FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
Écarteur de panneau de garnisage
TUNDRA
1. S’assurer que le véhicule est éteint,
clé retirée du contact.
2. Repérer le panneau d’accès au centre
du tableau de bord côté conducteur
A
.
En insérant un écarteur dans une encoche
du panneau, dégager celui-ci en l’éloignant
du tableau de bord, en veillant à ne pas
endommager le garnissage ni le panneau.
Débrancher les boîtiers qui fixent le panneau
en ayant soin de ne pas endommager les
pattes de verrouillage, puis mettez- les
de côté
B
.
3. Tirer délicatement le boîtier vers le
panneau d’accès puis brancher le boîtier
blanc correspondant de l’adaptateur de
commande de frein
C
.
4. Repérer un endroit approprié (p.ex. borne
de masse) à proximité du connecteur pour
effectuer la mise à la masse, ou percer un trou
de 3/32 po et fixer le fil blanc à l’aide de l’oeillet
et de la vis fournis. (Ne pas percer le plancher
ou la plateforme du véhicule.) Nettoyer la sur-
face pour y enlever toute trace de saleté ou de
traitement antirouille.
5. Déterminer un passage pour faire sortir
l’adaptateur du bas du tableau de bord.
REMARQUE
Utiliser une lampe de poche pour éclairer
le bas du tableau de bord pour repérer un
orifice qui permettra d’en sortir.
6. AVERTISSEMENT
Terminer l’installation en suivant les
instructions du fabricant de la commande
de frein électrique et monter l’appareil comme
indiqué. Effectuer les tests selon les directives.
7. Une fois la commande de frein installée,
rebrancher tous les connecteurs inutilisés
dans les boîtiers d’origine, puis réenclencher
le panneau d’accès en place.
REMARQUE
Les véhicules qui ne sont pas équipés
d’un attelage de remorque OEM peuvent
requérir l’utilisation de fusibles et de relaispour
compléter les circuits de sortie et d’alimentation
de la batterie (vendu séparément). Consultez
le manuel du propriétaire pour connaître
les emplacements.
AVERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS la valeur
la plus basse indiquée par le fabricant de
remorquage, ou:
• Max. 3 ESSIEUX: 6 FREINS (18 ampères)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.
TACOMA
1. S’assurer que le véhicule est éteint, clé retirée
du contact.
2. Repérer le faisceau de fils de la commande de
freins électriques du véhicule. Le faisceau est
situé sous et à gauche de la colonne de direc-
tion, derrière le panneau de protection, attaché
par ruban à un autre faisceau près de la pédale
de frein d’urgence. On trouvera un connecteur
à 10 broches blanc qui correspond celui sur
l’adaptateur.
D
3. Retirer avec soin le ruban et brancher le loge-
ment blanc correspondant de l’adaptateur de
commande de freins. Brancher l’adaptateur
de commande de frein dans le connecteur du
faisceau de commande de freins électriques
du véhicule. Suivre toutes les instructions
d’installation du fabricant de la commande
de freins.
EF
4. Repérer un endroit approprié (p.ex. borne
de masse) à proximité du connecteur pour
effectuer la mise à la masse, ou percer un trou
de 3/32 po et fixer le fil blanc à l’aide de l’oeillet
et de la vis fournis. (Ne pas percer le plancher
ou la plateforme du véhicule.) Nettoyer la sur-
face pour y enlever toute trace de saleté ou de
traitement antirouille.
5. AVERTISSEMENT
Terminer l’installation en suivant les instructions
du fabricant de la commande de frein électrique
et monter l’appareil comme indiqué. Effectuer
les tests selon les directives.
REMARQUE
Les véhicules qui ne sont pas équipés
d’un attelage de remorque OEM peuvent
requérir l’utilisation de fusibles et de relaispour
compléter les circuits de sortie et d’alimentation
de la batterie (vendu séparément). Consultez
le manuel du propriétaire pour connaître
les emplacements.
AVERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS la valeur
la plus basse indiquée par le fabricant de
remorquage, ou:
• Max. 3 ESSIEUX: 6 FREINS (18 ampères)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.
PAGE 2 OF 3
Logement De L’adaptateur De Câblage
(Contenant Les Bornes Mâles)
Côté Fil
#5 Mise À
La Masse
#7 Commande De
Frein De Remorque
#8 Contrôleur De Frein
De Remorque à Fusible
#9 Feu De Stop
De Véhicule
A
B
C
D
E
F
TUNDRA
TUNDRA
TUNDRA
TACOMA
TACOMA
TACOMA
TOUJOURS lire et observer toutes les consignes
de sécurité et les instructions qui accompagnent
votre achat avant de commencer l’installation.
Conserver ces consignes et instructions pour
consultation ultérieure.
NE PAS excéder la moins élevée des spécifications
d’intensité de courant (amperage) suivantes: celle
du fabricant de remorque (y compris celle figurant
dans le manuel du propriétaire du véhicule) ou
celles figurant sur le produit.
TOUJOURS lire, comprendre et observer toutes
les consignes de sécurité et les instructions impri-
mées sur la batterie du véhicule de remorquage.
TOUJOURS porter des lunettes de protection
et prendre toutes les mesures de sécurité
pendant l’installation.
AVERTISSEMENT