Fellowes Atom Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Useful Phone Numbers
™
Atom
™
Gamma
™
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Leia estas instruções antes da utilização.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis-
ningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Dese instructies voor gebruik lezen.
Les placer fermement sur le bureau
4
FRANÇAIS
CAPACITÉS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !
• Attention : Les lames sont très coupantes.
• Toujours surveiller les enfants pendant l’utilisation.
• Ne jamais surcharger le massicot.
• Ne pas toucher la lame de coupe ou le rebord coupant du massicot.
• Tenir les animaux domestiques hors de portée du massicot lors de son utilisation.
• Ne pas ouvrir ou essayer de réparer, car cela pourrait annuler votre garantie.
Contacter le Service à la clientèle.
ATTENTION
Vous avez
besoin d’aide ?
Service à la clientèle….
www.fellowes.com
Consultez nos experts pour trouver
une solution. Appelez toujours
Fellowes avant de contacter le point
de vente.
CALES RÉGLABLES (pour coupes répétées)
AVANT DE COUPER VOS DOCUMENTS
Atom 3
Tourner le bouton pour bloquer et
débloquer la butée de taquage.
Pour effectuer les réglages requis,
mettre le levier de justification sur
(
). Pour bloquer, tourner le
levier de justification jusqu’à (
).
CRC n° Modèle Longueur de la
coupe (mm)
Capacité de coupe
(feuilles 80 gsm)
54106 Atom A4 380 30
54107 Atom A3 460 30
54370 Gamma A4 / 120 305 20
54374 Gamma A3 / 180 460 20
5
COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS
1. Tirer le chariot de coupe
vers l’une des extrémités.
2. Placer l’objet (c.-à-d. la photo
ou le papier) sur l’établi de
coupe. Aligner le papier sur
les marquages à la base du
massicot.
3. Tenir le papier à la main et/
ou avec la pince à serrer pour
éviter qu’il ne bouge pendant le
massicottage. S’assurer que les
mains ne se trouvent pas sous
la lame.
21
4. Pousser ou tirer la poignée
du chariot le long du rail
pour massicoter l’objet
jusqu’au bout et relâcher la
pince de serrage.
3 4
GARANTIE LIMITÉE
Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que tous les autres composants de la machine sont
exempts de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une période
de 2 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la
période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la
pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne s’applique
pas en cas d’utilisation abusive, de manipulation impropre ou de réparation non autorisée.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. Fellowes ne saurait en aucun cas être tenu responsable de
dommages consécutifs à un accident. Cette garantie vous donne des droits spéciques. La durée,
les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier,
excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales.
Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous ou le
revendeur.
fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Useful Phone Numbers
™
Atom
™
Gamma
™
2009 Fellowes, Inc. Part No. 403352A
Help Line
Australia + 1-800-33-11-77
Canada + 1-800-665-4339
Europe 00-800-1810-1810
México + 1-800-234-1185
United States + 1-800-955-0959
Fellowes
Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090
Canada + 1-905-475-6320
Deutschland + 49-(0)-5131-49770
España + 34-91-748-05-01
France + 33-(0)-1-78-64-91-00
Italia + 39-071-730041
Japan + 81-(0)-3-5496-2401
Korea + 82-2-3462-2884
Malaysia + 60-(0)-35122-1231
Polska + 48-(0)-22-771-47-40
Singapore + 65-6221-3811
United Kingdom + 44-(0)-1302-836836
United States + 1-630-893-1600
-
1
-
2
-
3
-
4
Fellowes Atom Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à