Hubbell Wiring Device-Kellems HBLDS3SSRRCJ Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2664 (Page 1) 03/17
HUBBELL 30 & 60-100 AMP SLOPED TOP DISCONNECT SWITCH
REPLACEMENT COVER AND REPLACEMENT COVER WITH SELECTOR SWITCH
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with national and local electrical codes and the following
instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. More than one disconnect switch may be required to de‑energize this equipment before
servicing. Disconnect ALL power supplies to enclosure before exposing interior.
3. WARNING: Use only replacement cover Cat No. HBLDS3SSRRC, HBLDS6SSRRC, and HBLDS10SSRRC series with Hubbell
Inc. Cat No. HBLDS3SSR, HBLDS6SSR and HBLDS10SSR series Type 4X and Type 12 Manual Motor Controller Enclosures.
4. WARNING: Use only replacement cover with selector switch Cat No. HBLDS3SSRRCJ, HBLDS6SSRRCJ, and
HBLDS10SSRRCJ series with Hubbell Inc. Cat No. HBLDS3SSR, HBLDS6SSR and HBLDS10SSR series Type 4X and Type 12
Manual Motor Controller Enclosures.
5. NOTICE: Ensure that the rating label on replacement cover matches the rating label on the cover to be replaced.
6. This replacement enclosure cover includes a lockout provision: ON‑OFF control knob (in the OFF position) accepts up to 5/16
inch (8 mm) diameter shackle of a suitable padlock or Lockout device to isolate energy from the connected equipment as a method
of compliance to OSHA Lockout/ Tagout Regulation 29 CFR Part 1910.147. This feature does NOT isolate the power supplied to the
enclosure during internal servicing of the enclosure.
CLEANING PROCEDURES
7. Follow the general cleaning procedures established by your facility for your specific application.
8. This product is certified by NSF® International for use in food processing Splash Zone Areas, the following cleaning practice is
recommended for this product:
CAUTION: Use only chemicals and cleaning solutions that are safe for use with plastics and rubber gaskets.
CAUTION: Risk of electric shock. Do not clean this product while undergoing electrical maintenance or service.
a. Use hose directed water or cleaning solution to remove any collected soil or contaminants from behind this enclosure. Care must
be exercised to apply the water spray in such a manner to completely wash the area between the enclosure and the wall onto which
it is mounted.
b. Use hose directed water or cleaning solution to wash away soil or contaminants from the exterior surfaces of the enclosure.
c. CAUTION: Do not direct or concentrate high pressure water or cleaning solution on the lid and box gasket seams, switch handle
area or on any applied labels.
d. After using hose directed water or cleaning solutions, use a clean damp cloth to manually re-move any soil or other contaminants
from the gasket seam area, handle area or other necessary areas.
e. Use a dry clean cloth to wipe away any excess water.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Prior to existing enclosure cover removal, the handle MUST be in the OFF position.
2. Remove the enclosure cover by loosening the four (4) cover screws.
3. For all catalog suffix ending in –J or –H refer to selector switch instruction below. See torque setting below.
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td008_-en-p.pdf
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td009_-en-p.pdf
800H selector switch terminal screw torque 6-8 lb-in (0.7-0.9 N-m) of torque. Wire gauge #18-10awg.
800FP-SL32 selector switch terminal screw torque 6-8 lb-in (0.7-0.9 N-m) of torque. Wire gauge #18-12awg.
4. Install replacement enclosure cover. The handle must be in the OFF position. Tighten the four (4) cover screws to 24 pound-
inches (2.7 N▪m).
5. For original installation instructions of Circuit-Lock & Motor Quick Disconnect Switch, refer to PD2665 (for 30A disconnect switch)
or PD2666 (for 60-100A disconnect switch).
English
replacement cover
replacement cover with selector switch
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2664 (Page 2) 03/17
HUBBELL INTERRUPTOR DESCONECTADOR DE 30 Y
60-100 A - TAPA INCLINADA
CUBIERTA DE REEMPLAZO Y SUSTITUCIÓN CUBIERTA
CON CONTROL DE SELECCIÓN
SECTIONNEUR HUBBELL 30 ET 60
-
100 A À
DESSUS INCLINÉ
COUVERCLE DE REMPLACEMENT ET
COUVERTURE DE REMPLACEMENT AVEC
INTERRUPTEUR SÉLECTEUR
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL
1. AVISO: Para ser instalado por un electricista calificado de
acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales y las instrucciones siguientes.
2. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Se puede requerir operar
más de un interruptor para la desconexión total de este equipo antes de darle servicio.
Desconecte TODAS las fuentes de alimentación a la envolvente antes de exponer el
interior.
3.ADVERTENCIA: Use sólo cubierta de repuesto Cat serie Nº HBLDS3SSRRC,
HBLDS6SSRRC, y HBLDS10SSRRC con Hubbell Inc. Cat No. HBLDS3SSR,
HBLDS6SSR y HBLDS10SSR Tipo 4X serie y tipo de motor manual del controlador 12
Recintos.
4. ADVERTENCIA: Use sólo cubierta de repuesto con interruptor de selección No. Cat
HBLDS3SSRRCJ, HBLDS6SSRRCJ, y la serie HBLDS10SSRRCJ con Hubbell Inc.
Cat No. HBLDS3SSR, HBLDS6SSR y HBLDS10SSR Tipo 4X serie y tipo de motor
manual del controlador 12 Recintos.
5. AVISO: Asegúrese de que la etiqueta de características en la cubierta de reemplazo
corresponde a la etiqueta de características en la cubierta que se substituirá.
6. Esta cubierta de reemplazo de la envolvente incluye un dispositivo de cierre:
ENCENDIDO - APAGADO de la perilla de control (en la posición de reposo OFF)
acepta un grillete de hasta 5/16 pulgada (8 milímetros) de diámetro de un candado o
de un dispositivo de cierre para aislar la energía del equipo conectado como método
para cumplir con la Regulación 29 CFR parte 1910.147 de Lockout/Tagout de OSHA.
Esta característica no aísla la energía proveída al interior de la envolvente durante el
mantenimiento interno de la envolvente.
PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
7. Siga los procedimientos de limpieza generales establecidos por su establecimiento
para su uso específico.
8. Este producto está certificado por el NSF® Internacional para su uso en áreas de la
zona de salpicaduras de la preparación de alimentos, la siguiente práctica de limpieza
se recomienda para este producto:
PRECAUCIÓN: Utilice solamente los productos químicos y las soluciones de limpieza
que son seguras para el uso con las juntas de plástico y de goma.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. No limpie este producto mientras se
llevan a cabo labores de mantenimiento o servicio eléctrico.
a. Utilice chorro de agua o solución limpiadora para remover cualquier suciedad o
contaminante atrapado detrás de esta envolvente. Se debe tener un mayor cuidado
para aplicar el chorro de agua de tal manera que se pueda lavar totalmente el área
entre la envolvente y la pared sobre la cual está montada.
b. Utilice chorro de agua o solución limpiadora para remover cualquier suciedad o
contaminante de las superficies exteriores de la envolvente.
c. PRECAUCIÓN: No dirija ni concentre el chorro de alta presión del agua o de la
solución de limpieza en las uniones de la junta de la tapa y la caja, el área de la manija
del interruptor o en ninguna etiqueta.
d. Después de usar el chorro de agua o solución limpiadora, utilice un paño húmedo
limpio para quitar manualmente cualquier suciedad u otros contaminantes del área de
la junta, el área de la manija u otras áreas necesarias.
e. Utilice un paño limpio y seco para limpiar cualquier exceso de agua.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Antes de retirar la cubierta existente de la envolvente, la manija DEBE estar en la
posición de reposo OFF.
2. Quite la cubierta de la envolvente aflojando los cuatro (4) tornillos de la cubierta.
3. Para todo el sufijo del catálogo que termina en -J o -H, consulte la instrucción del
conmutador selector más abajo. Vea el ajuste de par debajo.
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td008_-en-p.pdf
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td009_-en-p.pdf
Par de apriete del tornillo terminal del conmutador 800H 6-8 lb-pulg (0,7-0,9 N-m)
de par. Calibre de alambre # 18-10awg.
Par de apriete del terminal del interruptor selector 800FP-SL32 6-8 lb-pulg (0,7-0,9
N-m) de par. Calibre de alambre # 18-12awg.
4. Instale la cubierta de reemplazo de la envolvente. La manija debe estar en la
posición de reposo OFF. Apriete los cuatro (4) tornillos de la cubierta a 24 libras por
pulgada (2.7 Nm).
5. Para las instrucciones de instalación originales del Circuit-Lock y del Motor Quick
Disconnect Switch, refiérase a PD2665 (para el interruptor de desconexión de 30A)
o a PD2666 (para el interruptor de desconexión de 60-100A).
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié
conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les
directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Il peut être nécessaire
d’actionner plus d’un sectionneur pour mettre hors circuit ce matériel avant d’y
effectuer des travaux. Débrancher toutes les sources d’alimentation avant
d’accéder à l’intérieur.
3. AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement Cat de couverture de remplacement
série No. HBLDS3SSRRC, HBLDS6SSRRC et HBLDS10SSRRC avec Hubbell
Inc. Cat No. HBLDS3SSR, HBLDS6SSR et HBLDS10SSR Type de série 4X et
Type 12 Manuel Contrôleur de moteur Boîtiers.
4. AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement la couverture de remplacement avec
sélecteur Cat No. HBLDS3SSRRCJ, HBLDS6SSRRCJ et séries
HBLDS10SSRRCJ avec Hubbell Inc. Cat No. HBLDS3SSR, HBLDS6SSR et
HBLDS10SSR Type de série 4X et Type 12 Manuel Contrôleur de moteur
Boîtiers.
5. AVIS – S’assurer que les valeurs assignées de l’étiquette fixée au couvercle
de remplacement correspondent aux valeurs de l’étiquette apposée sur le
couvercle à remplacer.
6. Ce couvercle de remplacement pour boîtier comprend une disposition de
verrouillage : manette ON‑OFF (en position OFF) qui accepte un arceau de
cadenas de 8 mm de diamètre au plus ou un dispositif de verrouillage pour isoler
l’énergie du matériel connecté pour se conformer à OSHA Lockout/Tagout
Regulation 29 CFR Partie 1910.147. Cette fonctionnalité NE coupe PAS le
courant alimentant le boîtier pendant qu’on y effectue des travaux.
DIRECTIVES DE NETTOYAGE
7. Suivre les directives de nettoyage générales établies par votre établissement
pour votre application spécifique.
8. Ce produit est certifié par NSF International pour utilisation dans les zones
d'éclaboussure des aires de transformation des produits alimentaires. On
recommande la méthode de nettoyage suivante :
ATTENTION - Utiliser seulement des produits chimiques et des solutions de
nettoyage compatibles avec les joints en plastique et en caoutchouc.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Ne pas nettoyer ce produit
pendant qu'on y effectue des travaux électriques ou de maintenance.
a. Projeter à l'aide d'un tuyau d'arrosage un jet d'eau ou une solution de
nettoyage pour déloger toute accumulation de saletés ou de contaminants
derrière ce boîtier. Prendre soin de pulvériser l'eau de manière à laver
complètement la surface entre le boîtier et le mur où il est installé.
b. Projeter à l'aide d'un tuyau d'arrosage un jet d'eau ou une solution de
nettoyage pour déloger la saleté ou les contaminants de la surface extérieure du
boîtier.
c. ATTENTION - Ne pas diriger ou concentrer le jet d'eau ou la solution de
nettoyage à haute pression sur le couvercle, les joints du boîtier, la manette de
l'interrupteur ou sur toute autre étiquette en place.
d. Après avoir projeté avec le tuyau d'arrosage un jet d'eau ou des solutions de
nettoyage, se servir d'un chiffon propre et humide pour éliminer manuellement
toutes saletés ou autres contaminants sur les joints, la manette ou autres
surfaces pertinentes.
e. Utiliser un chiffon propre et sec pour essuyer l'excédent d'eau.
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Avant de retirer le couvercle du boîtier, la manette DOIT se trouver à OFF.
2. Retirer le couvercle du boîtier en desserrant les quatre (4) vis du couvercle.
3. Pour tout le suffixe du catalogue se terminant par -J ou -H, référez-vous à
l'instruction du sélecteur ci-dessous. Voir le réglage du couplecidessous.
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td008-en-p.pdf
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/800-td009-en-p.pdf
Couple de serrage du sélecteur de 800H Couple de serrage 6-8 lb-in (0,7-0,9
N-m). Diamètre du fil # 18-10awg.
Couple de serrage du sélecteur 800FP-SL32 6-8 lb-in (0,7-0,9 N-m) de
couple. Calibre de fil # 18-12awg.
4. Installer le couvercle de remplacement. La manette doit se trouver à OFF.
Serrer les quatre (4) vis du couvercle à un couple de 2,7 N•m.
5. Pour les directives de montage originales du Sectionneur de verrouillage du
circuit et de déconnexion rapide du moteur, consulter le PD2665 (sectionneur
de 30 A) ou le PD2666 (sectionneur de 60-100 A).
Français
Español
-
1
-
2
Hubbell Wiring Device-Kellems HBLDS3SSRRCJ Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2778 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-