La page charge ...
ENGLISH
Quick start as easy as ABC!
Step A
• Connect the supplied mains adapter to the set’s
7.5V DC jack and the plug into a wall outlet.
Step B
How to set the Clock & Alarm time
1. Check the radio is switched off.
2. Press SET TIME/ SET AL / SET AL.
3. Press and hold HR+/MIN+.
4. Press SET TIME/ SET AL / SET AL .
Step C
Selecting the Alarm mode
Press briefly:
• AL once for radio
or /and
• AL once for buzzer.
Helpful hints:
– If you have selected AL, make sure you have
properly tuned to a station before turning off the set
(See TUNING TO RADIO STATIONS).
3 ways to switch off the alarm
• Either press briefly: ALARM RESET/SLEEP or
REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Press AL or AL.
Tuning to radio station
1.
Press RADIO ON/OFF once to switch on the radio.
2. Press TUNING +/- one second or more to tune
to your station.
•
To store a preset, hold down briefly on a PRESET
button 1-5 until you hear a double beep.
FRANÇAIS
Mise en Service Rapide c’est simple
comme bonjour!
Étape A
• Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC 7.5V de
l’équipement et à la prise d’alimentation.
Étape B
Mise à l’heure de l’horloge et de l’alarme
1. Vérifiez que la radio est éteinte.
2. Appuyez sur SET TIME/ SET AL / SET
AL.
3. Appuyez sans relâcher sur HR+/MIN+.
4.
Appuyez sur SET TIME/ SET AL / SET AL.
Étape C
Pour sélectionner le mode d’alarme
Appuyez soit brièvement sur:
• AL une fois pour sélectionner radio.
ou /et
• AL une fois pour sélectionner ronfleur.
Conseils utiles:
– Si vous avez sélectionné AL, assurez-vous que
vous avez effectivement une réception radio avant
d’éteindre l’appareil (voir en RECHERCHE DE
STATIONS).
DC 7.5V
A
R
B
C/3
3
AJ100_12-QSG 13/10/06, 17:312
3 façons d’éteindre
•
Appuyez soit brièvement sur: ALARM RESET/
SLEEP ou REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Appuyez sur AL ou AL.
Recherche de stations
1. Appuyez une fois sur RADIO ON/OFF pour
mettre la radio en marche.
2. Appuyez sur TUNING +/- pendant une seconde
ou plus pour rechercher la station désirée.
•
Pour programmer une station, maintenez enfoncée
brièvement une des touches PRESET entre 1 et
5 jusqu'à ce vous entendiez un double bip.
ESPAÑOL
Comienzo rápido tan fácil como el
ABC!
Camina A
• Conecte el adaptador a la entrada DC 7.5V del
aparato y a la toma de la red.
Camina B
Cómo fijar los tiempos del relof & alarmar
1. Compruebe que la radio está desconectado.
2. Pulse SET TIME/SET AL/SET AL.
3. Mantenga pulsado HR+/MIN+.
4. Pulse SET TIME/SET AL/SET AL .
Camina C
Para seleccionar entre las funciones de
alarma
Pulse breve:
• AL una veces para seleccionar radio
o /y
• AL una veces para seleccionar zumbadar
Consejos prácticos:
– Si ha seleccionado, AL , compruebe que ha
sintonizado con una emisora antes de apagar el
aparato (Véase SINTONIZACIÓN DE EMISORAS).
3 modos para apagar la alarma
• Pulse breve: ALARM RESET/SLEEP o
REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Pulse AL o AL.
Sintonización de emisoras
1.
Pulse RADIO ON/OFF una vez para encender la
radio.
2. Pulse TUNING +/- durante un segundo o más
para sintonizar su emisora.
•
Para memorizar una presintonía, mantenga pulsado
brevemente uno de los botones PRESET de 1 a
5 hasta que escuche un pitido doble.
DEUTSCH
Schnellstart so einfach wie das ABC!
Schritt A
• Den Netzadapter an die DC 7.5V-Buchse des
Gerätes und die Steckdose anschließen.
Schritt B
Uhr-/Wechzeit-Einstellung
1. Stellen Sie dabei sicher, dass das Radio,
ausgeschaltet ist.
2.
Drücken
Sie SET TIME/SET AL/SET AL.
3. Halten Sie HR+/MIN+.
4.
Drücken Sie SET TIME/SET AL/SET AL.
Schritt C
Einstellen des Alarms-modus
Drücken Sie kurz die Taste:
• AL ein um radio zu wählen
oder/und
• AL ein um Summer zu wählen
Nützliche Tipps:
– Wenn AL, gewählt wurde, ist sicherzustellen, daß
– vor Abschalten des Gerätes – die
vorschriftsmäßige Abstimmung auf einen Sender
erfolgte.
3 Möglichkeiten zum Abstellen des
Wechers
• Drücken Sie Kurz die Taste: ALARM RESET/
SLEEP oder REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Drücken Sie AL oder AL.
Abstimmen auf radiosender
1.
Zum Einschalten des Radios drücken Sie einmal
RADIO ON/OFF.
2. TUNING +/- eine Sekunde oder länger drücken,
um sich auf den Sender einzustellen.
•
Zum Speichern einer Vorwahl wird eine PRESET
Taste von 1-5 kurz gedrückt gehalten, bis man
einen doppelten Piepton hört.
AJ100_12-QSG 13/10/06, 17:313
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips AJ100/12 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Philips AJ100/12 Guida Rapida
- English: Philips AJ100/12 Quick start guide
- español: Philips AJ100/12 Guía de inicio rápido
- Deutsch: Philips AJ100/12 Schnellstartanleitung
- Nederlands: Philips AJ100/12 Snelstartgids