Samsung UE55C9000ZW Manuel utilisateur

BN68-02820E-00

LED TV user manual

LED TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 1 2010-05-24 오후 4:50:23

La page est en cours de chargement...

13

English

02 Connections

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

G

B

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R

B

G

WR

R

G

B

W WR

W Y

Y

R

EXT

Y

W

R

Red RedBlue WhiteGreen

VCR

DVD / Blu-ray

player

Red White Yellow

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 13 2010-05-24 오후 4:50:39

La page est en cours de chargement...

31

English

04 Advanced Features

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

AUDIO OUT

PC OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 31 2010-05-24 오후 4:51:08

La page est en cours de chargement...

43

English

04 Advanced Features

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 43 2010-05-24 오후 4:51:23

La page est en cours de chargement...

45

English

04 Advanced Features

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

–



(REW) and



(FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

✎

You can create My Playlist selecting the desired music in the file, and can play My Playlist.

Photos

Viewing a Photo (or Slide Show)

1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– While a photo list is displayed, press the



(Play) /

ENTER



button on the remote control to start slide show.

– All ﬁles in the ﬁle list section will be displayed in the slide show.

– During the slide show, ﬁles are displayed in order from

currently being shown.

✎

Music files can be automatically played during the Slide Show if

the Background Music is set to On.

✎

The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished

loading.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 45 2010-05-24 오후 4:51:25

La page est en cours de chargement...

61

English

05 Other Information

Enclosed Wireless LAN Adapter

WIS09ABGN2

Features

• Compatible with IEEE 802.11a/b/g and 802.11n draft 2.0

• Supports USB 2.0

• Compact and Lightweight Pocket-Sized Design

• Supported Model: The Enclosed wireless LAN Adapter will only be work with the TV is was shipped with.

Safety Precautions

• Do not let children swallow the product or play with the plastic bag. Keep the product and the plastic bag out of the reach of children.

• Do not let water or other liquids come into contact with the product, as it may result in damage.

• Keep the product away from direct sunlight, ﬁre or a heat source such as a heater. This may reduce the product lifetime or result in ﬁre.

Warranty: 1 Year

• If the product is not working properly due to a performance defect that appears under normal circumstances within the warranty period, please visit

the retailer where you purchased it.

Speciﬁcations

Standard IEEE 802.11 a/b/g/n ( n : draft 2.0)

Host Interface USB 2.0

Frequency Range 2.412 ~ 2.4835GHz

5.15 ~ 5.850GHz

Security 64/128bit WEP, WPA /WPA2, 802.1x, WPS

Output Power 802.11a: 11dBm at 54Mbps

802.11b: 17dBm at 11, 5.5, 2, and 1Mbps

802.11g: 14dBm at 54Mbps

802.11n(2.4GHz): 14dBm (20MHz) / 12dBm (40MHz)

802.11n(5GHz): 11dBm (20MHz) / 9dBm (40MHz)

Data Rate 802.11a/g: 54,48,36,24,18,12,9 and 6Mbps

802.11b: 11,5.5,2 and 1Mbps

802.11n: up to 300Mbps (40MHz / spatial streams: 2)

Sensitivity 802.11a: –68dBm at 54Mbps

802.11b: –84dBm at 11Mbps

802.11g: –68dBm at 54Mbps

802.11n: –68dBm (20MHz) / –65dBm (40MHz)

Power consumption TX: 500mA at continuous transmit mode (2 Tx chains on )

RX: 300mA at continuous receive mode (2 Rx chains on )

Dimensions (L X W X D) 84 X 26.6 X 16 mm

Ideal For 802.11n (5GHz) 802.11n (2.4GHz) 802.11 a/b/g

streaming HD video

recommended

not recommended not recommended

streaming SD video

recommended recommended

music, photo

• Network conditions and environmental factors (including but not limited) volume of network trafﬁc, building materials and construction, may lower

actual data throughput rate.

• Environmental conditions will affect wireless signal coverage.

• Video clips with lower than 20Mbps bit-rates are recommended for the wireless video streaming.

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 61 2010-05-24 오후 4:51:37

La page est en cours de chargement...

63

English

05 Other Information

Speciﬁcations

Panel native 1920 x 1080

Environmental

Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel

(Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name UE46C9000ZW UE46C9000SW UE55C9000ZW UE55C9000SW

Screen Size

(Diagonal) 46 inches 55 inches

Sound

(Output) 10 W X 2 15 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1104.2 X 33.9 X 674.8 mm

1104.2 X 306.1 X 819.5 mm

_

1104.2 X 306.1 X 819.5 mm

1295.6 x 33.9 x 784.4 mm

1295.6 x 306.1 x 873.3 mm

_

1295.6 x 306.1 x 873.3 mm

Weight

Without Stand

With Stand

16.7 kg

22.8 kg

_

21.8 kg

20.4 kg

26.5 kg

_

25.5 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 63 2010-05-24 오후 4:51:38

64

English

Other Information

Index

A

AllShare 55

Amplify 25

Antenna 18

Anynet+ 48

Auto Adjustment 24

Auto Volume 26

B

Background Music 47

Balance L/R 25

Basic View 46

Batteries 6, 7

Black Tone 20

Brightness 20

C

Change PIN 28

Channel Manager 16

Channel Menu 18

Clock 27

Colour Tone 21

Component 13

Connecting to a PC 31

Connecting to an Audio Device 14

D

DIGITAL AUDIO OUT 14, 48

DivX® VOD 47

D-sub 31

Dynamic 19

Dynamic Contrast 20

E

Eco Sensor 20

Edit Name 15

Editing Channels 18

Energy Saving 20

EPG (Electronic Programme Guide) 16

Equalizer 25

External Speaker 26

F

Fine Tune 19

Flesh Tone 21

Frequency 18

H

HDMI 12, 48

Home Theatre 14, 48

I

Installation Space 2

Internet@TV 52

L

Language 28

Licence 62

Lock 19

M

Media Play 39

Melody 29

Menu Transparency 29

Music 45

N

Navigate 15

Network Connection 32

Network Setup 33

Now & Next guide 16

O

Optimal resolution 31

P

Password 53

Photos 45

Picture Size 21, 47

Plug & Play 11

Power Indicator 5

R

Receiver 50

Recording 50

Remote Control 6

Repeat Mode 47

RGB Only Mode 20

Rotate 47

S

Select All 19

Self Diagnosis 29

Sharpness 20

Signal Information 29

Sleep Timer 27

Slide Show 45

Software Upgrade 30

Source List 15

Speaker Select 26

Speciﬁcations 63

Standby mode 5

Subtitle 28

Symbol 3

T

Timer 27

Title 46

Tools 3

Troubleshooting 58

TV Speaker 26

U

USB Drive 30, 39

Using Channel View 16

Using Scheduled View 16

Using Favourite Channels 17

V

VCR 13

Video Formats 43

Videos 43

Volume 5

W

Warm 21

White Balance 21

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 64 2010-05-24 오후 4:51:39

La page est en cours de chargement...

2

Français

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect

réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de

type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2

et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à

elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des

programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette

spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures

diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour

un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux

DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériﬁez le

fonctionnement du téléviseur chez votre rezvendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible

d’en améliorer les performances en reconﬁgurant les réglages.

Avertissement d’image ﬁxe

Evitez d’afﬁcher sur l’écran des images ﬁxes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images ﬁxes (tels que des logos de programmes

TV, un format d’image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’afﬁchage permanent

d’images ﬁxes risque, en effet, d’entraîner une usure irrégulière du phosphore d’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image.

Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes:

• Evitez d’afﬁcher le même canal de télévision pendant de longues périodes.

• Essayez toujours d’afﬁcher l’image en plein écran; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur.

• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer

le processus de brûlure.

• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet,

consultez la section appropriée du mode d’emploi.

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.

x

L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,

casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des

risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le

recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant

vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de

leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec

les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités

de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne

sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Aﬁn de protéger les

ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler

via votre système local de collecte gratuite des batteries.

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 2 2010-05-24 오후 4:51:40

3

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Mini télécommande

7 Présentation de la Touch Control

10 Raccordement à une antenne

11 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

12

12 Connexion à un périphérique AV

14 Connexion à un système audio

15 Changement de la source d’entrée

Fonctions de base

15

15 Navigation dans les menus

16 Utilisation du bouton (Guide Now & Next)

16 Planiﬁcation des émissions à regarder

18 Menu Canal

19 Menu Image

25 Menu Son

27 Menu Conﬁguration

29 Menu Assistance

Fonctions avancées

31

31 Connexion à un ordinateur

32 Connexion réseau

39 Media Play

48 Anynet+

52 Internet@TV

55 AllShare

Informations supplémentaires

57

57 Assemblage des câbles

57 Fixation du téléviseur au mur

58 Dépannage

61 Adaptateur LAN sans ﬁl fourni

63 Caractéristiques techniques

64 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 3 2010-05-24 오후 4:51:41

4

Français

Mise en route

Accessoires

✎✎

Vérifiez✎que✎les✎éléments✎suivants✎sont✎fournis✎avec✎votre✎téléviseur✎à✎LED.✎S’il✎manque✎des✎é lém ents,✎contactez✎votre✎revendeur.

✎✎

Les✎couleurs✎et✎les✎formes✎des✎éléments✎peuvent✎varier✎en✎fonction✎des✎modèles.

✎✎

Les✎câbles✎q ui✎ne✎se✎trouvent✎pas✎dans✎le✎contenu✎de✎l’emballage✎peuvent✎être✎achetés✎séparément.

✎✎

Ne✎retirez✎pas✎directement✎les✎adaptateurs✎LAN✎et✎SCART.

[[

ATTENTION:[INSEREZ[FERMEMENT[DE[MANIERE[A[CE[QU’IL[NE[SE[DETACHE[PAS

✎y Manuel✎d’utilisation

✎y Carte✎de✎garantie✎/✎Manuel✎de✎sécurité✎(non✎disponible✎dans✎certains✎pays)

✎y Chiffon✎de✎nettoyage

✎y Velcro

✎y Type✎SCART ✎y Adaptateur✎LAN ✎y Adaptateur✎optique

✎y Adaptateur✎PC ✎y Adaptateur✎composante ✎y Adaptateur✎AV

✎y Adaptateur✎LAN✎sans✎ﬁl✎Samsung

Adaptateur✎USB

✎y Pour✎le✎type✎de✎support

✎y Pour✎le✎type✎de✎ﬁxation✎murale

(UE46C9000ZW,✎UE55C9000ZW)

✎y Mini✎télécommande✎et✎batterie✎au✎lithium✎

✎y Serre-câble✎(4ea)

(UE46C9000ZW,✎UE55C9000ZW)

✎y Câbled’extension

Touch[Control

✎y Instructions✎d’utilisation

VOL

CH

MUTE

SOURCE

✎y Touch✎Control✎ ✎y Câble ✎y Adaptateur✎secteur ✎y Batterie✎de✎la✎Touch✎Control

✎✎

Pour✎obtenir✎la✎meilleure✎connexion✎câblée✎possible✎vers✎cet✎appareil,✎ut ilisez✎des✎câbles✎de✎l’épai sseur✎maximal e✎indiquée✎ci-dessous.

✎y Epaisseur✎maximale:✎0,55✎pouces✎(14✎mm)

2_BN68-02820E-Fre.indd 4 2010-05-25 오후 7:18:10

5

01 Mise en route

Français

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Pour contrôler le téléviseur à l’aide du touch pad à LED, touchez ce dernier sous le support, dans sa partie centrale. Le touch pad sort

de lui-même de son logement. Le touch pad à LED reprend sa position d’origine après un certain temps d’inutilisation.

Emetteur 3D Le voyant sur l’émetteur 3D clignote uniquement lorsqu’il transmet un signal 3D.

Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

SOURCE



Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a

la même fonction que le bouton ENTER



de la télécommande.

MENU



Permet d’afﬁcher à l’écran les fonctions de votre téléviseur.



Règle le volume. Dans l’afﬁchage à l’écran, utilisez les boutons



de la même façon

que les boutons ◄ et ► de la télécommande.



Permet de modiﬁer les chaînes. Dans l’afﬁchage à l’écran, utilisez les boutons



de la

même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.



(Alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s’il est en

veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

Témoin d’alimentation

Capteur de la télécommande

Haut-parleurs Haut-parleurs

Caisson de basses

Emetteur 3D

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 5 2010-05-24 오후 4:51:44

6

Mise en route

Français

Mini télécommande

La mini télécommande est une télécommande simpliﬁée comportant uniquement les touches d’alimentation, de chaînes et de volume.

 Description

✎

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches Channel et Volume.

 Insertion de la batterie

1. Faites tourner le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller, puis retirez-le.

2. Insérez une batterie au lithium de 3V dans le compartiment réservé à

son effet en veillant à ce que le pôle + soit orienté vers le bas.

3. Placez le couvercle du compartiment de la batterie sur la télécommande

en l’alignant sur les rainures, puis faites-le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour verrouiller le couvercle.

✎

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:

x

Le téléviseur est-il sous tension?

x

Les bornes + et - de la batterie ne sont-elles pas inversées?

x

La batterie est-elle déchargée?

x

Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

x

Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

Chaîne précédente

Chaîne suivante

Réduction du volume

Augmentation du

volume

Bouton Marche/Arrêt

Emetteur IrDA

✎

Orientez l’émetteurIrDA vers

le téléviseur pour utiliser la mini

télécommande.

OPEN

CLOSE

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 6 2010-05-24 오후 4:51:44

7

01 Mise en route

Français

Présentation de la Touch Control

 Description

Alimentation Allume et éteint le téléviseur.

MUTE Coupe ou rétablit le son.

SOURCE Afﬁche la liste des sources (TV, PC, etc.) sur l'écran.

Volume Permet de régler le volume.

Channel Permet de changer de chaîne.

 Insertion de la batterie

1. Ouvrez le capot de la batterie en

le faisant glisser dans le sens de la

ﬂèche.

2. Insérez la batterie en orientant le

logo Samsung vers le haut.

3. Fermez le capot de la batterie en

le faisant glisser dans le sens de la

ﬂèche.

P

MUTE

SOURCE

P

MUTE

SOURCE

Capot de la batterie

Port de charge

Bouton d’allumage

du téléviseur

Ecran tactile

Haut-parleur

Prise oreillette

Vue de face Vue arrière

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 7 2010-05-24 오후 4:51:45

8

Mise en route

Français

 Afﬁchage de l’écran de la télécommande

1

Ecran initial

2

Rotation vers la gauche

3

Appuyez sur le bouton Navigation ou Menu.

4

Appuyez sur Services.

INTERNET@TV: permet d’accéder à divers

services Internet (p. 52).

MEDIA.P: permet d’afﬁcher Media Play

(p.39).

3D: conﬁgure le mode 3D. (p. 22).

AD: permet d’activer ou de désactiver la

description audio (p. 26). Cette fonction n’est

pas disponible pour tous les pays.

CHLIST: permet d’afﬁcher les listes de

chaînes à l’écran (p.17).

SRS:

sélectionne le mode SRS TruSurround HD

(p. 25).

P.SIZE: permet de sélectionner la taille de

l’image (p.21).

SUBT.: permet d’afﬁcher des sous-titres

numériques (p.28).

I-II DUAL: sélection d’effets sonores (p. 27).

Choisissez Télétexte Activé, Double, Mixte ou Désactivé.

Revient au canal précédent.

Appuyez sur les touches pour accéder directement aux canaux.

CONTENT: afﬁche le menu Aff. contenu, qui comprend Guide, Internet@TV, Media Play,

AllShare et 3D.

MENU: afﬁche l’OSD (afﬁchage à l’écran).

GUIDE: Permet d’afﬁcher le Guide des programmes électronique (EPG).

RETURN



: revient au menu précédent.

TOOLS



: sélection rapide des fonctions fréquemment utilisées.

INFO



: afﬁche les informations sur l’écran du téléviseur.

EXIT



: permet de quitter le menu.

Boutons utilisés dans les menus Liste des chaînes, Internet@TV, Media Play, etc.

Utilisez ces boutons avec les modes Media Play et Anynet+ (p. 39, 48).

(:permet de contrôler les enregistreurs Samsung disposant de la fonction Anynet+)

Permettent de sélectionner les

éléments des menus à l’écran

et de modiﬁer les valeurs des

menus.

Clavier

Navigation

Cont. TV Services

CONTENT MENU GUIDE

Clavier

Navigation

Cont. TV Services

I-II DUAL

Cont. TV Services

Clavier

Cont. TV Services

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 8 2010-05-24 오후 4:51:46

9

01 Mise en route

Français

 Conﬁguration de votre télécommande

Vous pouvez conﬁgurer la Touch Control à écranLCD de 3» de votre téléviseur de trois manières différentes:

Comme une télécommande infrarouge classique

En tant que télécommande infrarouge, votre Touch Control LCD fonctionne comme une télécommande à boutons traditionnelle, à ceci

près que votre téléviseur se commande en efﬂeurant des icônes et des symboles sur l’écran LCD plutôt qu’en appuyant sur des boutons.

La conﬁguration de votre Touch Control, utilisée comme une télécommande infrarouge, n’est pas plus compliquée que celle d’une

télécommande classique et elle vous permet d’accéder à la plupart des fonctions et des fonctionnalités de la télécommande.

Comme une télécommande Wi-Fi de plus grande portée

En tant que télécommande Wi-Fi de plus grande portée, votre Touch Control offre toutes les fonctions et fonctionnalités du mode infrarouge.

Comme elle utilise des ondes radio Wi-Fi plutôt que des ondes infrarouges pour commander votre téléviseur, elle vous permet de le

commander depuis beaucoup plus loin, même indirectement. Elle vous offre aussi l’accès à la fonction Twin Display (Double afﬁchage) qui

vous permet de regarder sur l’écran LCD de la Touch Control le programme ou le contenu qui se trouve sur votre écran de télévision. Le

mode Wi-Fi longue distance nécessite quelques étapes de conﬁguration supplémentaires, voire sa réinitialisation. Il nécessite également que

vous branchiez l’adaptateur LAN sans ﬁl Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2 ou WIS10ABGN) sur l’un des ports USB de votre téléviseur.

Comme une télécommande Wi-Fi en réseau

En tant que télécommande Wi-Fi en réseau, votre Touch Control vous offre toutes les fonctions et fonctionnalités des modes infrarouges et

de plus grande portée. Elle vous offre aussi l’accès à la fonction Multimédia qui vous permet d’écouter de la musique ou de regarder des

ﬁlms et des photos à partir de votre PC sur votre écran de télévision. Vous pouvez en outre mettre à niveau le logiciel de votre Touch Control

directement depuis Internet.

C’est le mode Wi-Fi en réseau qui requiert le plus grand nombre d’étapes de conﬁguration. De plus, un réseau local opérationnel et un

routeur sans ﬁl sont nécessaires pour utiliser ce mode. Vous devez également brancher un adaptateur LAN sans ﬁl Samsung (WIS09ABGN,

WIS09ABGN2 ou WIS10ABGN) sur l’un des ports USB de votre téléviseur. Pour utiliser la fonction Multimédia, vous devez installer PC Share

Manager de Samsung sur votre PC. Vous pouvez télécharger PC Share Manager depuis http://www.samsung.com.

 Conﬁguration du réseau

Vous pouvez conﬁgurer un réseau sans ﬁl pour la télécommande de3».

Connexion à l’aide de la méthode PBC (WPS)

Si votre routeur est pourvu d’un bouton PBC (WPS), procédez comme suit:

1. Connectez votre téléviseur au réseau.

2. Sur l’écran Services, appuyez sur Paramètres → Paramètres de connexion à distance.

3. Appuyez sur Réseau.

4. Appuyez sur la touche PBC(WPS).

5. Si le message «Vous disposez de 120secondes pour appuyer sur la touchePBC sur le point

d’accès.» s’afﬁche, appuyez sur la touchePBC située sur l’appareil pour établir une connexion.

✎

Pour plus d’informations, consultez le manuel de configuration du réseau sans fil de l’appareil à connecter.

6. Si le périphérique est correctement connecté au téléviseur après le démarrage du compteur sur la boîte de dialogue, celle-ci disparaît

automatiquement.

✎

Si la connexion échoue, réessayez après 2minutes.

Connexion au réseau

Pour conﬁgurer automatiquement la connexion sans ﬁl, procédez comme suit:

1. Suivez les étapes1 à 3 de la section Connexion à l’aide de la méthode PBC (WPS).

✎

Si le réseau souhaité ne figure pas dans la liste, sélectionnez pour afficher de nouveau la

liste des réseaux.

2. Sélectionnez un réseau et établissez la connexion à l’aide de la méthode de chiffrement

correspondante (code PIN, code de sécurité, ad-hoc, etc.).

3. Une fois la connexion réseau établie, sélectionnez Test pour tester le réseau.

✎

Pour la fonction d’adressageIP automatique, le point d’accès définit automatiquement

l’adresseIP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveurDNS.

✎

Pour la fonction d’adressageIP manuelle, sélectionnez Modifier et saisissez directement

l’adresseIP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveurDNS.

✎

Pour obtenir toutes les instructions relatives à la Touch Control, reportez-vous au manuel d’utilisation

qui l’accompagne.

Vous disposez de 120 secondes

pour appuyer sur la touche PBC

sur le point d’accès.

Temps restant : 112

Stop

Réseau

Cong. auto.

PBC(WPS)

Sélect. un réseau.

Unsecured

Secured

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 9 2010-05-24 오후 4:51:46

10

Mise en route

Français

ANT OUT

Antenne VHF/UHF

ou

Câble

 Instructions d’utilisation pour l’afﬁchage double

Téléviseur principal

DTV ATV Scart AV Comp. PC HDMI

Touch Control

DTV

◎ ● O O O O O

ATV X

△

X X O O O

SCART X X

△

X X X X

AV X X X

△

X X X

Comp. X X X X

△

X X

PC X X X X X X X

HDMI X X X X X X

△

◎

●

○

△

X

:<Prévisualisation> et <Afﬁchage doubley> sont activées.

Seules les chaînes Gratuit sont disponibles pour la fonction <Prévisualisation>.

: <Prévisualisation> activée. Seules les chaînes Gratuit sont disponibles.

: <Prévisualisation> activée. Les chaînes Gratuit / brouillées sont disponibles.

: <Afﬁchage double> activée.

: Désactivée.

✎

Sortie Scart: désactivée lorsqu’un signal Touch Control est en sortie.

✎

L’écran du Touch Control est bloqué quelques secondes lors du changement de source d’entrée du téléviseur.

✎

Le message «Non pris en charge» s’affiche si le réseau est faible. Vérifiez la connexion réseau et réessayez.

✎

<Afﬁchage doubley> ou <Prévisualisation> peut être soumise à des restrictions sur le Touch Control si les fonctions ou modes

suivant(e)s sont activé(e)s sur le téléviseur:

x

PVR, Media Play, Internet@TV, AllShare ou PC.

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 10 2010-05-24 오후 4:51:47

11

01 Mise en route

Français

Plug & Play (conﬁguration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de base. Appuyez

sur le bouton POWER



. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est déﬁnie sur TV.

✎

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1

Allumez le téléviseur et

la Touch Control.

y Allumez la Touch Control, puis sélectionnez OK sur la

télécommande.

✎

L’établissement d’une connexion sans fil entre le

téléviseur et la Touch Control à l’aide de l’adaptateur

LAN sans fil Samsung dure une minute environ.

2

Connexion de

l’adaptateur LAN sans ﬁl

Samsung

y Connectez l’adaptateur LAN sans ﬁl Samsung au téléviseur. Vous pouvez connecter

l’adaptateurLAN sans ﬁl Samsung en suivant l’une des méthodes indiquées à la page35.

y En cas d’échec, reconnectez l’adaptateur LAN sans ﬁl Samsung, puis renouvelez la tentative.

3

Choix d’une langue

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez la langue de votre choix pour le

menu à l’écran.

4

Sélection de Enr. démo

ou de Util. domicile

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTER



.

y Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin.

y Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur Util. domicile (standard): appuyez

sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque le menu du volume s’afﬁche, appuyez pendant 5

secondes sur le bouton MENU.

5

Sélection d’un pays

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez le pays de votre choix.

6

Sélection d’une antenne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez Hertzien ou Câble.

7

Sélection d’une chaîne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



.

Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble,

une fenêtre s’afﬁche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes.

Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto (p. 18).

✎

Appuyez sur le bouton ENTER



à tout moment pour interrompre la mémorisation.

8

Réglage du

Mode Horloge

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour

sélectionner Auto., puis sur ENTER



.

9

Fuseau horaire

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton

ENTER



. (en fonction du pays)

10

Afﬁchage du

Guide de connexion HD

La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d’image en HD s’afﬁche à l’écran.

11

Proﬁtez de votre

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTER



.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Conﬁguration- Plug & Play (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0-

0”. Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 11 2010-05-24 오후 4:51:48

12

Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu’à 1080p)

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur

satellite (boîtier externe)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Pour une meilleure qualité d’image et de son, effectuez la connexion au moyen d’un câbleHDMI.

x

Un câbleHDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques, et ne nécessite aucun câble audio.

– Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortieHDMI, utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles

audio.

x

Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe

connecté au téléviseur utilise un modeHDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique

externe de vous communiquer la versionHDMI et, dans l’hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à

niveau.

x

Veillez à utiliser un câbleHDMI de 14mm de diamètre maximum.

x

Veillez également à acheter un câbleHDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune image ou

qu’une erreur de connexion se produise.

x

Il est recommandéd’employer un câbleHDMI haut débit de base ou un câble possédant une ficheEthernet. Ce produit ne

prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI.

x

Ce produit prend en charge les fonctions3D et ARC (Audio Return Channel) via un câbleHDMI. Cependant, la

fonctionARC n’est prise en charge que sur le port HDMI IN 2(ARC).

– Si Afﬁchage 3D auto est déﬁni sur Activé, certaines fonctionnalités, comme Internet@TV peuvent être désactivées. Si tel

est le cas, déﬁnissez Afﬁchage 3D auto ou Mode 3D sur Désactivé.

x

La fonctionARC permet la sortie audio numérique via le port HDMI IN 2(ARC). Elle ne peut être activée que lorsque le

téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.

WR

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

HDMI OUT

Lecteur DVD/Blu-ray Lecteur DVD/Blu-ray

BlancRouge

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 12 2010-05-24 오후 4:51:48

13

Français

02 Connexions

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope

✎

En mode Ext. la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).

Rouge

Blanc

Jaune

Rouge Bleu Vert

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

G

B

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R

B

G

WR

R

G

B

W WR

W Y

Y

R

EXT

Y

W

R

Magnétoscope

Lecteur DVD/

Blu-ray

[UC9000]BN68-02820E-XN_ZF.indb 13 2010-05-24 오후 4:51:49

La page est en cours de chargement...

Samsung UE55C9000ZW Manuel utilisateur

Samsung UE55C9000ZW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes