ASUS
Chromebox 5
Manuel de l'utilisateur
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous
quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur
dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK Computer Inc ("ASUS").
ASUS fournit ce manuel "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite, y compris, mais non
limité aux garanties implicites ou aux conditions de commerciabilité ou d'adéquation à un but particulier. En
aucun cas ASUS, ses directeurs, ses cadres, ses employés ou ses agents ne peuvent être tenus responsables
des dégâts indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs (y compris les dégâts pour manque à gagner, pertes
de profits, perte de jouissance ou de données, interruption professionnelle ou assimilé), même si ASUS a été
prévenu de la possibilité de tels dégâts découlant de tout défaut ou erreur dans le présent manuel ou produit.
Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le présent manuel peuvent être, ou non, des
marques commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne sont utilisés
qu'à des fins d'identification ou d'explication, et au seul bénéfice des propriétaires, sans volonté d'infraction.
Les spécifications et les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et
sont sujettes à des modifications sans préavis, et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de
la part d'ASUS. ASUS n'est en aucun cas responsable d'éventuelles erreurs ou inexactitudes présentes dans ce
manuel, y compris les produits et les logiciels qui y sont décrits.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez
le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle
vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de
plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens
immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant
de l'omission ou de la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie,
jusqu'au prix forfaitaire officiel de chaque produit.
ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications basés
sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS,
ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
En aucune circonstance ASUS n'est responsable pour ce qui suit : (1) les revendications de tiers contre
vous pour des dommages et intérêts ; (2) les pertes, ou dégâts, à vos enregistrements de données ; ou (3)
les dommages et intérêts spéciaux, fortuits, ou indirects ou pour n'importe quels dommages et intérêts
économiques consécutifs (incluant les pertes de profits ou d'économies), et ce même si ASUS, ses fournisseurs
ou votre revendeur sont informés d'une telle possibilité.
SERVICE ET ASSISTANCE
Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur https://www.asus.com/fr/support/
Première Édition
Mars 2023
F21339
ASUS Chromebox 5 3
Table des matières
À propos de ce manuel ............................................................................................................. 4
Messages ......................................................................................................................................... 5
Typographie ................................................................................................................................... 5
Contenu de la boîte .................................................................................................................... 6
Présentation de votre Chromebox
Fonctionnalités ............................................................................................................................. 10
Vue avant ........................................................................................................................................10
Vue arrière ....................................................................................................................................... 11
Côté droit ........................................................................................................................................14
Vue de dessus ................................................................................................................................ 15
Utilisation de votre Chromebox
Prise en main ................................................................................................................................. 18
Connecter l'adaptateur secteur au Chromebox .............................................................18
Connecter un périphérique d'affichage à l'appareil ......................................................20
Connecter un clavier ou une souris USB ............................................................................22
Allumer le Chromebox ..............................................................................................................23
Conseils et FAQ
Conseils d'utilisation .................................................................................................................. 26
FAQ logicielle ................................................................................................................................. 27
Annexes
Consignes de sécurité................................................................................................................ 30
Configurer le système ................................................................................................................30
Précautions à suivre lors de l'utilisation ..............................................................................30
Informations réglementaires .................................................................................................. 32
Service et assistance ................................................................................................................... 37
4ASUS Chromebox 5
À propos de ce manuel
Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles
de votre Chromebox, et est constitué des chapitres suivants :
Chapitre 1 : Présentation de votre Chromebox
Ce chapitre détaille les composants matériels de votre Chromebox.
Chapitre 2 : Utilisation de votre Chromebox
Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre Chromebox.
Conseils et FAQ
Cette section offre des astuces d'emploi ainsi qu'une FAQ vous permettant
de dépanner les problèmes les plus communs pouvant survenir lors de
l'utilisation de votre Chromebox.
Annexes
Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité.
ASUS Chromebox 5 5
Messages
Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les
messages sont présentés de la manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations essentielles devant
être suivies pour compléter une tâche.
REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces
additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.
AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes
devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l'exécution de
certaines tâches et ne pas endommager les données de votre Chromebox
et ses composants.
Typographie
Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.
Italique
Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez
vous référer.
6ASUS Chromebox 5
Contenu de la boîte
La boîte de votre Chromebox contient les éléments suivants :
ASUS Chromebox 5
Adaptateur secteur* Cordon d'alimentation*
Documentation technique
ASUS Chromebox 5 7
REMARQUE :
• *L'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle et du pays
(ou région) d'achat.
• Certains des accessoires fournis peuvent varier en fonction du
modèle. Pour plus de détails sur ces accessoires, consultez leur
manuel respectif.
• Les illustrations de l'appareil sont données à titre indicatif
uniquement. Les caractéristiques du produit peuvent varier en
fonction du modèle.
• Si l'appareil ou l'un de ses composants tombe en panne dans des
conditions d'utilisation normales, et ce lors de la période de garantie,
rendez-vous dans le service client ASUS le plus proche de chez vous muni
de la carte de garantie pour une prise sous garantie de votre appareil.
8ASUS Chromebox 5
1
Présentation de votre
Chromebox
10 ASUS Chromebox 5
Fonctionnalités
Vue avant
Prise casque / micro-casque / microphone
Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de
l'appareil à des haut-parleurs équipés d'un amplificateur ou un
casque. Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour connecter
un microphone à l'appareil.
Port USB 3.2 Gen 2
L'interface USB 3.2 Gen 2 offre des taux de transfert de données
allant jusqu'à 10 Gb/s. Ces ports prennent aussi en charge
la technologie Battery Charging 1.2 pour vous permettre de
recharger vos périphériques USB.
Fente pour carte mémoire
Le lecteur de cartes mémoire intégré prend en charge les
cartes mémoire au format micro SD.
Bouton d'alimentation
Ce bouton d'alimentation permet d'allumer ou d'éteindre
le Chromebox. Vous pouvez aussi l'utiliser pour basculer le
Chromebox en mode veille ou appuyer sur ce bouton pendant
environ quatre (4) secondes pour éteindre le Chromebox.
ASUS Chromebox 5 11
Fentes d'aération
Ces fentes d'aération situées à l'arrière permettent d'expulser
l'excès de chaleur du châssis de votre Chromebox.
IMPORTANT ! Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque
les fentes d'aération pour garantir une dissipation
optimale de la chaleur et une bonne ventilation de l'air.
Port réseau
Le port réseau à 8 broches RJ-45 prend en charge un câble
Ethernet standard pour une connexion 10/100/1000/2500
Mb/s à un réseau local.
Port USB 3.2 Gen 1
L'interface USB 3.2 Gen 1 offre des taux de transfert de données
allant jusqu'à 5 Gb/s.
Vue arrière
12 ASUS Chromebox 5
Port HDMI
Ce port est réservé à la connexion d'un périphérique externe
lui-même doté d'une interface HDMI (High-Definition
Multimedia Interface). Il est compatible avec la norme HDCP
permettant la lecture de disques Blu-ray et de tout autre
contenu intégrant un verrou numérique.
DisplayPort
Ce port est utilisé pour connecter votre Chromebox à un
périphérique d'affichage externe.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez uniquement ce
port comme sortie d'affichage, la résolution maximale
prise en charge est de 3840 x 2160 @60Hz. La
résolution peut également être affectée par le câblage
et le périphérique en sortie.
Prise d'alimentation
Branchez l'adaptateur secteur sur cette prise pour convertir
le courant alternatif en courant continu. Le courant passant
par cette prise permet d'alimenter le Chromebox. Pour éviter
d'endommager le Chromebox, utilisez toujours l'adaptateur
secteur fourni.
AVERTISSEMENT ! L'adaptateur peut atteindre une
température élevée lorsque celui-ci est relié à l'appareil.
Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné
de vous lorsque celui-ci est branché à une source
d'alimentation.
ASUS Chromebox 5 13
Port Thunderbolt™ 4 avec entrée Power Delivery
Ce port Thunderbolt™ 4 présente les caractéristiques suivantes :
• Vitesse de transfert jusqu'à 40 Gb/s pour les appareils
Thunderbolt™ 4.
• Prise en charge de DisplayPort 1.4 (3840 x 2160 @60Hz).
• Rétrocompatible avec les périphériques USB 3.2.
• Alimentation USB avec un courant de sortie jusqu'à
5V / 3A.
• Prise en charge de l'alimentation (CC) si connecté à un
appareil externe compatible USB PD (Power Delivery)
avec un courant de sortie de 20V/5A (100W).
ATTENTION !
• Afin d’éviter tout potentiel problème de sécurité,
seuls l’adaptateur secteur fourni avec le produit,
un adaptateur de remplacement fourni par un
centre agréé ou un adaptateur acheté dans un
point de vente agréé doivent être utilisés avec ce
produit.
• Débranchez toujours le câble de charge de la
prise d'alimentation (CC) avant d'utiliser le port
Thunderbolt™ 4 pour l'alimentation.
• Assurez-vous que votre appareil est éteint lorsque
vous basculez entre le port Thunderbolt™ 4 et la
prise d'alimentation.
14 ASUS Chromebox 5
Côté droit
Encoche de sécurité Kensington®
L'encoche Kensington® permet de sécuriser le Chromebox à
l'aide des dispositifs de sécurité compatibles.
ASUS Chromebox 5 15
Zone de charge sans fil Qi (sur une sélection de modèles)
Cette zone de charge vous permet de charger des appareils
compatibles avec la technologie de charge sans fil Qi 1.3.2,
sans avoir besoin de câbles.
REMARQUE :
• Sortie du chargeur sans fil : 15W max.
(12Vcc/1,25A)
• La puissance de charge effective varie en fonction
de vos appareils compatibles Qi.
• Il est recommandé de retirer tout étui ou coque
épaisse des appareils mobiles compatibles Qi
avant de le placer sur votre ASUS Chromebox 5.
• Alignez la zone de charge sans fil de l'appareil
mobile compatible Qi avec celle de votre ASUS
Chromebox 5 pour vous assurer qu'il se charge
efficacement.
Vue de dessus
16 ASUS Chromebox 5
2
Utilisation de votre
Chromebox
18 ASUS Chromebox 5
Prise en main
Connecter l'adaptateur secteur au Chromebox
Pour connecter l'adaptateur secteur à votre Chromebox :
A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.
B. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) du Chromebox.
C. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un
courant compris entre 100V et 240V.
REMARQUE : L'apparence de l'adaptateur secteur peut varier en fonction
du modèle et du pays (ou région) d'achat.
ASUS Chromebox 5 19
IMPORTANT !
• Il est fortement recommandé d'utiliser uniquement le cordon
d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis avec votre Chromebox.
• Il est fortement recommandé d'utiliser une prise reliée à la terre lors
de l'utilisation de votre Chromebox.
• Si vous utilisez le Chromebox en fonctionnement sur secteur, la prise
électrique doit se trouver à proximité et être aisément accessible.
• Pour déconnecter le Chromebox de sa source d'alimentation,
débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique.
REMARQUE :
L'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle, du pays ou de
la région d'achat. Pour plus d'informations sur les différents adaptateurs,
consultez le paragraphe suivant :
Adaptateur secteur 65W
• Tension d'entrée : 100-240Vca
• Fréquence d'entrée : 50-60Hz
• Courant de sortie nominal : 3,42A (65W)
• Tension de sortie nominale : 19V
Adaptateur secteur 150W
• Tension d'entrée : 100-240Vca
• Fréquence d'entrée : 50-60Hz
• Courant de sortie nominal : 7,5A (150W)
• Tension de sortie nominale : 20V
20 ASUS Chromebox 5
Connexion d'un câble HDMI
Connecter un périphérique d'affichage à l'appareil
Vous pouvez connecter l'appareil à un écran externe ou un vidéoprojecteur par le
biais des interfaces de connexion suivantes :
• Connecteur HDMI
• Prise DisplayPort
• Connecteur Thunderbolt™ 4
REMARQUE : Ces ports peuvent varier en fonction du modèle.
Pour connecter un périphérique d'affichage externe à votre Chromebox :
Connectez une extrémité d'un câble HDMI, DisplayPort ou Thunderbolt™ 4 à un
périphérique d'affichage externe et l'autre extrémité au port HDMI, DisplayPort ou
Thunderbolt™ 4 de votre Chromebox.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
