Samsung BD-J7500 Manuel utilisateur

imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Lecteur de disque Blu-ray™

Guide d'utilisation

BD-J7500

2 Français

Consignes de sécurité

•

Les fentes et les ouvertures de ce meuble et

à l'arrière ou sur le dessous servent à assurer

la ventilation nécessaire. Pour assurer le bon

fonctionnement de cet appareil, et de le protéger

de la surchauffe, ces fentes et ces ouvertures ne

doivent jamais être bloquées ou couvertes.

- Ne placez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou un

meuble encastré, à moins qu'une ventilation

adéquate ne soit assurée.

- Ne placez pas cet appareil à proximité d'un

radiateur ou d'une chaufferette, ni à un endroit

exposé à la lumière directe du soleil.

- Évitez de placer des récipients (vases, etc.)

contenant de l'eau sur cet appareil. L'eau qui

s'écoulerait pourrait causer un incendie ou

une décharge électrique.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie et ne le

placez pas près d'un point d'eau (baignoire,

lavabo, évier de cuisine, piscine, etc.). Si cet

appareil est mouillé par accident, débranchez-

le et communiquez immédiatement avec un

détaillant autorisé.

• Cet appareil utilise des piles. Des règlements

environnementaux pourraient exiger que vous

procédiez à la mise au rebut de ces piles de

manière appropriée. Veuillez communiquer avec

les autorités locales pour obtenir de l'information

sur la mise au rebut ou le recyclage.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, ne surchargez pas les prises

murales, les rallonges ou les adaptateurs au-

delà de leur capacité.

• L'acheminement des cordons d'alimentation

doit les protéger d'un piétinement ou d'un

pincement causé par des objets placés sur

ceux-ci ou contre ceux-ci. Portez une attention

particulière aux fiches de cordon, aux prises de

courant et au point de sortie de l'appareil.

• Pour protéger l'appareil de la foudre, ou lorsqu'il

est laissé sans surveillance et inutilisé pendant

une période prolongé, débranchez-le de la prise

murale et débranchez l'antenne ou le système

de câble. Cela évitera que la foudre ou des

surcharges n'endommagent le système.

•

Avant de brancher le cordon d'alimentation c.a.

dans la prise de l'adaptateur c.c., assurez-vous

que la désignation de tension de l'adaptateur c.c.

correspond à l'alimentation électrique locale.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans

les pièces de cet appareil comportant des

ouvertures. Vous vous exposeriez à un risque

de décharge électrique.

• Pour éviter les décharges électriques, ne

touchez jamais les pièces internes de cet

appareil. Seul un technicien qualifié peut ouvrir

cet appareil.

•

Assurez-vous de bien brancher le cordon

d'alimentation. Celui-ci doit être fermement

enfoncé dans la prise. Lors du débranchement du

cordon d'alimentation d'une prise murale, veillez

à toujours utiliser la fiche. Ne débranchez jamais

un cordon en tirant dessus. Ne manipulez pas le

cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

• Débranchez immédiatement cet appareil s'il

ne fonctionne pas normalement - en particulier

si des sons ou des odeurs inhabituels s'en

échappent. Communiquez avec un détaillant

autorisé ou un centre de réparation.

• Entretien du meuble

- Avant de brancher un composant sur ce produit,

assurez-vous que celui-ci est hors tension.

- Si vous déplacez soudainement le produit

d'un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation pourrait se former sur les pièces

et la lentille, et occasionner des problèmes de

lecture. Dans pareil cas, débranchez le produit

et patientez deux heures avant de le rebrancher

sur la prise d’alimentation. Insérez ensuite le

disque et essayez à nouveau de le lire.

Avertissement

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE

RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN

DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

EN CAS DE PANNE, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

Ce symbole signale la présence d'une

tension dangereuse à l'intérieur. Il est

dangereux de toucher les pièces internes

de ce produit.

Ce symbole indique que des documents

importants sur l'utilisation et l'entretien

accompagnent ce produit.

3 Français

01 Consignes de sécurité

• Assurez-vousdedébranchezlafichedelaprise

sileproduitresteinutiliséousivousquittez

lamaisonpourunepériodeprolongée(en

particuliersidesenfants,despersonnesâgées

ouhandicapéesyresterontseuls).

- Lapoussièreaccumuléepeutcauserdes

déchargesélectriques,unefuiteélectrique

ouunincendieenprovoquantlaproduction

d'étincellesoudechaleurouladétérioration

del'isolation.

•

Communiquezavecuncentrederéparation

autorisépourobtenirdel'informationsivous

comptezinstallervotreproduitdansunendroittrès

poussiéreuxousoumisàdestempératuresélevées

oubasses,àuneteneurélevéeenhumidité,à

desproduitschimiquesous'ilestutilisé24heures

parjourcommedansdesaéroports,desgares,

etc.Lenon-respectdecettedirectivepourrait

endommagersérieusementleproduit.

•

Branchezseulementuncordond'alimentation

adéquatementmisàlaterredansuneprisemurale.

- Unemauvaisemiseàlaterrepourraitcauser

desdéchargesélectriquesouendommager

l'équipement.(Équipementdeclasse1seulement.)

•

Pourmettrecetappareiltotalementhorstension,

vousdevezledébrancherdelaprisemurale.Par

conséquent,laprisemuraleetlafichedoitêtre

aisémentaccessiblesentouttemps.

•

Nelaissezpaslesenfantssesuspendreàl'appareil.

• Rangezlesaccessoires(pile,etc.)dansun

endroitsûrhorsdeportéedesenfants.

• N'installezpasleproduitsurunemplacement

instablecommeuneétagèrepeusolide,un

plancherinclinéouunenvironnementsoumisà

desvibrations.

• Nelaissezpasleproduittombersurlesoletne

lefrappezpas.Sileproduitestendommagé,

débranchezlecordond'alimentationet

contactezuncentrederéparation.

•

Veillezàdébrancherlecordond’alimentationde

laprisemuraleetàessuyerleproduitàl'aide

d'unchiffonsecetdouxpournettoyerl'appareil.

N’utilisezjamaisdeproduitschimiquescomme

delacire,dubenzène,del'alcool,desdiluants,

desinsecticides,desassainisseursd'air,des

lubrifiantsoudesdétergents.Cesproduits

chimiquespeuventendommagerl'apparencedu

produitousupprimerlesimpriméssurleproduit.

•

N'exposezpascetappareilàl'égouttementniaux

éclaboussures.Neplacezpasdesobjetsremplis

deliquides,telsquedesvases,surl'appareil.

• Nelesjetezpasaufeu.

• Nebranchezpasplusieursappareilsélectriques

surlamêmeprisemurale.Lasurcharged'une

prisepourraitentraînerunesurchauffeet

provoquerunincendie.

• Ilyaunrisqued'explosionsivousreplacezles

pilesutiliséesdanslatélécommandepardes

pilesinappropriées.Remplacezseulementpar

despilessemblablesouéquivalentes.

• AVERTISSEMENT-POUR

PRÉVENIRLAPROPAGATION

DUFEU,GARDEZENTOUT

TEMPSLESBOUGIESETAUTRES

OBJETSPRODUISANTDES

FLAMMESNUESÀL'ÉCARTDECEPRODUIT.

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada

LeprésentappareilestconformeauxCNR

d'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradio

exemptsdelicence.L'exploitationestautorisée

auxdeuxconditionssuivantes:1)l'appareilne

doitpasproduiredebrouillage,et2)l'utilisateur

del'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageest

susceptibled'encompromettrelefonctionnement.

AVIS DE LA FCC (pour les États-Unis)

Cetappareilaététestéets’estrévéléconforme

auxnormesrelativesauxéquipementsnumériques

declasseB,définiesdansl’article15dela

réglementationFCC.Ceslimitesontétéconçues

pourassureruneprotectionraisonnablecontre

lesinterférencesnuisiblesdansunenvironnement

résidentiel.Cetappareilgénère,utiliseetpeut

émettredesfréquencesradioqui,fauted’une

installationetd’uneutilisationconformesaux

instructionspeuventperturberlaréception

dessignauxdelaradiooudelatélévisiones

communicationsradiooutélévisé,cequipeutêtre

déterminéenallumantetenéteignantl'appareil.

L'utilisateurdevraitessayerderemédierà

l'interférenceenappliquantuneouplusieursdes

mesuressuivantes.

•

Réorientezourepositionnezl'antenneréceptrice.

• Augmentezladistanceentrel'équipementetle

récepteur.

•

Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

4 Français

Consignes de sécurité

• Branchez cet équipement dans une prise sur un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est branché.

• Consultez le détaillant ou un technicien

compétent en matière de radio/télévision pour

obtenir de l'aide.

Ce produit numérique de classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Avis à l'intention de l'installateur du

système CATV

Cet avis est destiné à lui rappeler l'article 820-

40 du Code national de l'électricité (partie 54

du Code canadien de l'électricité) qui fournit les

directives à suivre et les consignes à respecter

pour effectuer une mise à la terre adéquate de

l'appareil et qui stipule que le dispositif de mise à

la terre du câble doit être raccordé à un système

de mise à la terre de l'édifice, aussi près que

possible de son point d'entrée.

Produit LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de compact disque est catégorisé

produit LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des

commandes, un réglage ou l’observation de

procédures autres que ceux spécifiés dans ce

manuel peut engendrer une exposition à des

radiations dangereuses.

DANGER :

• RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

SI OUVERT. ÉVITEZ UNE EXPOSITION

DIRECTE AU FAISCEAU. (FDA 21 CFR)

ATTENTION :

• CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE

ET INVISIBLE SI OUVERT. ÉVITEZ UNE

EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. (IEC

60825-1)

• CE produit UTILISE UN LASER. TOUTE

UTILISATION DES COMMANDES,

RÉGLAGES OU FONCTIONS CONTRAIRE

AUX CONSIGNES SPÉCIFIÉES DANS LE

MANUEL D’UTILSATION PEUT EXPOSER À UN

RISQUE D’IRRADIATION. N'OUVREZ PAS LE

COUVERCLE. NE RÉPAREZ PAS LE PRODUIT

VOUS-MÊME. EN CAS DE PANNE, FAITES

APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| REMARQUE |

\

Si le code régional d'un lecteur de disque Blu-ray/DVD ne

correspond pas au code régional de ce produit, le produit

ne peut pas lire le disque.

Précautions

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser

l'appareil. Respectez toutes les consignes de

sécurité énumérées ci-dessous.

Gardez-les à portée de main afin de pouvoir vous

y reporter en cas de besoin.

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

3. Tenez compte de tous les avertissements

mentionnés.

4. Respectez toutes les instructions sans

exception.

5.

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N'installez pas le lecteur à proximité d’une

source de chaleur de type radiateur, registre

de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil

(y compris les récepteurs AV) générateur de

chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité

de la fiche de mise à la terre ou de la fiche

polarisée. Une fiche polarisée comporte

deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte

deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame la plus large et la

troisième broche sont destinées à assurer

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère

pas dans la prise utilisée, faites appel à un

électricien pour faire remplacer celle-ci.

5 Français

01 Consignes de sécurité

10.

Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne

puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement

au niveau de la fiche, de la prise de courant et

du point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les fixations/

accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

meuble à roulettes, le socle,

le trépied, le support ou la

table recommandés par le

fabricant ou vendus avec

l’appareil. Si l’appareil est

posé sur un meuble à roulettes, déplacez

l’ensemble avec précaution pour éviter de

faire tomber le lecteur et de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil en cas d'orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant une période

prolongée.

14.

Confiez toutes les réparations à un technicien

qualifié. Votre appareil doit impérativement être

réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque

manière que ce soit : détérioration du cordon

ou de la fiche d’alimentation, projection de

liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur

de l’appareil, exposition à la pluie ou à

l’humidité, dysfonctionnement, chute.

Utilisation de la fonction 3D

CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA

SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE VISIONNAGE

D'IMAGES 3D.

Lisez attentivement les consignes de sécurité

avant d'utiliser la fonction 3D.

• Certains utilisateurs peuvent ressentir une gêne

en visionnant des images de télévision en 3D,

comme par exemple des vertiges, des nausées

ou des maux de tête.

Dès que vous ressentez un de ces symptômes,

arrêtez immédiatement le visionnage en 3D, retirez

les lunettes Active 3D et essayez de vous reposer.

• Le visionnage d'images en 3D sur une période

de temps prolongée peut occasionner une

fatigue oculaire. Dès que vous ressentez une

fatigue oculaire, arrêtez immédiatement le

visionnage en 3D, retirez les lunettes Active 3D

et essayez de vous reposer.

•

Des enfants utilisant la fonction 3D doivent être

constamment surveillés par un adulte responsable.

Au moindre signalement de fatigue visuelle,

mal de tête, vertige ou nausée, interrompez

immédiatement le visionnage en 3D par les

enfants, et laissez-les se reposer.

• N'utilisez pas les lunettes Active 3D à d'autres

fins (comme lunettes de vue, de soleil ou de

protection, par exemple).

• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes

Active 3D en marchant ou en bougeant. En

utilisant la fonction 3D ou en portant des

lunettes Active 3D en cours de marche ou

de mouvement, vous risquez de vous cogner

contre des objets, de trébucher et/ou de

tomber, et de vous blesser gravement.

• Pour bénéficier du visionnage de contenus

3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV

ou téléviseur compatible 3D) au port de sortie

HDMI OUT du lecteur à l'aide d'un câble HDMI

haut débit. Veillez à porter des lunettes 3D avant

de visionner le contenu 3D.

• Le lecteur émet des signaux 3D uniquement via

le câble HDMI connecté au port de sortie HDMI

OUT.

• La résolution de l'image vidéo en mode de

lecture 3D étant déterminée par la définition

de l'image vidéo 3D d'origine, vous ne pourrez

pas modifier la résolution de l'image selon vos

préférences.

• Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation

de la taille de l'écran ou le réglage de la

résolution peuvent ne pas fonctionner

correctement en mode de lecture 3D.

• Il vous faut obligatoirement utiliser un câble

HDMI haut débit pour garantir une émission

appropriée du signal 3D.

• Lorsque vous visionnez des images en 3D,

assurez-vous de vous tenir éloigné du téléviseur

à une distance équivalente à au moins trois

fois la taille de l'écran. Par exemple, si vous

avez un écran 46 pouces, vous devrez rester à

une distance de 11,5 mètres (138 pouces) du

téléviseur.

• Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour

mieux apprécier l'image en 3D.

• Lorsque le lecteur est connecté à plusieurs

appareils 3D, l'effet 3D peut ne pas fonctionner

correctement.

• Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en

contenus 3D.

• « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont

des marques de commerce de Blu-ray Disc

Association.

6 Français

Contenus

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 Avertissement

4 Précautions

4 Consignes de sécurité importantes

5 Utilisation de la fonction 3D

MISE EN ROUTE

8 Accessoires

9 Panneau avant

9 Panneau arrière

10 Télécommande

10 Utilisation de la télécommande

BRANCHEMENTS

11 Connexion du lecteur à un téléviseur

12 Connexion à une chaîne hi-fi

12 Méthode 1 Connexion à un récepteur AV

compatible avec la technologie HDMI qui

prend en charge l’intercommunication

13 Méthode 2

Connexion à un récepteur

AV compatible avec la technologie

HDMI qui ne prend pas en charge

l’intercommunication

14 Méthode 3 Connexion à une chaîne hi-fi

(amplificateur 7.1 canaux)

14 Méthode 4 Connexion à un récepteur AV

à l’aide d’un câble optique numérique

15 Connexion à un routeur réseau

15 Réseau câblé

15 Réseau sans fil

PARAMÈTRES

16 Procédure de paramétrage initiale

16 L'écran Accueil

17 Accès à l'écran Paramètres

17 Boutons de la télécommande utilisés pour

naviguer dans le menu Paramètres

18 Fonctions du menu Paramètres

18 Image

19 Son

20 Réseau

20 Smart Hub

20 Système

22 Assistance

22 Réseaux et Internet

22 Configuration de votre connexion réseau

25 Wi-Fi Direct

26 Mise à niveau logicielle

26 Mettre à jour

26 Mise à jour auto

7 Français

Contenus

MEDIA PLAY

28 Lecture de disques du commerce

28 Rangement et gestion des disques

28 Lecture de photos, de vidéos et de

contenus musicaux (multimédia)

28 Lecture du contenu média enregistré sur

un périphérique USB

29 Lecture du contenu média enregistré sur

un périphérique d’ordinateur/mobile

29 Lecture d’un disque avec contenu

enregistré par l’utilisateur

31 Contrôle de la lecture vidéo

31 Boutons de la télécommande servant au

visionnement des vidéos

31 Utilisation du menu de réglage durant la

lecture

33 Utilisation des menus Trier par et Options

34 Contrôle de l'écoute de musique

34 Boutons de la télécommande servant à

l'écoute de musique

34 Utilisation du menu Options en cours de

lecture

35 Utilisation des menus Trier par et Options

sur un écran de fichiers

35 Répétition de pistes sur un CD audio

35 Lecture aléatoire de pistes sur un CD audio

35 Création d'une liste de lecture à partir d'un

CD audio

36 Extraction

37 Lecture de fichiers photo

37 Utilisation du menu Outils en cours de

lecture

37 Utilisation des menus Trier par et Options

38 Envoi des fichiers

38 Copie de vidéos, de fichiers musicaux ou

de photos

38 Utilisation de la fonction Envoyer

SERVICES RÉSEAU

39 Création d’un compte Samsung

40 Avant d’utiliser Samsung Apps

40 Utilisation de Samsung Apps

40 Aperçu de l'écran Samsung Apps

41 Démarrage d'une application

42 Screen Mirroring

43 Utilisation du navigateur Web

43 Navigation par liens et Navigation par

pointeur

43 Aperçu du panneau de commande

45 Utilisation du menu Réglage

46 Appariement des comptes de services

Internet au produit

46 BD-LIVE™

ANNEXES

47 Informations supplémentaires

47 Remarques

49 Résolution selon le type de contenus

50 Sélections des sorties numériques

51 Dépannage

54 Compatibilité des disques et des formats

54 Types de disques et contenus pouvant être

lus sur ce produit

54 Types de disques ne pouvant pas être lus

sur ce produit

55 Code régional

55 Logos des disques pouvant être lus sur

ce produit

56 Formats pris en charge

59 Avis de conformité et de compatibilité

60 Protection contre la copie

60 Clause de non responsabilité du service

réseau

61 Licences

62 Caractéristiques techniques

8 Français

Mise en route

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

Piles pour télécommande (taille AAA)

Manuel d'utilisation Télécommande

9 Français

02 Mise en route

Panneau avant

| REMARQUES |

\

Pour effectuer des mises à niveau du logiciel du produit par la prise USB HOST, vous devez utiliser une clé USB.

\

Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer le film en appuyant sur le bouton Lecture

situé sur le produit ou la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou Démarrer dans le menu du disque,

puis appuyez sur le bouton

v

de la télécommande.

\

Pour utiliser la fonction Anynet+ (HDMI-CEC), branchez le câble HDMI à la borne HDMI 1.

Lorsque vous branchez la borne HDMI 2, la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) n’est pas disponible.

Panneau arrière

BOUTON MARCHE/ARRÊT

USB HOST

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

TIROIR DISQUE

BOUTON LECTURE/PAUSE

BOUTON OUVERTURE/FERMETURE

BOUTON ARRÊT

DISPLAY

HDMI OUT

HDMI 1 émet des signaux audio et vidéo

HDMI 2 émet seulement des signaux

audio

LAN

DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT

10 Français

Mise en route

Télécommande

Utilisation de la télécommande

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL+

2

5

8

0

VOL–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

AUDIO

REPEAT

HUB

HOME

Permet de configurer la source d'entrée sur le

téléviseur, une fois la configuration effectuée.

(Ce bouton n'est disponible que sur un téléviseur Samsung.)

Permet d'allumer et d'éteindre le produit.

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

Appuyez sur les boutons numériques pour

commander les options.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

menu du disque.

Appuyez sur ces boutons pour effectuer un

saut vers l'arrière ou l'avant.

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture d’un disque.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la

fonction Applications.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

menu Accueil.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser le

menu Outils.

Permet de revenir au menu précédent.

Appuyez sur ce bouton pour rechercher du

contenu.

Permet d’accéder aux différentes fonctions

audio d’un disque.

Ces boutons sont utilisés à la fois pour les

menus du produit et certaines fonctions

liées au disque Blu-ray.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

(Ce bouton n'est disponible que sur des

téléviseurs Samsung.)

Permet de régler le volume du téléviseur.

(Ce bouton n'est disponible que sur des

téléviseurs Samsung.)

Permet d'accéder au menu contextuel/menu titre.

Appuyez sur ces boutons pour effectuer

une recherche vers l'arrière ou l'avant.

Appuyez sur ce bouton pour suspendre la

lecture d’un disque.

Appuyez sur ce bouton pour lire un disque.

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un

chapitre, d’une piste ou d’un disque.

Permet d'afficher l'information de lecture.

Permet de sélectionner les éléments de

menu et de changer les valeurs du menu.

Appuyez sur ce bouton pour quitter le

menu.

Appuyez sur ce bouton pour modifier la

langue de sous-titrage du disque Blu-ray/

DVD.

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction

plein ecran.

Ce bouton ne fonctionne pas durant la lecture

du disque Blu-ray ou du DVD.

Insertion des piles

| REMARQUE |

\

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :

- Vérifiez la polarité +/– des piles.

- Vérifiez que les piles ne sont pas usées.

- Vérifiez qu’aucun obstacle n'obstrue le capteur de la

télécommande.

- Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se trouve à

proximité.

| ATTENTION |

\

Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures

environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas

avec les ordures ménagères.

11 Français

03 Branchements

Branchements

Connexion du lecteur à un téléviseur

Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI OUT située à l'arrière de l'appareil à la prise

HDMI IN de votre téléviseur.

- Ne connectez pas le cordon d'alimentation dans la prise murale avant d'avoir effectué toutes les autres

connexions.

- Lorsque vous changez les connexions, éteignez tous les appareils avant de commencer.

| REMARQUES |

\

Pour utiliser la fonction Anynet+ (HDMI-CEC), branchez le câble HDMI à la borne HDMI 1.

Lorsque vous branchez la borne HDMI 2, la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) n’est pas disponible.

- La borne HDMI 2 n'émet pas de signal vidéo en sortie.

\

Si vous utilisez un câble HDMI-vers-DVI pour la connexion à un dispositif d’affichage, vous devez aussi connecter la prise

DIGITAL AUDIO OUT sur le produit à un système audio pour écouter les données audio.

\

Un câble HDMI émet en sortie des données vidéo/audio numériques, de sorte que vous n’ayez pas à connecter de câble audio.

\

Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au

manuel d'utilisation de votre téléviseur.

\

Lorsque le produit est raccordé au téléviseur à l'aide du câble HDMI (ou raccordé à un téléviseur neuf) puis allumé pour la première

fois, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur la valeur la plus élevée prise en charge par le téléviseur.

\

Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l'écran. Si tel est le cas, Désac. l'option Couleur profondes HDMI dans

le menu.

\

Pour visionner la vidéo en mode de sortie HDMI 720p, 1080i, 1080p ou 2160p, vous devez utiliser un câble HDMI haute

vitesse (catégorie 2).

\

La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.

Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute

définition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran.

Audio

Vidéo

12 Français

Branchements

Connexion à une chaîne hi-fi

Vous pouvez connecter ce produit à un système audio à l'aide de la méthode illustrée ci-dessous.

- Ne connectez pas le cordon d'alimentation dans la prise murale avant d'avoir effectué toutes les autres

connexions.

- Lorsque vous changez les connexions, éteignez tous les appareils avant de commencer.

Méthode 1 Connexion à un récepteur AV compatible avec la technologie HDMI qui prend

en charge l’intercommunication

• À l’aide d’un câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT 1 située à l'arrière de l'appareil à la

prise HDMI IN de votre récepteur. À l’aide d’un autre câble HDMI, reliez la prise HDMI OUT de votre

récepteur à la prise HDMI IN à l’arrière de votre téléviseur.

• Qualité optimale (recommandée)

- Votre récepteur doit disposer de la fonction d'intercommunication UHD pour pouvoir transmettre le

contenu vidéo UHD.

Audio/Vidéo

Vidéo

Récepteur AV

compatible avec la

technologie HDMI

13 Français

03 Branchements

Méthode 2

Connexion à un récepteur AV compatible avec la technologie HDMI qui ne prend

pas en charge l’intercommunication

• À l’aide d’un câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT 1 située à l'arrière de l'appareil à la

prise HDMI IN de votre téléviseur. À l’aide d’un autre câble HDMI, reliez la prise HDMI OUT 2 de

l'appareil à la prise HDMI IN de votre récepteur.

• Qualité optimale (recommandée)

| ATTENTION |

\

Ne connectez pas les bornes HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2 du produit à l’aide d'un câble HDMI.

VidéoAudio

Récepteur AV

14 Français

Branchements

Méthode 3 Connexion à une chaîne hi-fi (amplificateur 7.1 canaux)

• À l’aide de câbles audio 7.1 canaux (non fournis), branchez les bornes 7.1CH ANALOG AUDIO OUT

à l’arrière du lecteur aux bornes 7.1CH ANALOG AUDIO IN de votre amplificateur.

• Meilleure qualité

Méthode 4 Connexion à un récepteur AV à l’aide d’un câble optique numérique

• À l’aide d'un câble optique numérique (non fourni), reliez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

située sur l'appareil à la prise DIGITAL OPTICAL IN de votre récepteur.

• Bonne qualité

• Le son ne sera restitué que par les deux enceintes frontales si l'option Sortie numérique est réglée à

PCM.

| REMARQUES |

\

Les sorties gauche et droite de votre lecteur et de l’amplificateur 7.1 doivent être branchées pour entendre le son du menu

du disque de certains disques Blu-ray.

\

Lors de la connexion à un cinéma maison ou à un récepteur 5.1 canaux, connectez toutes les prises de sortie audio

analogiques du lecteur sauf les sorties ambiophonique arrière gauche/ambiophonique droite.

\

Si vous branchez un récepteur au port OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, la reproduction audio du récepteur pourrait ne pas

être synchronisée avec celle du téléviseur.

SURR. : SURROUND

SURROUND BACK

Audio

Amplificateur

7.1 canaux

Méthode 4Méthode 3

15 Français

03 Branchements

Connexion à un routeur réseau

Vous pouvez connecter votre produit à un routeur

à l'aide d'une des méthodes illustrées ci-dessous.

Pour utiliser la fonctionnalité réseau DLNA, vous

devez connecter votre ordinateur au réseau, tel

qu’indiqué dans les illustrations.

La connexion peut être câblée ou sans fil.

Réseau câblé

| REMARQUES |

\

Votre routeur ou les politiques de votre fournisseur

d’accès Internet pourrait empêcher le produit d’accéder

au serveur de mise à jour du logiciel Samsung. Si cela se

produit, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour

obtenir de plus amples renseignements.

\

Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la

connexion au réseau.

Réseau sans fil

| REMARQUES |

\

Si le routeur prend en charge le protocole DHCP, ce

produit pourra utiliser une adresse DHCP ou une

adresse IP fixe pour la connexion au réseau sans fil.

\

Réglez le routeur réseau en mode Infrastructure. Le mode

Ad-hoc n'est pas pris en charge.

\

Le lecteur ne prend en charge que les protocoles de clé

de sécurité sans fil suivants :

- WEP(OPEN/SHARED), WPA-PSK(TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

\

Sélectionnez un canal sur le routeur sans fil qui est

actuellement libre. Si le canal défini pour le routeur sans

fil est en cours d’utilisation par un autre périphérique à

proximité, il pourra en résulter des interférences et un

échec de communication.

\

Lorsque le mode Pure High-throughput (Greenfield)

802.11n est sélectionné et le type de cryptage sur

le routeur est réglé à WEP, à TKIP ou à TKIP-AES

(WPS2Mixed), le lecteur ne prendra pas en charge une

connexion compatible avec les nouvelles spécifications de

certification Wi-Fi.

\

Par nature, le réseau LAN peut provoquer des

interférences, selon les conditions de fonctionnement

(performance du routeur, distance, obstacles,

interférences avec d'autres appareils radio, etc.).

Service

large bande

Service

large bande

Modem large bande

(avec routeur intégré)

Modem large

bande

Routeur

Ou

Service large

bande

Routeur sans fil

16 Français

Paramètres

Procédure de paramétrage initiale

• L'écran Accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez

pas les paramètres initiaux.

• L'affichage à l'écran (OSD) peut changer sur ce produit

après la mise à niveau de la version du logiciel.

• Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu

sélectionné.

Allumez le téléviseur et le produit, après avoir

branché le produit au téléviseur. Lorsque vous

allumez le produit pour la première fois, l’écran

Paramètres initiaux s’affiche sur le téléviseur. La

procédure Paramètres initiaux vous permet de

configurer l’affichage à l’écran et les langues du

menu, la configuration du réseau, les directives et

le format d’affichage (taille de l'écran). Suivez les

directives apparaissant à l’écran.

Une fois la configuration initiale terminée, un écran

tutoriel expliquant le menu d'accueil s'affiche.

Pour quitter cet écran, appuyez sur la touche

EXIT de la télécommande.

| REMARQUES |

\

Si vous décidez d'ignorer la Configuration réseau pendant

la procédure Paramètres initiaux, vous pouvez le faire

ultérieurement. Consultez la section « Configuration de

votre connexion réseau » aux pages 22 à 25 pour les

instructions.

\

Si vous souhaitez afficher de nouveau l'écran Paramètres

initiaux pour procéder à des modifications, sélectionnez

Paramètres > Système > Configuration à l'écran

Accueil ou sélectionnez l'option Réinit.. (Voir la page 22)

\

Si vous souhaitez utiliser une fonction Anynet+(HDMI-

CEC) veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1) Connectez le produit à un Anynet+(HDMI-CEC)-

compatible avec le téléviseur Samsung à l'aide d'un

câble HDMI.

2) Réglez la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur Activ. à la

fois sur le téléviseur et l’appareil.

3) Réglez le téléviseur à la Procédure de paramétrage

initiale.

L'écran Accueil

WebBrowser

2 3

SAMSUNG APPS

1 2 3

Pas de disque

1 2

6

5

7 8 9

MULTIMÉDIALIRE LE DISQUE

RECOMMANDÉ MES APPS

Screen Mirroring

Paramètres

3 4

0

1

LIRE LE DISQUE : Vous permet de lire des contenus

vidéo, photo ou musicaux d'un disque.

2

MULTIMÉDIA : Vous permet de lire des contenus

vidéo, photo ou musicaux d'un disque, d'un

périphérique USB, d'un ordinateur ou d'un appareil

mobile.

3

Connexion : Vous permet de vous connecter à votre

compte Samsung.

4

Recherche : Vous permet de rechercher du

contenu des applications et YouTube en saisissant

les mots clés correspondants.

5

Aide : Le tutoriel à l’écran expliquant la façon

d'utiliser le menu d’accueil s’affiche.

6

SAMSUNG APPS : Cette option vous permet de

télécharger plusieurs applications.

7

RECOMMANDÉ : Vous donne un accès direct aux

applications recommandées.

8

MES APPS : Des applications téléchargées à partir

de MES APPS s’affichent.

9

Screen Mirroring : Vous permet d’afficher l’écran

de votre téléphone intelligent ou d’une tablette

androïde sur le téléviseur connecté à ce produit.

0

Paramètres : Ouvre le menu du produit qui vous

permet de configurer plusieurs fonctions de manière

à ce qu’elles reflètent vos préférences personnelles.

17 Français

04 Paramètres

| REMARQUE |

\

Si vous laissez le produit en mode Arrêt pendant plus que

5 minutes sans l'utiliser, un économiseur d'écran apparaît

sur votre téléviseur. Si le lecteur produit reste en mode

Économiseur d'écran pendant plus de 20 minutes, il

s'éteindra automatiquement.

Accès à l'écran Paramètres

1. Sélectionnez Paramètres sur l’écran

d’accueil, puis appuyez sur le bouton

v

.

Le menu Paramètres s'affiche.

Paramètres

Image

Son

Réseau

Smart Hub

Système

Assistance

Image

Sortie UHD Auto

Réglages 3D

Format d'image télé 16:9 original

BD Wise Désac.

Définition Auto

Fréquence cinéma (24 ips) Auto

Conversion DVD 24 ips Désac.

2. Pour accéder aux menus, sous-menus et

options de l'écran Paramètres, veuillez vous

reporter à l'illustration de la télécommande

dans la prochaine colonne.

Boutons de la télécommande utilisés

pour naviguer dans le menu Paramètres

APPS

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

HOME

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

SCREEN

SAMSUNG TV

– +

INFOTOOLS

RETURN

EXIT

HOME

AUDIO

REPEAT

HUB

1

2

4

3

1

HOME Bouton : Appuyez sur ce bouton pour

accéder au menu Accueil.

2

RETURN Bouton :

Permet de revenir au menu précédent.

3

v

(Entrée)/DIRECTION Boutons :

• Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

déplacer le curseur ou sélectionner un élément.

•

Appuyez sur le bouton

v

pour activer l'élément

actuellement sélectionné ou confirmer un réglage.

4

EXIT Bouton : Appuyez pour quitter le menu

actuellement sélectionné.

Information détaillée sur les fonctions

Chaque fonction, élément et option du menu

Paramètres est expliqué en détail à l'écran. Pour

voir une explication, utilisez les boutons ▲▼◄►

pour sélectionner la fonction, l'élément ou l'option.

En général, l'explication apparaîtra à la droite de

l’écran.

Une brève description de chaque fonction du

menu Paramètres commence ci-dessous. On

peut trouver de l'information supplémentaire sur

certaines fonctions dans l'Annexe de ce manuel.

18 Français

Paramètres

Fonctions du menu Paramètres

Image

Sortie UHD

Cette option restitue la vidéo HDMI à une

résolution UHD (Ultra High Definition). Uniquement

accessible lorsque l'option Fréquence cinéma

est réglée à Auto.

| REMARQUES |

\

Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher

le produit à un dispositif qui prend en charge la

résolution UHD et le contenu doit pouvoir être lu en 24

ips (vitesse du film).

\

Cet appareil ne peut pas lire les contenus UHD. Des

contenus présentant des résolutions inférieures à Full

HD peuvent par contre être augmentés à UHD.

\

Lorsque vous sélectionnez Sortie UHD, seule la sortie

2160 x 3840, 24 images par seconde est disponible.

Réglages 3D

Vous pouvez choisir de lire en mode 3D ou non un

disque Blu-ray comportant des contenus 3D.



Si vous allez à l'écran Accueil ou SAMSUNG

APPS pendant que vous êtes en mode 3D, le

produit passe automatiquement en mode 2D.

Format d'image télé

Vous permet d'ajuster la sortie du produit à la taille

et au format de l'écran de votre téléviseur.

BD Wise

BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité

de Samsung la plus récente.

Lorsque vous branchez un produit Samsung à un

téléviseur Samsung à l'aide de BD Wise par une

connexion HDMI, et que BD Wise est à la fois

présent sur le produit et le téléviseur, le produit émet

la vidéo en sortie selon la résolution et la vitesse de

défilement de l'image sur le disque Blu-ray/DVD.

Définition

Permet de régler la résolution du signal vidéo

HDMI à BD Wise, Auto, 1080p, 1080i, 720p ou

480p.

Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par

image.

Les lettres i et p signifient respectivement balayage

entrelacé (i) et balayage progressif (p). De manière générale,

plus il y a de lignes, plus la qualité de l'image est supérieure.

Fréquence cinéma (24 ips)

Si le produit est relié à un téléviseur compatible

24ips, le réglage de la fonction Fréquence cinéma

(24 ips) à Auto permet au produit d'ajuster

la sortie HDMI à 24 trames par seconde afin

d'améliorer automatiquement la qualité de l'image.

•

Vous pouvez profiter de la fonction Fréquence

cinéma (24 ips) que sur un téléviseur

compatible avec cette vitesse de défilement.

•

Vous ne pouvez sélectionner Fréquence

cinéma que lorsque le produit est en mode de

résolution de sortie HDMI 1080i ou 1080p.

Conversion DVD 24 ips

Convertit les données de lecture du DVD à une cadence

de 24 images par seconde et les restitue par une

connexion HDMI. Cette option est seulement accessible

lorsque la fonction Fréquence cinéma (24 ips) est Activ.

| REMARQUES |

\

Cette fonction s’applique uniquement aux disques NTSC

.

Ajuster á I'écran

Réglez l'écran au format d'image optimal. (S'applique

seulement à Smart Hub et Screen Mirroring)

Format couleurs HDMI

Permet de régler l'espace colorimétrique applicable à

la sortie HDMI en réponse aux capacités de l'appareil

connecté (téléviseur, moniteur, etc.). L'écran s'obscurcit

temporairement suite à la sélection d'un format.

Couleurs profondes HDMI

Vous permet de régler le produit à une sortie vidéo

HDMI en couleurs profondes. L'option Couleurs

profondes permet une reproduction plus fidèle des

couleurs, notamment en termes de profondeur.

Mode progressif

Cette option permet d'améliorer la qualité de

l'image lors de la lecture d'un DVD.

19 Français

04 Paramètres

Son

Réglage haut-parleurs

Vous pouvez configurer ce produit pour le

connecter à une enceinte compatible avec la

fonction Multiroom Link sans fil et restituer un son

de qualité.



Paramètres : Vous pouvez régler le niveau de

volume et la distance de l’appareil branché.



Paramètres haut-parleur : Vous pouvez régler

les haut-parleurs qui sont branchés sur votre

réseau domestique.

| REMARQUES |

\

Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher au

moins le haut-parleur Multiroom Link.

\

La qualité sonore peut être altérée par la condition du

réseau sans fil.

\

L’état de la connexion réseau peut être dégradé et la

connexion peut être perdue, si l'environnement réseau

va en empirant.

\

L’activation de la fonction Screen Mirroring désactive

la fonction Multiroom Link.

\

Pour de plus amples renseignements, consultez le

guide traitant de la fonction Multiroom Link du site

Web de Samsung.

www.samsung.com

;

Recherche

de noms de produits BD-J7500

;

Manuels

;

Lien

Multipièces

;

Télécharger le PDF

\

Le son restitué par chacun des appareils connectés

pourrait être décalé par rapport à la vidéo et au son de

l’appareil lisant le contenu source.

Sortie numérique

Pour sélectionner le format de sortie audio

numérique qui convient à votre téléviseur

ou récepteur AV. Pour de plus amples

renseignements, reportez-vous au tableau de

sélection de la sortie numérique de la page 50.

Sous-échantillonnage PCM

Pour obtenir un sous-échantillonnage des

signaux 96 kHz PCM à 48 kHz avant leur sortie

vers un amplificateur. Choisissez Activ. si votre

amplificateur ou votre récepteur n'est pas

compatible avec un signal de 96 kHz.

Réglage de la plage dynamique

Règle la compression dynamique pour les formats

audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.



Auto :

Contrôle automatiquement la dynamique de

l'audio Dolby TrueHD, en fonction de l'information

fournie par la piste audio Dolby TrueHD. Active

aussi la compression dynamique pour les formats

Dolby Digital et Dolby Digital Plus.



Désac. : Aucune compression dynamique, vous

laisse entendre le son original.



Activ. : Active la compression dynamique pour

les trois formats Dolby. Le volume des sons

feutrés est augmenté et le volume des sons

bruyants est diminué.

Mode de mixage réducteur

Pour sélectionner la méthode de sous-mixage

multicanal compatible avec votre chaîne stéréo.

Vous pouvez choisir un sous-mixage en stéréo

normale ou en stéréo ambiophonique.

Mode DTS Neo:6

Vous pouvez bénéficier du son multicanal via la

sortie HDMI d'une source audio à deux canaux.

Sync. audio

Dans certains cas, lorsque le produit est connecté

à un téléviseur numérique, le signal audio peut ne

pas être synchronisé avec le signal vidéo. Lorsque

cela se produit, il faut régler le temps de retard

audio de manière à ce qu'il corresponde au signal

vidéo.

•

Vous pouvez régler le temps de retard audio

sur une valeur comprise entre 0 ms et 250 ms.

Veillez à le spécifier sur le réglage optimal.

| REMARQUE |

\

Le temps de retard audio ainsi spécifié peut ne

pas être exact, selon le type de contenu en cours

d'exécution.

20 Français

Paramètres

Sortie audio HDMI

Réglez la sortie audio HDMI par les bornes HDMI1

et HDMI2.



Auto :

La sortie audio peut être automatiquement

réglée en fonction des périphériques branchés

aux bornes HDMI1 et HDMI2.



HDMI1 : Le son sera restitué par le périphérique

branché à la borne HDMI1.



HDMI2 : Le son sera restitué par le périphérique

branché à la borne HDMI2.

Réseau

État du réseau

Pour vérifier l'état actuel du réseau et de l'Internet.

Paramètres réseau

Configurez la connexion réseau de façon à profiter

des fonctions variées telles que le service Internet

ou la fonction DLNA et la mise à jour de logiciels.

Wi-Fi Direct

Permet de connecter un périphérique Wi-Fi Direct

au produit à l'aide d'un réseau poste-à-poste,

sans nécessiter de routeur sans fil.

Notez que si le produit est connecté à un réseau

sans fil, il pourrait être déconnecté pendant

l'utilisation de la fonction Wi-Fi Direct.

| REMARQUE |

\

Des fichiers texte, comme des fichiers portant une

extension .TXT ou .DOC ne peuvent pas être lus lors

de l'utilisation de la fonction Wi-Fi Direct.

Paramètre de I' appareil multimedia

Vous permet de contrôler quels appareils de votre

réseau, comme des téléphones intelligents et des

tablettes, peuvent partager du contenu sur votre

produit.

Nom de I'app.

Pour saisir le nom du produit servant à l'identifier

sur vos réseaux.

Paramètres BD-Live

Règle diverses fonctions BD-Live. BD-Live permet

d'accéder à des fonctions supplémentaires

disponibles sur certains disques Blu-ray si vous

êtes connecté à Internet.



Connexion Internet BD-Live : Pour autoriser

pleinement, partiellement, ou interdire la

connexion Internet BD-Live.



Gestion données Blu-ray : Permet de gérer les

données téléchargées sur des disques Blu-ray

depuis le service BD-Live.

Smart Hub

Conditions et politique

Vous devez lire et accepter les conditions et les

politiques avant de pouvoir utiliser les services des

applications.

Réinitialiser Smart Hub

Réinitialise tous les paramètres Smart Hub à leurs

paramètres par défaut. Pour l'utiliser, vous devez

saisir le NIP de sécurité.

Système

Configuration

Pour recommencer l'exécution de la procédure

Paramètres initiaux.

Démarr. rapide

Pour mettre le produit sous tension rapidement en

abrégeant le temps d'amorçage.

| REMARQUE |

\

Si cette fonction est réglée à Activ., la consommation

en mode Veille augmentera.

La page est en cours de chargement...

Samsung BD-J7500 Manuel utilisateur

Samsung BD-J7500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents