusqu’à
« WiFi » et
sélectionnez-le
Appuyez sur
« Choisir un réseau »
Appuyez sur
« Connecter
l’application »
Choisissez un
réseau
Suivez les
instructions à
l’écran
M38807
1 2
Wi-Fi
3
Choose
Network
4
1 2
Connect
App
3
M38808
9
Installation des détecteurs
Conseils pour le positionnement
• Placer à environ 1,5 m
(5 pi) du plancher.
• Placer sur un mur
intérieur.
• NE PAS placer derrière un
meuble ou une porte.
• NE PAS placer
directement au soleil.
• NE PAS placer près de
bouches d’air.
Ouvrez le menu Appuyez sur
« Appareils et
détecteurs »
Appuyez sur
« Ajouter »
Suivez les instructions à l’écran
Devices
& Sensors
Add
M38790
1 32
4
5ft
1.5m
M38791
10
74
2
18%
M38794
Utilisation de votre thermostat
L’écran s’allume lorsque vous appuyez au centre
de la zone de température affichée.
Température
intérieure
Affiche la température
intérieure actuelle.
Régler la
température
Utilisez les flèches
vers le haut et vers le
bas pour sélectionner
la température
souhaitée.
Priorité actuelle
Affiche le type
de priorité et le
nombre de pièces
qui en font l’objet.
Menu
Comprend des
caractéristiques,
comme le mode,
le ventilateur,
l’horaire, la priorité
et d’autres réglages
du thermostat.
Humidité intérieure
Affiche le taux
d’humidité intérieur
actuel
Température
souhaitée
Affiche la
température
souhaitée.
11
72 72
72 72
M38799
M38798
72 72
72 72
Utilisation de la fonction Priorité
La fonction Priorité crée une température moyenne dans votre maison
en se basant sur des pièces précises. Ceci vous permet de prioriser le
confort là où vous le voulez.
Pièces choisies
Les pièces que vous sélectionnez
manuellement créent une température
moyenne dans votre maison.
Pièce non sélectionnée
Cette pièce ne contribue pas au calcul
de la température moyenne.
Pièce sélectionnée
Cette pièce contribue au calcul de la
température moyenne.
Pièces actives
Les pièces dans lesquelles un
mouvement est détecté sont
automatiquement sélectionnées pour
créer une température moyenne dans
votre maison.
Pièce sans activité
Aucun mouvement n’est détecté. Cette
pièce ne contribue pas au calcul de la
température moyenne.
Pièce avec activité
Aucun mouvement n’est détecté.
Cette pièce contribue au calcul de la
température moyenne.
www.resideo.com
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell
International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-633-3991
33-00424EFS—09 M.S. Rev. 12-22 | Imprimé aux États-Unis
Pour des problèmes techniques, veuillez
communiquer avec
Entreprise
NOM
Numéro
Visitez honeywellhome.com pour consulter le guide de l’utilisateur.
Pour obtenir de l’aide
Le produit ne devrait pas être jeté aux ordures ménagères. Adressez-vous au centre de collecte
ou de récupération autorisé le plus près. L’élimination appropriée de l’équipement en fin de vie
aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé.
L’utilisation de Works avec le badge Apple signifie qu’un accessoire a été spécifiquement
conçu pour prendre en charge la technologie représentée sur le badge et que le développeur
certifie qu’il est conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable
du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de
réglementation.
AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple
Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. HomePod est une marque de commerce
d’Apple Inc.
74
2
18%
M38794
¿Necesita ayuda?
Para obtener ayuda, visite honeywellhome.com
o llame al número gratuito: 1-800-633-3991.
Termostato inteligente T10 o
T10+ Pro con RedLINK® 3.0
THX321WFS2001W
THX321WF2003W
THX321WFS3001W
THX321WF3003W
YTHM1004R3000
YTHM1004R3001
Inicio
14
Cómo conectar una red Wi-Fi
Conéctese a la aplicación Resideo
Configuración de Apple® HomeKit™
1. Toque el ícono del Menú en la parte inferior de la pantalla de inicio del T10 o T10+.
2. Desplácese hacia abajo y seleccione “Conectar HomeKit”.
3. Utilice la aplicación Apple Home y seleccione “Agregar accesorio”. Escanee con su teléfono el
código que se muestra en su termostato.
4. Siga las instrucciones en su teléfono.
Abra
el menú
Abra
el menú
Desplácese y
seleccione
“WiFi”
Toque
“Elegir red”
Toque
“Conecte la
aplicación”
Seleccione
una red
Siga las
instrucciones
en la pantalla
M38807
1 2
Wi-Fi
3
Choose
Network
4
1 2
Connect
App
3
M38808
15
Instalación de sensores
Ayuda para la ubicación
• COLOQUE a unos 1.5
metros (5 pies) del piso.
• COLOQUE en las paredes
interiores.
• NO coloque detrás de
muebles o puertas.
• NO coloque a la luz solar
directa.
• NO coloque sobre
ventilaciones de aire.
Abra
el menú
Toque “Dispositivos y
sensores”
Toque
“Añadir”
Siga las instrucciones en la pantalla
Devices
& Sensors
Add
M38790
1 32
4
5ft
1.5m
M38791
16
Cómo usar el termostato
La pantalla se activará cuando presione el área
central de la temperatura que se muestra.
74
2
18%
M38794
Temperatura
interior
Muestra la
temperatura interior
actual.
Ajustar la
temperatura
Toque las flechas
arriba y abajo
para configurar
su temperatura
deseada.
Prioridad actual
Muestra el tipo
de prioridad y
la cantidad de
habitaciones
priorizadas.
Menu (Menú)
Contiene
características como
modo, ventilador,
cronograma,
prioridad y otras
configuraciones de
termostato.
Humedad interior
Muestra la
humedad interior
actual.
Temperatura
deseada
Muestra la
temperatura
deseada.
17
72 72
72 72
M38799
M38798
72 72
72 72
Cómo usar la prioridad
La prioridad genera una temperatura promedio en el hogar tomando
como referencia habitaciones específicas. Esto le permite priorizar la
comodidad en los espacios que desee.
Habitaciones seleccionadas
Las habitaciones que seleccione
manualmente crean una
temperatura promedio en el hogar.
Habitación no seleccionada
No contribuirá a la temperatura
promedio.
Habitación seleccionada
Contribuirá a la temperatura
promedio.
Habitaciones activas
Las habitaciones con movimiento
detectado se seleccionan
automáticamente para crear una
temperatura promedio en el hogar.
Habitación sin actividad
No se detectó movimiento. No
contribuirá a la temperatura promedio.
Habitación con actividad
Se detectó movimiento. Contribuirá a la
temperatura promedio.
18
19
www.resideo.com
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell
International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados.
La marca comercial Honeywell Home
se utiliza bajo licencia de Honeywell
International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo
Technologies, Inc. y sus afiliados
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-633-3991
33-00424EFS—09 M.S. Rev. 12-22 | Impreso en Estados Unidos
33-00424EFS-09
Si tiene problemas técnicos, comuníquese con
Empresa
Nombre
Número
Visite honeywellhome.com para obtener una guía del usuario completa.
Cómo obtener ayuda
El producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Busque el centro
de recolección autorizado más cercano o empresas de reciclaje autorizadas. La correcta
eliminación de los equipos cuya vida útil terminó ayudará a prevenir las posibles
consecuencias negativas en el medio ambiente y en la salud de las personas.
El uso de la insignia “Funciona con Apple” significa que un accesorio ha sido diseñado para
funcionar específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado
por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es
responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de
seguridad y regulatorias.
AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU. y otros países. HomePod es una marca registrada de Apple Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Honeywell THX321WFS2001W User guide
- español: Honeywell THX321WFS2001W Guía del usuario
