1492655-2
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
CAUTION: Risk of property damage. Leaky drain connections will
damage property. Make sure that a watertight seal exists on all drain
connections.
Follow all local plumbing and building codes.
If possible, install the drain to the bath before installing the bath.
Do not kink, damage, coil, or secure the cable to any structure.
1A. Sealant Tape
1B. 100% Silicone Sealant
1C. Plumbers Puy
3A. Aach the cable guide.
4A. Dry t the overow ell.
5A. Dry t the drain ell.
6A. With a level against the boom of the pipe, draw a level line on the
overow pipe.
7A. Mark a line 2-7/8" (73 mm) above the rst line.
8A. Remove the overow and cut at the second marked location.
9A. Assemble the overow tee.
10A. Using the tee for a measurement, mark the pipe to t into the tee about
5/8" (16 mm).
11A. Remove the drain ell and cut at the marked location.
12A. Check for proper t.
13A. Remove the overow and drain ell from the bath.
14A. Apply 100% silicone sealant to the overow gasket.
15A. Reaach the overow to the bath.
16A. Apply plumbers puy to the ange.
16B. Apply 100% silicone sealant to the gasket.
18A. Connect the tee to the drain ell and the drain waste pipe.
19A. Apply sealant tape and aach the tailpiece.
20A. Fill the bath past the overow and check for leaks.
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
• Mexico: 001-800-456-4537
• For service parts information, visit kohler.com/serviceparts.
• For care and cleaning information, visit kohler.com/clean.
• Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty,
found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the
Customer Care Center.
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Des raccords de drain
qui fuient créent des dommages matériels. S'assurer qu'un joint étanche
est présent sur tous les raccords du drain.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Si possible, installer le drain sur la baignoire avant d'installer la baignoire.
Ne pas vriller, endommager, enrouler ou sécuriser le câble sur une structure
quelconque.
1A. Ruban d'étanchéité
1B. Mastic à la silicone à 100%
1C. Mastic de plombier
3A. Aacher le guide de câble.
4A. Adapter à sec le coude de trop-plein.
5A. Adapter à sec le coude du drain.
6A. Avec un niveau à bulle placé contre le bas du tuyau, tracer une ligne de
niveau sur le tuyau de trop-plein.
7A. Marquer une ligne de 2-7/8 po (73 mm) au-dessus de la première ligne.
8A. Retirer le trop-plein et couper au deuxième emplacement marqué.
9A. Assembler le té du trop-plein.
10A. Utiliser le té pour la mesure, marquer le tuyau à adapter dans le té à 5/8
po (16 mm) environ.
11A. Retirer le coude du drain et couper à l'emplacement marqué.
12A. Vérier le bon ajustement.
13A. Retirer le trop-plein et le coude du drain de la baignoire.
14A. Appliquer du mastic à la silicone à 100% sur le joint statique du trop-
plein.
15A. Réaacher le trop-plein sur la baignoire.
16A. Appliquer du mastic de plombier sur la bride.
16B. Appliquer du mastic d'étanchéité à la silicone à 100% sur le joint
statique.
18A. Connecter le té sur le coude du drain et le tuyau d'évacuation du drain.
19A. Appliquer du mastic d'étanchéité et aacher la pièce de raccordement.
20A. Remplir la baignoire au-delà du trop-plein et rechercher des fuites.
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
CA B CA B
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
1492655-2-A1 Kohler Co.
• Mexique : 001-800-456-4537
•Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site
kohler.com/serviceparts.
•Pour des renseignements sur l'entretien et le neoyage, visiter le site
kohler.com/clean.
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la Garantie limitée d'un an KOHLER®, fournie
sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes
de la garantie, s'adresser au centre de service à la clientèle.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Las conexiones de
desagüe que tienen fugas causan daños a la propiedad. Asegúrese de
que el sello de todas las conexiones del desagüe sean impermeables.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
De ser posible, instale el desagüe a la bañera antes de instalar la bañera.
No pellizque, dañe, enrolle ni je el cable a ninguna estructura.
1A. Cinta selladora
1B. Sellador 100% de silicona
1C. Masilla de plomería
3A. Fije la guía para el cable.
4A. Coloque preliminarmente el codo del rebosadero.
5A. Coloque preliminarmente el codo del desagüe.
6A. Con un nivel colocado contra la parte inferior del tubo, trace una línea
nivelada en el tubo del rebosadero.
7A. Marque una línea 2-7/8" (73 mm) sobre la primera línea.
8A. Retire el rebosadero y corte en el segundo lugar marcado.
9A. Ensamble la T del rebosadero.
10A. Utilizando la T para medir, marque el tubo para que entre dentro de la T
aproximadamente 5/8" (16 mm).
11A. Retire el codo del desagüe y corte en el lugar marcado.
12A. Verique que ajusten bien.
13A. Retire el codo del rebosadero y el del desagüe de la bañera.
14A. Aplique sellador 100 % de silicona al empaque del rebosadero.
15A. Vuelva a conectar el rebosadero a la bañera.
16A. Aplique masilla de plomería a la brida.
16B. Aplique sellador 100 % de silicona al empaque.
18A. Conecte la T al codo del desagüe y al tubo del desagüe de desechos.
19A. Aplique cinta selladora y una el tubo nal.
20A. Llene la bañera más arriba del rebosadero, y verique que no haya
fugas.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE.UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
• México: 001-800-456-4537
•Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite
kohler.com/serviceparts.
•Para consultar información de cuidado y limpieza, visite kohler.com/clean.
•Patentes: kohlercompany.com/patents
A este producto lo cubre la Garantía limitada de un año de KOHLER®, que
puede consultarse en kohler.com/warranty. Solicite una copia en papel de los
términos de la garantía al Centro de Atención al Cliente.
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
AA
AA
AA
AA
AA
A
B
A
B
AA
AA
AA
©2021 Kohler Co. 2 1492655-2-A
-
1
-
2
dans d''autres langues
- español: Kohler 78440 Manual de usuario
Documents connexes
-
Kohler K-7214-CP Guide d'installation
-
-
-
-
-
Kohler 11660-CP Guide d'installation
-
-
-